1
00:00:05,000 --> 00:00:19,500
Zhat dąį' Jesus ąįį John andaa ts'ą' vitsyaa nąįį gwilii ts'ą' datthak chųų goots'an ąhtsii gwinyąą ąįį Pharisee nąįį gwigwiitth'ak.

2
00:00:19,500 --> 00:00:27,580
Jesus ąįį chųų gwats'an ąhtsii kwaa gaa vitsyaa nąįį t'ii'in ąįį t'agoogwahnyąą.

3
00:00:27,580 --> 00:00:32,260
Jesus nijin jyaa digwinyąą gwiitth'ak dąį',

4
00:00:32,260 --> 00:00:38,880
Judea nahkat gihłeehoozhii ts'ą' Galilee nahkat gwits'eehoozhii,

5
00:00:38,880 --> 00:00:42,020
Samaria nahkat t'ee,

6
00:00:42,020 --> 00:00:47,460
Galilee gwats'ą' hee goo'aii ts'ą' zhat gehgoo haazhii.

7
00:00:47,460 --> 00:00:54,880
Jesus Samaria nahkat gwizhit kwaiik'it Sychar goozhii k'idik.

8
00:00:54,880 --> 00:01:03,500
Deenaadąį' izhit geeghaih t'ee Jacob didinji' Joseph nan intł'eiin'ąįį goo'aii.

9
00:01:03,500 --> 00:01:18,260
Izhit t'ee Jacob vichųų deek'it goo'aii ąįįts'ą' Jesus niighyuk niinzhii ts'ą' cheendak ts'ą' zhat chųų tr'oonjii deek'it eeghaii naadii.

10
00:01:18,260 --> 00:01:20,960
Drin tł'an gweedhaa gwiizhit.

11
00:01:20,960 --> 00:01:28,120
Samaria gwats'an tr'injaa zhat chųų hoondal eenjit k'idik ts'ą' Jesus jyaa yahnyąą,

12
00:01:28,120 --> 00:01:30,860
“Chųų shintł'eiinkaii.”

13
00:01:30,860 --> 00:01:38,500
(Vitsyaa nąįį kwaiik'it shih gooheekwat eenjit nigijyaa gwiizhit.)

14
00:01:38,500 --> 00:01:41,540
Ąįį tr'injaa jyaa yahnyąą,

15
00:01:41,540 --> 00:01:44,560
“Jews nąįį tee gwats'an iinlii,

16
00:01:44,560 --> 00:01:47,500
shįį ąįį Samaria gwats'an ihłii,

17
00:01:47,500 --> 00:01:50,840
jaghaii chųų shaiinyąą t'iinyąą?”

18
00:01:50,840 --> 00:01:58,220
(Jews nąįį duuyeh gaa Samaria gwich'in nąįį k'it zhit ch'aga'aa).

19
00:01:58,220 --> 00:02:00,580
Jesus jyaa yahnyąą,

20
00:02:00,580 --> 00:02:09,600
“Vit'eegwijyąhchy'aa jidii neenjit di'įį gaanandaii akwat juu ihłii shaanandaii ji',

21
00:02:09,600 --> 00:02:14,640
oohaahkat ts'ą' chųų gwandaii nintł'eeheekaa.”

22
00:02:14,640 --> 00:02:17,240
Ąįį tr'injaa jyaa yahnyąą,

23
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
“Tyah ni'įį kwaa,

24
00:02:19,520 --> 00:02:23,060
nanzhit k'iizhak chųų ts'ą' niighit.

25
00:02:23,060 --> 00:02:27,840
Nijin chųų gwandaii oohiindal t'iinyąą?

26
00:02:27,840 --> 00:02:34,180
Yeenii diilak Jacob jii chųų deek'it diinantł'eegwiin'ąįį;

27
00:02:34,180 --> 00:02:35,200
adan,

28
00:02:35,200 --> 00:02:36,360
didinji',

29
00:02:36,360 --> 00:02:40,640
dinin nąįį haa datthak gwats'an chųų geenį'.

30
00:02:40,640 --> 00:02:47,700
Jacob vandaa neegoo'aii yiindhan lee t'iinyąą?”

31
00:02:47,700 --> 00:02:49,540
Jesus jyaa yahnyąą,

32
00:02:49,540 --> 00:02:54,800
“Juu dząą chųų eenį' t'ee chan hee chųų haał'yaa.

33
00:02:54,800 --> 00:03:01,120
Gaa juu chųų vintł'eiinkaii duuyeh chan chųų dahłįį neelii.

34
00:03:01,120 --> 00:03:11,220
Ąįį chųų vintł'eehihkaa ąįį vizhit han gwinjik chųų ninlaii k'it t'inchy'aa ts'ą' khit yaa gweheendaii.”

35
00:03:11,220 --> 00:03:13,800
Ąįį tr'injaa jyaa nyąą,

36
00:03:13,800 --> 00:03:17,700
“Jii chųų t'avaiinyąą shintł'eiinkaii!

37
00:03:17,700 --> 00:03:21,280
Ąįį ji' chan chųų haał'yaa kwaa,

38
00:03:21,280 --> 00:03:26,080
akwat chan dząą chųų kaneehihdyaa kwaa.”

