1
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
Nijin Paul,

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,500
Rome kwaiik'it,

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,460
Italy nahkat gwizhit goo'aii gwats'ą' narahahchyaa,

4
00:00:12,460 --> 00:00:13,720
giindhan dąį'.

5
00:00:13,720 --> 00:00:23,440
Adan ąįįts'ą' gah zhee gwaazhrąįį dilk'ii nąįį “Rome k'eedeegwaadhat choh k'įh viniveet'ah'in,”

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,160
Julius oozhii,

7
00:00:25,160 --> 00:00:30,360
gook'eehąąhtyaa eenjit antł'eegooginlii.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,580
Shįį,

9
00:00:31,580 --> 00:00:34,820
Luke shant'ee Paul vaa hoiizhii.

10
00:00:34,820 --> 00:00:36,900
Ąįį gaa dinjii,

11
00:00:36,900 --> 00:00:38,900
Aristarchus oozhii,

12
00:00:38,900 --> 00:00:42,320
chan diihaa neehidik,

13
00:00:42,320 --> 00:00:46,700
Thessalonica kwaiik'it gwats'an nilįį,

14
00:00:46,700 --> 00:00:49,660
Macedonia nahkat gwizhit goo'aii.

15
00:00:49,660 --> 00:00:54,900
Datthak Adramyttium kwaiik'it gwats'an tr'ihchoo alaa,

16
00:00:54,900 --> 00:00:57,460
ąįį zhit tr'iinjil.

17
00:00:57,460 --> 00:01:05,660
Jii tr'ihchoo Asia chųų choh vee gwa'an kwaiik'it goodlii gwalat gwats'ą' hilit.

18
00:01:05,660 --> 00:01:10,660
Caesarea kwaiik'it izhik vizhit tr'iinjil.

19
00:01:10,660 --> 00:01:12,700
Ąįįts'ą' haalit.

20
00:01:12,700 --> 00:01:18,580
Ąįįtł'ęę gęhdaa drin Sidon kwaiik'it gwachoh k'eeriidal.

21
00:01:18,580 --> 00:01:21,740
Izhik niveet'ah'in kįh dhidii,

22
00:01:21,740 --> 00:01:23,540
Julius oozhii,

23
00:01:23,540 --> 00:01:31,880
Paul vijyaa nąįį giits'iheenjyaa eenjit tee k'eeheedik gwats'ą' t'ahthan.

24
00:01:31,880 --> 00:01:36,340
Nijin izhik gwats'an neerahoojil dąį',

25
00:01:36,340 --> 00:01:38,080
łyaa diits'ą' ahtr'aii.

26
00:01:38,080 --> 00:01:46,800
Ąįį geh'an ahtr'aii gwant'eh ts'ąįį Cyprus njuu choh eelin geegaroojil.

27
00:01:46,800 --> 00:01:55,560
Ąįįtł'ęę Cilicia nahkat ąįįts'ą' Pamphylia nahkat gehgooriinjil.

28
00:01:55,560 --> 00:02:04,920
Ts'ą' Lycia nahkat gwizhit Myra kwaiik'it gwachoh tee tr'ihchoo tr'aahłit.

29
00:02:04,920 --> 00:02:13,100
Izhik niveet'ah'in k'įh Alexandria kwaiik'it gwachoh gwats'an tr'ihchoo haa,

30
00:02:13,100 --> 00:02:16,260
Italy nahkat gwats'ą' alaa łee,

31
00:02:16,260 --> 00:02:17,480
agwąh'ąįį.

32
00:02:17,480 --> 00:02:21,280
Izhit ts'ąįį neediigiinlii.

33
00:02:21,280 --> 00:02:28,900
Ąįįtł'ęę tr'ihchoo diihaa nęęhoolit.

34
00:02:28,900 --> 00:02:33,200
Łyaa drin gwinlęįį tr'ihchoo haa khyų' tr'eelaa.

35
00:02:33,200 --> 00:02:38,580
Ąįį gahkhyuk datthak gwinlęįį diihaa gwit'igwin'ee.

36
00:02:38,580 --> 00:02:45,300
Ąįį haa nehshrit Cnidus kwaiik'it geeghaih tr'agoonjik.

