1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Gęhdaa drin chan hee zhat John,

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,900
ditsyaa neekwaii haa zhat nigiilzhii,

3
00:00:11,900 --> 00:00:15,360
Nijin Jesus gehgoo ahaa nah'in dąį',

4
00:00:15,360 --> 00:00:20,140
“Jii t'ee Vit'eegwijyąhchy'aa Vidivii Giitsal t'inchy'aa!”

5
00:00:20,140 --> 00:00:21,780
John goovahnyąą.

6
00:00:21,780 --> 00:00:28,100
Ąįį vitsyaa neekwaii jyaa nyąą giiyiitth'ak ts'ą' Jesus haa gahaa'oo.

7
00:00:28,100 --> 00:00:36,100
Jesus neediil'ee ts'ą' giitąįį adaa gwąąh'in ts'ą' gavaahkat,

8
00:00:36,100 --> 00:00:38,840
“Jidii keegǫh'in t'akhwa'in?”

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,200
“Geech'ǫąąhtan,

10
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
nijin gwinch'įį?”

11
00:00:41,600 --> 00:00:42,860
giiyahnyąą.

12
00:00:42,860 --> 00:00:44,560
“Aanaii,

13
00:00:44,560 --> 00:00:45,360
gahǫǫh'yaa,”

14
00:00:45,360 --> 00:00:46,380
gavahnyąą.

15
00:00:46,380 --> 00:00:56,560
Ąįįts'ą' t'ee giiyaahaa'oo ts'ą' nijin gwich'įį googwąąh'ya' ts'ą' giiyaaniihaa (khaa gwilii geh'an).

16
00:00:56,560 --> 00:00:58,680
Andrew,

17
00:00:58,680 --> 00:01:02,980
John deiinyą' gwiitth'ak ąįįtł'ęę Jesus haa haazhii.

18
00:01:02,980 --> 00:01:06,020
(Simon Peter voondee nilii.)

19
00:01:06,020 --> 00:01:11,740
Andrew łyaa khan doondee Simon kantii ts'ą' yagwąh'ąįį.

20
00:01:11,740 --> 00:01:14,140
Googwahkhan jyaa yahnyąą,

21
00:01:14,140 --> 00:01:16,940
“Messiah vagwarąh'ąįį!”

22
00:01:16,940 --> 00:01:20,400
(Greek ginjik t'ee Christ t'agahnyąą.)

23
00:01:20,400 --> 00:01:25,280
Ąįįts'ą' t'ee Simon ąįį Jesus ts'ą' hiłchįį.

24
00:01:25,280 --> 00:01:28,480
Jesus yąąh'in ts'ą' jyaa yahnyąą,

25
00:01:28,480 --> 00:01:29,800
“Simon,

26
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
nan John vidinji',

27
00:01:32,680 --> 00:01:35,840
noozhri' Cephas oohaazhyaa.”

28
00:01:35,840 --> 00:01:38,360
(Peter gwinyąą t'igwinyąą,

29
00:01:38,360 --> 00:01:41,800
“kii” chan ginyąą t'igwinyąą).

30
00:01:41,800 --> 00:01:48,840
Gęhdaa drin Jesus Galilee nahkat gwats'ą' heekhaa nigwiin'ąįį.

31
00:01:48,840 --> 00:01:52,660
Philip agwąh'ąįį ts'ą' jyaa yahnyąą,

32
00:01:52,660 --> 00:01:54,680
“Shaa hinkhaii!”

33
00:01:54,680 --> 00:01:58,540
Philip t'ee Bethsaida kwaiik'it gwats'an ahaa,

34
00:01:58,540 --> 00:02:02,740
nijin Andrew chan ts'ą' Peter haa gwigwich'įį.

35
00:02:02,740 --> 00:02:07,040
Philip ąįį Nathaniel agwąh'ąįį ts'ą' jyaa yahnyąą,

36
00:02:07,040 --> 00:02:18,980
“Moses va-law dęhtły'aa kat yeeginkhe' akwat Vit'eegwijyąhchy'aa Eenjit Ginkhii nąįį dęhtły'aa kat jyąhts'ą' gwadagaantł'oo.

37
00:02:18,980 --> 00:02:21,100
Jesus t'inchy'aa,

38
00:02:21,100 --> 00:02:26,120
Nazareth gwats'an Joseph ąįį vigii nilii.”

39
00:02:26,120 --> 00:02:29,460
“Nazareth nijin ji' gweheezyaa li'?”

40
00:02:29,460 --> 00:02:31,500
Nathaniel nyąą

41
00:02:31,500 --> 00:02:34,120
“Aanaii ts'ą' gwąąh'in,”

42
00:02:34,120 --> 00:02:35,920
Philip yahnyąą.

43
00:02:35,920 --> 00:02:40,720
Nijin Jesus ąįį Nathaniel yats'ą' ahaa gwąąh'in dąį',

44
00:02:40,720 --> 00:02:42,060
jyaa yahnyąą,

45
00:02:42,060 --> 00:02:45,220
“Jii t'ee łyaa Israel gwich'in nilii,

46
00:02:45,220 --> 00:02:47,940
dinjii łi'didlii nilii!”

47
00:02:47,940 --> 00:02:49,900
Nathaniel yuahkat,

48
00:02:49,900 --> 00:02:52,060
“Nats'ąą shaanandaii?”

49
00:02:52,060 --> 00:02:54,040
Jesus jyaa yahnyąą,

50
00:02:54,040 --> 00:03:01,080
“Philip nagwahah'aa gwats'ą' dąį' ts'iivii vakat Figs nahshii t'eh dhindii naał'ya'!”

51
00:03:01,080 --> 00:03:02,940
“Geech'ǫąąhtan,

52
00:03:02,940 --> 00:03:08,780
Vit'eegwijyąhchy'aa Vidinji' t'iinchy'aa łee Israel gwi-King t'iinchy'aa łee!”

53
00:03:08,780 --> 00:03:11,000
Nathaniel yahnyąą.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,500
Jesus jyaa yahnyąą,

55
00:03:13,500 --> 00:03:22,240
“Ts'iivii vakat Figs nahshii t'eh dhindii naał'ya' naiinyą' geh'an gwizhrįh gwik'iinjinghit?

56
00:03:22,240 --> 00:03:28,940
Jii kwaii andaa ts'ą' gwihil'ee t'igwii'in gwahąąh'yaa t'oonchy'aa!”

57
00:03:28,940 --> 00:03:31,600
Ąįįts'ą' jyaa gavahnyąą,

58
00:03:31,600 --> 00:03:35,420
“Jii t'ee łi'didlii haa nakhwaagwahaldak:

59
00:03:35,420 --> 00:03:44,160
zheekat nihky'aa t'igweheenjyaa gahǫǫh'yaa ts'ą' Vit'eegwijyąhchy'aa zheekat gwich'in nąįį k'iidak,

60
00:03:44,160 --> 00:03:49,320
k'iidąą haa Gwidinji' ts'ą' nigiheedaa!”