39
00:03:26,080 --> 00:03:28,660
Jesus jyaa yahnyąą,

40
00:03:28,660 --> 00:03:31,600
“Oo'an neehindii ts'ą' nakąį',

41
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
oo'ee nąąhchįį.”

42
00:03:33,440 --> 00:03:36,100
Ąįį tr'injaa jyaa yahnyąą,

43
00:03:36,100 --> 00:03:38,320
“Shakąį' kwaa t'oonchy'aa.”

44
00:03:38,320 --> 00:03:40,220
Jesus jyaa nyąą,

45
00:03:40,220 --> 00:03:44,040
“Nakąį' kwaa diinyąą dąį' łyaa t'iinyąą łee.

46
00:03:44,040 --> 00:03:47,260
Nakąį' ch'ihłoanli' gwiinli',

47
00:03:47,260 --> 00:03:52,560
juk ąįį dinjii vaagwinch'įį nakąį' t'inchy'aa kwaa.

48
00:03:52,560 --> 00:03:55,880
Łi'didlii haa shaagwadhandak.”

49
00:03:55,880 --> 00:03:59,160
Ąįį tr'injaa jyaa yahnyąą,

50
00:03:59,160 --> 00:04:03,740
“Vit'eegwijyąhchy'aa Eenjit Ginkhii inlii łee.

51
00:04:03,740 --> 00:04:18,920
Yeenii diilak nąįį jii ddhah kat Vit'eegwijyąhchy'aa deegihiił'e' gaa nakhwan Jews nąįį Jerusalem gwizhit Vit'eegwijyąhchy'aa deerahǫh'e' diinoohnyąą.”

52
00:04:18,920 --> 00:04:21,480
Jesus jyaa yahnyąą,

53
00:04:21,480 --> 00:04:33,580
“Jii ddhah kat akwat Jerusalem gwizhit dinjii nąįį Vit'eegwijyąhchy'aa deegahah'aa kwaa nigweheedhaa ąįį łyaa t'igwinyąą.

54
00:04:33,580 --> 00:04:41,120
Samaria gwich'in ǫhłįį ts'ą' juu vats'ą' khadagohjii gaakhwandaii kwaa.

55
00:04:41,120 --> 00:04:48,080
Diikhwan Jews gwich'in tr'iinlii ts'ą' juu vats'ą' khadigariinjii gaagwiindaii,

56
00:04:48,080 --> 00:04:52,740
Israel gwich'in nąįį k'iighai' neehohshii geh'an.

57
00:04:52,740 --> 00:04:55,760
Gaa it'ee zhat nigwiighit,

58
00:04:55,760 --> 00:05:05,760
juk t'ee łyaa gwik'iinjiighit nąįį digiyinji' zhit łi'didlii haa Gwiti' ts'ą' khadigigiinjii.

59
00:05:05,760 --> 00:05:14,280
Ąįį gik'iinjiighit k'it t'inchy'aa t'ee Gwiti' keehi'ik t'inchy'aa.

60
00:05:14,280 --> 00:05:17,600
Vit'eegwijyąhchy'aa t'ee Ch'anky'aa nilii,

61
00:05:17,600 --> 00:05:28,420
ts'ą' juu yats'ą' khadigiinjii t'ee digiyinji' zhit łi'didlii haa giits'ą' khadigiheejyaa goo'aii.”

62
00:05:28,420 --> 00:05:31,160
Ąįį tr'injaa jyaa yahnyąą,

63
00:05:31,160 --> 00:05:44,420
“Messiah ąįį Christ oozhii ahaa ts'ą' gaashandaii nijin k'idik ji' jidii datthak eediinaagwahaandak vaashandaii.”

64
00:05:44,420 --> 00:05:46,800
Jesus jyaa yahnyąą,

65
00:05:46,800 --> 00:05:50,760
“Shįį nats'ą' ginkhii t'ee adan t'ihchy'aa.”

66
00:05:50,760 --> 00:05:55,540
Izhit gwiizhit Jesus vitsyaa nąįį oo'ee neegiijil;

67
00:05:55,540 --> 00:06:04,600
tr'injaa ts'ą' ginkhii giiky'aanjik dąį' deegiheenjyaa gaa gaagiindaii kwaa.

68
00:06:04,600 --> 00:06:09,440
Gootee ch'ihłak gaa ąįį tr'injaa jyaa ahnyąą kwaa,

69
00:06:09,440 --> 00:06:11,420
“Jidii yiindhan?”

70
00:06:11,420 --> 00:06:17,500
akwat Jesus chan jii agaahkat kwaa,

71
00:06:17,500 --> 00:06:21,480
“Jaghaii jii tr'injaa vats'ą' ginkhii?”

72
00:06:21,480 --> 00:06:29,860
Ąįįtł'ęę ąįį tr'injaa zhat dityaa akhoonyąą ts'ą' kwaiik'it gwits'eehoozhii ts'ą' zhat nąįį jyaa ahnyąą,

73
00:06:29,860 --> 00:06:39,840
Aanaii ts'ą' jii dinjii yeenii deeshi'yaa datthak geeneeshaagwaandak nǫh'in.