37
00:02:45,300 --> 00:02:48,820
Izhik ts'ąįį łyaa gwintł'oo diits'ą' ahtr'aii.

38
00:02:48,820 --> 00:03:00,540
Ąįį geh'an Salmone njuu tsii geeghaih ts'ąįį Crete njuu choh ahtr'aii gwant'eh gwats'ą' tr'ihchoo tr'ihiłit.

39
00:03:00,540 --> 00:03:09,860
Izhik zhat teeghaii gwats'ą' nahgwan geelin tr'ihchoo khyų' diihaa alaa.

40
00:03:09,860 --> 00:03:18,860
Gohch'it nehshrit Lasea kwaiik'it geeghaih ninghit kwaa “tr'ihchoo dhidlii gwinzii,’’

41
00:03:18,860 --> 00:03:19,500
goozhii,

42
00:03:19,500 --> 00:03:23,520
izhik tr'ihchoo k'eelak.

43
00:03:23,520 --> 00:03:27,320
Izhik niighyuk tr'aak'į'.

44
00:03:27,320 --> 00:03:32,820
Atonement drin gwagwahnyąą ąįį ch'adąį' hee gehgoo goodhat,

45
00:03:32,820 --> 00:03:40,440
khaiits'ą' nagwaanąįį ts'ą' tr'ihchoo haa neerihiidal geenjit gwiizųų.

46
00:03:40,440 --> 00:03:46,780
Ąįį geh'an Paul tr'ihchoo ts'ą' k'eedeegwaadhat nilįį jyaa dahnyąą.

47
00:03:46,780 --> 00:03:52,980
“Dinjii nąįį dząą gwats'an googaa tr'ahaajil ji',

48
00:03:52,980 --> 00:03:56,260
łyaa diinaa gweheezųų gwich'in nihthan.

49
00:03:56,260 --> 00:04:02,580
Duulee chan k'aiich'ii tr'ihchoo zhit dhidlii anrahahtsyaa.

50
00:04:02,580 --> 00:04:07,780
Ąįįts'ą' duulee chan datthak teerahineenjyaa t'oonchy'aa.”

51
00:04:07,780 --> 00:04:09,900
Paul gavahnyąą.

52
00:04:09,900 --> 00:04:13,060
Gąą niveet'ah'in kįh nilįį,

53
00:04:13,060 --> 00:04:16,600
Paul deenyąą gwik'injiighit kwaa.

54
00:04:16,600 --> 00:04:20,940
Gwiizhik tr'ihchoo ts'ą' k'eedeegwaadhat tr'ihtł'i',

55
00:04:20,940 --> 00:04:26,160
k'ineehąhdak nąįį deeginyąą giik'injiighit.

56
00:04:26,160 --> 00:04:33,120
Gąą zhat khaii tr'ihchoo dhidlii deek'it gwinzii goo'aii kwaa,

57
00:04:33,120 --> 00:04:37,520
zhat khit ahtr'aii deek'it gwanlii geh'an.

58
00:04:37,520 --> 00:04:42,020
Jii geh'an dinjii datthak neerahoojyaa,

59
00:04:42,020 --> 00:04:43,220
giindhan.

60
00:04:43,220 --> 00:04:47,520
Ąįį njuu choh Crete oozhii,

61
00:04:47,520 --> 00:04:51,780
khaiinjii anaa'ąį' kwaiik'it Phoenix,

62
00:04:51,780 --> 00:04:56,180
izhik gwats'ą' tr'ahoojyaa gwik'eeragoondaii,

63
00:04:56,180 --> 00:04:58,200
giindhan.

64
00:04:58,200 --> 00:05:04,980
Izhik khaii gęhdaa tr'igweheedhaa gwats'ą' zhat tr'ook'i',

65
00:05:04,980 --> 00:05:06,140
giindhan.

66
00:05:06,140 --> 00:05:08,300
Izhik gwandaa khit,

67
00:05:08,300 --> 00:05:09,520
deenihjyaa,

68
00:05:09,520 --> 00:05:14,520
deedihjyaa haa gwintł'oo ahtr'aii kwaa goo'aii eenjit.

69
00:05:14,520 --> 00:05:21,860
Łyaa Gwintł'oo Dryahtsai' Gwiizhik Tr'ihchoo Haa Geedaa

70
00:05:21,860 --> 00:05:26,500
Nijin ch'ijuk ahtr'aii neegwaanąįį dąį',

71
00:05:26,500 --> 00:05:30,160
yeedihjyaa gwintsal hiłtr'aii,

72
00:05:30,160 --> 00:05:33,180
juk it'ee deegwehee'yaa,

73
00:05:33,180 --> 00:05:34,260
giindhan,

74
00:05:34,260 --> 00:05:36,080
eenjit gwinzii,

75
00:05:36,080 --> 00:05:38,900
ąįį gwik'it t'oonchy'aa gwich'in,

76
00:05:38,900 --> 00:05:39,500
giindhan.

77
00:05:39,500 --> 00:05:44,500
Ts'ą' tr'ihchoo haa chehkii khaneegiin'ąįį,

78
00:05:44,500 --> 00:05:46,820
tł'ęę neegahoojil.

79
00:05:46,820 --> 00:05:54,140
Łyaa teeghaii ts'ąįį gwats'ą' nahgwan tr'ihchoo gahahłaa gwik'eegwagwandaii.

80
00:05:54,140 --> 00:05:58,480
Gąą ninghyuk gwahaadhat kwaa ts'ą',

81
00:05:58,480 --> 00:06:05,700
ąįį njuu ts'an k'iindaa ahtr'aii nint'aii haa hiłtr'aii (Northeastern wind).

82
00:06:05,700 --> 00:06:09,700
Łyaa tr'ihchoo eenjit gwintł'oo ahtr'aii niint'aii,

83
00:06:09,700 --> 00:06:17,240
ąįį geh'an nijuk tr'ihchoo tr'ohłaa gwiindhan gwik'it tr'ihchoo tr'ahłaa kwaa.

84
00:06:17,240 --> 00:06:25,760
Ąįį geh'an datthak nijuk ts'ąįį ahtr'aii ts'ąįį alaa gwats'ą' t'igiiyahthan.

85
00:06:25,760 --> 00:06:35,580
Njuu tsal Cauda oozhii ehgoorijyaa gwiizhik gwintsal gwizhrįh ahtr'aii nagwaanąįį,

86
00:06:35,580 --> 00:06:40,600
gwehkįį dąį' gwintł'oo ahtr'aii gwik'it t'igwii'in kwaa.

87
00:06:40,600 --> 00:06:45,420
Izhik łyaa gwintł'oo diihaa gogoontrii,

88
00:06:45,420 --> 00:06:54,140
googaa tr'ihchoo tsal vatąįį gahoochaa gęhdaa tr'ihchoo choh kat deeriintin.

89
00:06:54,140 --> 00:07:03,140
Ąįįtł'ęę tr'ihchoo choh tł'ęę khadeenin giitł'ee tły'ah chųų zhit oozhak nagaakhyuu,

90
00:07:03,140 --> 00:07:06,420
ąįį haa giitł'andich'iłchaa.

91
00:07:06,420 --> 00:07:16,000
“Łyaa duulee tr'ihchoo Libya nahkat teeghaii gwa'an cheekihzhuu kat videehahtr'al gwich'in,”

92
00:07:16,000 --> 00:07:17,380
giiyuunyąą.

93
00:07:17,380 --> 00:07:21,080
Ąįį geh'an łyaa gwintł'oo gąąnjat.

94
00:07:21,080 --> 00:07:26,120
Ąįįts'ą' tr'ihchoo neevyaa choh ąįį nineegąhtsuu.

95
00:07:26,120 --> 00:07:33,920
Nijuk ahtr'aii ts'ąįį gwinjik diihaa neehaatr'ak geenjit.

96
00:07:33,920 --> 00:07:38,160
Łyaa nihk'it gwintł'oo gavaa ahtr'aii.

97
00:07:38,160 --> 00:07:46,940
Ąįį geh'an gęhdaa drin tr'ihchoo zhit k'aiich'ii dhidlii lat oondaa gihilii,

98
00:07:46,940 --> 00:07:50,540
tr'ihchoo nidzik heelyaa eenjit.