74
00:06:39,840 --> 00:06:44,440
Jii dinjii lee Christ t'inchy'aa?

75
00:06:44,440 --> 00:06:52,240
Ąįįts'ą' t'ee zhat datthak ąįį kwaiik'it chagahaajil ts'ą' Jesus ts'ą' gahaajil.

76
00:06:52,240 --> 00:06:58,760
Izhit gwiizhit vitsyaa nąįį yaandeegwii'ąįį ts'ą' jyaa giiyahnyąą,

77
00:06:58,760 --> 00:07:00,120
“Geech'ǫąąhtan,

78
00:07:00,120 --> 00:07:02,140
gwintsal ch'in'aa!”

79
00:07:02,140 --> 00:07:05,020
Gaa jyaa gavahnyąą,

80
00:07:05,020 --> 00:07:10,520
“Shih shi'įį ąįį vaakhwandaii kwaa.”

81
00:07:10,520 --> 00:07:14,520
Ąįįts'ą' vitsyaa nąįį jyaa nihłagaanyąą,

82
00:07:14,520 --> 00:07:19,680
“Juu shih yats'ą' hiłtsit t'inyąą li'?”

83
00:07:19,680 --> 00:07:22,360
Jesus gavahnyąą,

84
00:07:22,360 --> 00:07:36,220
“Ąįį juu shihił'e' vik'it t'ooshi'ya' shoonyąą ąįį vigwitr'it t'agwahał'ya' gwizhrįh goo'aii ąįįt'ee shishii k'it t'inchy'aa.

85
00:07:36,220 --> 00:07:40,800
Jii jyaa dohnyąą chy'aa ganoondaii,

86
00:07:40,800 --> 00:07:45,920
‘Shree drin dǫǫ ts'ą' gwanzhįh khareheelyaa.’

87
00:07:45,920 --> 00:07:48,080
Nakhwaagwahaldak,

88
00:07:48,080 --> 00:07:51,980
gwanzhįh deek'it gwinzii gooh'in;

89
00:07:51,980 --> 00:07:57,960
gwanzhįh khareheelyaa eenjit et'ee nizįį!

90
00:07:57,960 --> 00:08:03,720
Ąįį juu gwanzhįh dehk'it gwitr'it t'agwah'in t'ee vagwarookwat,

91
00:08:03,720 --> 00:08:12,120
ąįįts'ą' zhit gwanzhįh khaihłan nilii t'ee khit gwarandaii eenjit khaihłan niyilii t'ii'in.

92
00:08:12,120 --> 00:08:21,920
Ąįįts'ą' zhit juu gwiiłshįį ts'ą' juu khaihłan niyilii haa nihłaa shoo geelyaa eenjit.

93
00:08:21,920 --> 00:08:24,580
Jii t'ee łyaa t'igwinyąą,

94
00:08:24,580 --> 00:08:27,360
‘Dinjii ch'ihłak gwąąhshii,

95
00:08:27,360 --> 00:08:30,740
dinjii ch'ihłak gwanzhįh khaihłan nilii.’

96
00:08:30,740 --> 00:08:42,240
Gwanzhįh deek'it gwehkįį tr'agoh'in kwaa izhit gwanzhįh khaihłan nohohłyaa eenjit gwats'ą' nakhwahooł'e'.

97
00:08:42,240 --> 00:08:50,200
Ch'izhii nąįį zhat tr'agwah'ya' gaa nakhwan ąįį gwanzhįh nakhwats'an dhidlit.”

98
00:08:50,200 --> 00:08:56,420
Samaria Lęįį Nąįį Jesus K'iinjigiighit

99
00:08:56,420 --> 00:08:58,220
Izhit kwaiik'it gwizhit,

100
00:08:58,220 --> 00:09:03,120
Samaria gwich'in lęįį nąįį Jesus k'iinjigiighit,

101
00:09:03,120 --> 00:09:07,480
ąįį tr'injaa jii jyaa nyąą geh'an,

102
00:09:07,480 --> 00:09:13,600
“Yeenii deeshi'ya' datthak geeneeshaagwaandak.”

103
00:09:13,600 --> 00:09:21,260
Ąįįts'ą' nijin Samaria gwich'in nąįį giits'ą' haajil dąį' diinaa dhiindii giiyahnyąą,

104
00:09:21,260 --> 00:09:26,680
ąįįts'ą' t'ee Jesus zhat drin neekwaii gavaa iindi'.

105
00:09:26,680 --> 00:09:31,200
Deegavaiinyą' eenjit lęįį nąįį giik'iinjiighit dhidlit

106
00:09:31,200 --> 00:09:35,020
ts'ą' ąįį tr'injaa jyaa agahnyąą,

107
00:09:35,020 --> 00:09:38,340
“Juk et'ee vik'injiriindhat,

108
00:09:38,340 --> 00:09:44,880
deediinaiinyą' eenjit kwaa gaa diikhwan chan diits'ą' ginkhe',

109
00:09:44,880 --> 00:09:50,900
ts'ą' jii nankat datthak dinjii neehahshii nilii et'ee vaagwiindaii.”