99
00:07:50,540 --> 00:07:51,980
Ąįį ji',

100
00:07:51,980 --> 00:07:57,160
gwintł'oo łihts'iteeyeheechik kwaa eenjit.

101
00:07:57,160 --> 00:08:04,860
Gęhdaa drin tr'ihchoo eenjit k'aiich'ii t'eegaahchy'aa kwaii lat oondaa gehiłjil.

102
00:08:04,860 --> 00:08:12,220
Ąįįtł'ęę łyaa drin gwinlęįį gwizhit shree ąįįts'ą' są' haa tr'ąąh'in kwaa.

103
00:08:12,220 --> 00:08:17,220
Gąhkhyuk datthak ahtr'aii nint'aii haa ahtr'aii.

104
00:08:17,220 --> 00:08:22,220
Łyaa datthak teerahineenjyaa gwich'in gwiindhan.

105
00:08:22,220 --> 00:08:27,340
Łyaa drin gwinlęįį gwizhit ch'aga'aa kwaa.

106
00:08:27,340 --> 00:08:32,940
Ąįįtł'ęę Paul diitł'an nadhat ts'ą' diits'ą' ginkhii,

107
00:08:32,940 --> 00:08:38,300
“Nijin Crete njuu choh izhik t'iichy'aa dąį',

108
00:08:38,300 --> 00:08:40,380
‘nats'ąą deekhwa'in,’

109
00:08:40,380 --> 00:08:44,440
nakhwaiinyą' gwik'it t'ahokhwa'ya' jaghaii?

110
00:08:44,440 --> 00:08:47,460
Izhik zhat dąį',

111
00:08:47,460 --> 00:08:50,080
zhat gwats'an neerahoojil kwaa ji',

112
00:08:50,080 --> 00:08:53,660
jidii tr'ihchoo zhit k'aiich'ii dhidlii,

113
00:08:53,660 --> 00:08:56,920
ąįį kwaii an tr'ahahtsyaa kwaa.

114
00:08:56,920 --> 00:09:02,300
Ąįįts'ą' chan diihaa gwit'igwehee'aa kwaa.

115
00:09:02,300 --> 00:09:04,780
Gaa tr'agohdii kwaa,

116
00:09:04,780 --> 00:09:06,780
tr'ihchoo datthak an dhidlit ji',

117
00:09:06,780 --> 00:09:11,400
gąą ch'ihłak gąą nakhwatee niheedhaa kwaa.

118
00:09:11,400 --> 00:09:14,660
Vit'eegwijyąhchy'aa Shik'eegwaadhat,

119
00:09:14,660 --> 00:09:16,640
ąįį veenjit gwitr'it t'agwał'in,

120
00:09:16,640 --> 00:09:24,520
ąįį ts'an zheekat gwich'in k'ehdąį' haa shats'ą' igweełch'in ąįįts'ą' shats'ą' ginkhe'.

121
00:09:24,520 --> 00:09:27,540
“‘Paul noonjat shrǫ'!

122
00:09:27,540 --> 00:09:35,940
Nan ąįįts'ą' tr'ihchoo zhit naa dilk'ii nąįį haa nakhwagweheendal kwaa t'oonchy'aa,

123
00:09:35,940 --> 00:09:43,160
dąhthee Rome k'eedeegwaadhat choh kįh dhidii andaa nihindhat gwats'ą',’

124
00:09:43,160 --> 00:09:44,540
shahnyąą.

125
00:09:44,540 --> 00:09:48,620
Jii geh'an dinjii nąįį noojat kwaa.

126
00:09:48,620 --> 00:09:51,220
Vit'eegwijyąhchy'aa ‘deehishi'yaa,’

127
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
nyąą,

128
00:09:52,220 --> 00:09:54,400
gwik'it t'ihee'yaa t'inchy'aa.

129
00:09:54,400 --> 00:09:59,960
Zheekat gwich'in deenyą' ‘datthak gwik'it t'igweheenjyaa,’

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,700
Łyaa gaashandaii.

131
00:10:01,700 --> 00:10:11,560
Gąą njuu kat teeghaii gwa'an diiteehahtr'al ts'ą' diitr'ihchoo khaadahaandhal.”

132
00:10:11,560 --> 00:10:13,860
Paul gavahnyąą.

133
00:10:13,860 --> 00:10:20,420
Juk t'ee drin k'ideetit neekwąįį (14) diihaa gwintł'oo ahtr'aii.

134
00:10:20,420 --> 00:10:24,460
Chųų choh Mediterranean oozhii,

135
00:10:24,460 --> 00:10:28,000
gwakat diihaa hiłtr'aii gwich'in.

136
00:10:28,000 --> 00:10:32,700
Tǫǫ tł'an gwandaa tr'ihchoo zhit gwitr'it t'agwah'in nąįį,

137
00:10:32,700 --> 00:10:37,900
njuu kat gwats'ą' ninghit kwaa tr'ihchoo niinlit gwich'in,

138
00:10:37,900 --> 00:10:39,200
giindhan.

139
00:10:39,200 --> 00:10:45,240
Ąįį geh'an tły'ah haa cheh gwa'an gwik'eegagaandaii.

140
00:10:45,240 --> 00:10:48,940
Tąąhkhit 120 feet gwiilii.

141
00:10:48,940 --> 00:10:54,180
Ąįįtł'ęę ninghit kwaa chan hee cheh gwik'eeneegaandaii.

142
00:10:54,180 --> 00:10:57,280
Akhai' 90 feet zhrįh gwanlii.

143
00:10:57,280 --> 00:11:00,540
Khan tąąhgwan gwilii geh'an,

144
00:11:00,540 --> 00:11:01,720
łyaa gąąnjat.

145
00:11:01,720 --> 00:11:09,580
“Duulee tr'ihchoo ahtr'aii haa kiit'it heelaa ts'ą' khadahaadhal gwich'in,”

146
00:11:09,580 --> 00:11:10,740
gwiindhan.

147
00:11:10,740 --> 00:11:12,580
Ąįį geh'an,

148
00:11:12,580 --> 00:11:19,700
kii choo'ąįį dǫǫ tr'ihchoo tł'i'tsii chigiinlii.

149
00:11:19,700 --> 00:11:22,180
Vanh yahahkaa gwats'ą' khyų',

150
00:11:22,180 --> 00:11:23,700
nagoogwal'in.

151
00:11:23,700 --> 00:11:41,580
Nijin tr'ihchoo zhit gwitr'it t'agwah'in nąįį tr'ihchoo ihłeereheedaa giindhan dąį' tły'ah haa tr'ihchoo tsal haa tr'ihchoo ndih it'ee neevyaa gweheelyaa nigwiindhat.

152
00:11:41,580 --> 00:11:46,740
Dinjii nąįį ininjigwagwaazhii ts'ą' goots'it haa,

153
00:11:46,740 --> 00:11:52,740
“Tr'ihchoo ki' chan haa chehkii neereheelyaa eenjit t'igwii'in,”

154
00:11:52,740 --> 00:11:54,020
ginyąą.

155
00:11:54,020 --> 00:11:56,560
Gąą Paul gavąąh'in,

156
00:11:56,560 --> 00:11:59,220
ąįįts'ą' niveet'ah'in k'įh,

157
00:11:59,220 --> 00:12:02,960
niveet'ah'in nąįį geenjit haa ginkhii,

158
00:12:02,960 --> 00:12:09,780
“Zhik tr'ihchoo zhit gwitr'it t'agwah'in nąįį tr'ihchoo ihłeegahoojil ji',

159
00:12:09,780 --> 00:12:12,060
teerahineenjyaa t'oonchy'aa.”

160
00:12:12,060 --> 00:12:14,100
Paul gavahnyąą.

161
00:12:14,100 --> 00:12:22,920
Jii geh'an niveet'ah'in nąįį tr'ihchoo tsal tły'ah yuutą' k'eech'agiint'uu,

162
00:12:22,920 --> 00:12:26,960
ts'ą' teiinjil ts'ą' gihłeehaalit.

163
00:12:26,960 --> 00:12:30,220
Nijin it'ee gwintsal yahkaa dąį',

164
00:12:30,220 --> 00:12:33,260
chan hee Paul goots'ą' neeginkhii,

165
00:12:33,260 --> 00:12:37,380
“Juk gwintsal ch'oh'aa ji',

166
00:12:37,380 --> 00:12:39,660
łyaa gweheezyaa.

167
00:12:39,660 --> 00:12:49,260
Drin k'ideetit neekwąįį (14 days datthak) tr'agohdii ts'ą' ch'oh'aa gąą kwaa.

168
00:12:49,260 --> 00:12:51,140
Juk dąį' hee ch'oh'aa,

169
00:12:51,140 --> 00:12:55,020
hohvyaa eenjit t'aih khwa'yaa eenjit.

170
00:12:55,020 --> 00:13:02,800
Łyaa ch'ihłee gąą nakhwatee niheedhaa kwaa ts'ą' gwintsal gąą nakhwagweheendal kwaa t'oonchy'aa.”

171
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
Paul gavahnyąą.

172
00:13:04,560 --> 00:13:09,660
Ąįįtł'ęę Paul łųhchy'aa oonjik.

173
00:13:09,660 --> 00:13:13,460
Datthak gavandah Vit'eegwijyąhchy'aa mahsį' ahnyąą.

174
00:13:13,460 --> 00:13:19,680
Tł'ęę nitr'iiyinzhoo ts'ą' neech'ahaa'al.

175
00:13:19,680 --> 00:13:26,740
Jidii t'agavaiinyą' datthak eenjit łyaa shoo ginlii ts'ą' goot'aii neegahoodlit.

176
00:13:26,740 --> 00:13:30,060
Ąįįtł'ęę datthak ch'igin'al.

177
00:13:30,060 --> 00:13:36,340
Ąįį tr'ihchoo zhit 276 nąįį dilk'ii.

178
00:13:36,340 --> 00:13:41,180
Ąįįtł'ęę datthak ts'ą' deegwąhtsii ch'agoo'aa,

179
00:13:41,180 --> 00:13:43,360
giindhan gwik'it ch'igin'al.

180
00:13:43,360 --> 00:13:56,660
Ąįįtł'ęę tr'ihchoo nidii gwats'an nidzik gahahtsyaa eenjit tł'ooli' vaa łųhchy'aa tr'ahtsii lęįį giits'an oondaa hiłjil.

181
00:13:56,660 --> 00:14:01,560
Nijin Tr'ihchoo Chiinlit Dąį'

182
00:14:01,560 --> 00:14:04,020
Nijin neeyiłkaa dąį',

183
00:14:04,020 --> 00:14:08,260
tr'ihchoo zhit gwitr'it t'agwah'in nąįį nijin t'iginchy'aa,

184
00:14:08,260 --> 00:14:09,920
gaagiindaii kwaa.

185
00:14:09,920 --> 00:14:16,820
Ndak neeteedhi'ee gwizhit teeghaii chehkii zhuu tsal gwanlii,

186
00:14:16,820 --> 00:14:17,920
gwagwaah'in.

187
00:14:17,920 --> 00:14:25,140
Izhik teeghaii chehkii zhuu kat tr'ihchoo teegahahłaa gwik'eegwagwandaii.

188
00:14:25,140 --> 00:14:33,100
Ąįįts'ą' tr'ihchoo vaachikyuudlii it'ee giit'aahchy'aa kwaa eenjit,

189
00:14:33,100 --> 00:14:36,800
giitły'a' k'anch'ąąht'uu.

190
00:14:36,800 --> 00:14:45,320
Ąįįts'ą' tr'ihchoo vaak'eerahndak tły'ah haa gahoochaa gwats'an tr'eegiinlii.

191
00:14:45,320 --> 00:14:51,300
Ąįįtł'ęę tr'ihchoo kį' kat neevyaa choh deeneegiłtsuu.

192
00:14:51,300 --> 00:15:01,280
Ąįįts'ą' ahtr'aii haa gwats'an tr'ineiinlit giitł'i' ineehahndak ts'ą' teeghaii gwats'ą' giihiłit.

193
00:15:01,280 --> 00:15:11,720
Gąą gwats'ą' tr'ihchoo gwankaiinlik ts'ą' teetł'an gwats'an ndaats'ą' viki' datthak gwankaiinlik.

194
00:15:11,720 --> 00:15:21,220
Ąįįts'ą' tr'ihchoo vitł'i' ąįį alaa ąįį chųų vitit haa gwint'aii niteeyahahchik ts'ą' khadąąnghii.

195
00:15:21,220 --> 00:15:30,220
Niveet'ah'in nąįį tr'ihchoo zhit zhee gwaazhrąįį dilk'ii nąįį datthak tr'oogha',

196
00:15:30,220 --> 00:15:31,400
giindhan.

197
00:15:31,400 --> 00:15:33,860
Teeghaii teegiinjil ji',

198
00:15:33,860 --> 00:15:37,060
datthak tr'algalgahahdaa,

199
00:15:37,060 --> 00:15:38,300
googoonyąą,

200
00:15:38,300 --> 00:15:44,000
izhik niveet'ah'in geet'igiindhan kwaa geenjit.

201
00:15:44,000 --> 00:15:50,460
Gąą niveet'ah'in k'įh Paul ninghit gitr'ii'ee,

202
00:15:50,460 --> 00:15:54,820
ąįį geh'an gooreheeghaa kwaa gwiłtsąįį.

203
00:15:54,820 --> 00:15:58,960
Juu neehiivik gadhan ji',

204
00:15:58,960 --> 00:16:01,640
ąįį tr'ookit oondaa hijyaa,

205
00:16:01,640 --> 00:16:04,800
teeghaii teegiheevaa eenjit.

206
00:16:04,800 --> 00:16:08,380
Ąįįts'ą' juu neehiivik kwaa nąįį,

207
00:16:08,380 --> 00:16:10,860
dachanchyaa gooheetą',

208
00:16:10,860 --> 00:16:14,220
ąįį haa teeghaii teegooheelyaa eenjit.

209
00:16:14,220 --> 00:16:16,420
Jyąhts'ą' t'igwii'in ts'ą',

210
00:16:16,420 --> 00:16:20,380
gwinzii teeghaii datthak teeraajil.

211
00:16:20,380 --> 00:16:26,460
Datthak diigwiinjik kwaa ts'ą' nijin teeghaii teeraajil dąį',

212
00:16:26,460 --> 00:16:28,360
zhat dinjii nąįį,

213
00:16:28,360 --> 00:16:32,260
“Jii njuu t'ee Malta oozhii t'inchy'aa,”

214
00:16:32,260 --> 00:16:34,220
diigahnyąą.

215
00:16:34,220 --> 00:16:37,140
Łyaa gwinzii diits'ą' t'igii'in.

216
00:16:37,140 --> 00:16:39,720
Łyaa gwiink'oo ts'ą' ąhtsin gwiizhik,

217
00:16:39,720 --> 00:16:42,000
diineenjit gwigwiiłk'in.

218
00:16:42,000 --> 00:16:45,720
“Datthak kǫ' haa needooghwaii,”

219
00:16:45,720 --> 00:16:47,400
diigahnyąą.

220
00:16:47,400 --> 00:16:50,700
Paul traa teegwįłjik,

221
00:16:50,700 --> 00:16:53,080
keeyeheelyaa eenjit.

222
00:16:53,080 --> 00:16:54,460
Kiiyinlii,

223
00:16:54,460 --> 00:16:56,900
akhai' vats'an gyųų yanli' dha'aa,

224
00:16:56,900 --> 00:17:00,260
kǫ' haa nindhaa geh'an.

225
00:17:00,260 --> 00:17:04,160
Ąįįts'ą' vanli' ts'an neeyeets'ąįį.

226
00:17:04,160 --> 00:17:09,740
Ąįį njuu kat gwich'in nąįį nijin giiyąąh'in dąį' t'iginyąą,

227
00:17:09,740 --> 00:17:13,960
“Jii dinjii łyaa dinjii aghan nilįį.

228
00:17:13,960 --> 00:17:16,320
Googaa teenahoonii kwaa,

229
00:17:16,320 --> 00:17:19,780
gąą juk t'ee łyaa zhyąą niheedhaa,

230
00:17:19,780 --> 00:17:22,160
dinjii aghan nilįį geh'an,”

231
00:17:22,160 --> 00:17:24,960
jyaa nihłagaanyąą.

232
00:17:24,960 --> 00:17:31,140
Ąįį gwiizhik danli' haa yankeeheelnaii ts'ą' kit'aanaii.

233
00:17:31,140 --> 00:17:34,140
Ąįį gąą vigwiinjik kwaa.

234
00:17:34,140 --> 00:17:37,740
Zhyąą zhat nigiilzhii ts'ą' giiyąąh'in.

235
00:17:37,740 --> 00:17:40,420
“Dąhthee vanli' nazhal haadhal,

236
00:17:40,420 --> 00:17:44,960
ts'ą' chan neet'eehaadhal ts'ą' niheedhaa li',

237
00:17:44,960 --> 00:17:48,020
jii ch'ihłak t'iheenjyaa,”

238
00:17:48,020 --> 00:17:49,900
giiyuunyąą.

239
00:17:49,900 --> 00:17:52,380
Łyaa ninghyuk nigiiyuul'in,

240
00:17:52,380 --> 00:17:55,320
gąą k'eegwiichy'aa t'iinjii kwaa.

241
00:17:55,320 --> 00:17:58,580
Jii geh'an ch'ijuk ts'ąįį chan,

242
00:17:58,580 --> 00:18:00,580
gininjich'agahthat.

243
00:18:00,580 --> 00:18:05,140
“Duulee vit'eegwijyąhchy'aa nilįį t'inchy'aa gwich'in,”

244
00:18:05,140 --> 00:18:07,900
jyaa chan nihłagaanyąą.

245
00:18:07,900 --> 00:18:11,820
Jii njuu ts'ą' k'eedeegwaadhat nilįį,

246
00:18:11,820 --> 00:18:13,940
Publius oozhii,

247
00:18:13,940 --> 00:18:16,980
zhat geeghaih ninghit kwaa vizheh goo'aii.

248
00:18:16,980 --> 00:18:19,700
“Izhik gwats'ą' hohjyaa,”

249
00:18:19,700 --> 00:18:20,620
diinahnyąą.

250
00:18:20,620 --> 00:18:22,340
Ąįį gwik'it t'igwiizhik.

251
00:18:22,340 --> 00:18:26,680
Drin tik gąhkhyuk vaagwiriinch'į'.

252
00:18:26,680 --> 00:18:30,500
Ąįįts'ą' łyaa gwinzii diits'ą' t'ii'in.

253
00:18:30,500 --> 00:18:39,660
Vizheh ants'ą' geegwiidii ąįį gwizhit viti' iłts'ik ts'ą' ichehk'it gwakat t'inchy'aa.

254
00:18:39,660 --> 00:18:44,160
Vavat t'igwin'ee ts'ą' ts'ik nindhaa chan di'įį.

255
00:18:44,160 --> 00:18:47,040
Paul yats'ą' giinzhii,

256
00:18:47,040 --> 00:18:49,000
yahąąh'yaa eenjit.

257
00:18:49,000 --> 00:18:54,820
Ąįįtł'ęę yiki' k'ąą naanjik ts'ą' yeenjit khagideedi'.

258
00:18:54,820 --> 00:18:58,860
Ąįį haa veenjit gwinzii neegahoodlit.

259
00:18:58,860 --> 00:19:02,320
Nijin dinjii datthak ąįį gwigwiitth'ak dąį',

260
00:19:02,320 --> 00:19:07,760
ąįį njuu kat gwats'an iłts'ik nąįį datthak diits'ą' nigiinlii.

261
00:19:07,760 --> 00:19:10,660
Ąįį nąįį datthak shrineegaazhik.

262
00:19:10,660 --> 00:19:16,660
Ąįįtł'ęę dinjii datthak łyaa k'aiich'ii lęįį diits'an giłtsąįį.

263
00:19:16,660 --> 00:19:21,560
Ąįįtł'ęę nijin tr'ihchoo haa neeraheedaa goo'aii dąį',

264
00:19:21,560 --> 00:19:25,780
jidii vit'eegwaahchy'aa datthak diits'an giłtsąįį,

265
00:19:25,780 --> 00:19:30,600
ąįį tr'ihchoo zhit diineenjit gwizhit datthak gwigwiinlii.