1
00:00:05,000 --> 00:00:10,760
Jesus ahaa gwiizhit dinjii vandee kwaa ts'ą' vagoodlit niił'in.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,100
Vitsyaa nąįį giiyuahkat,

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,720
“Geech'ǫąąhtan,

4
00:00:14,720 --> 00:00:19,300
vandee kwaa ts'ą' vagoodlit ąįį juu vatr'agwaanduu t'oonchy'aa?

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,740
Adan vats'an akwat viyehghan nąįį?”

6
00:00:22,740 --> 00:00:25,140
Jesus jyaa gavahnyąą,

7
00:00:25,140 --> 00:00:33,240
“Vandee kwaa ąįį adan vatr'agwaanduu akwat viiyehghan gootr'agwaanduu gwadrąįį t'oonchy'aa kwaa.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,200
Gaa jii dinjii vandee kwaa ąįį,

9
00:00:36,200 --> 00:00:43,280
Vit'eegwijyąhchy'aa vat'aii gwizhrįh eegweheechy'aa eenjit vaagweech'in neegahoodlit.

10
00:00:43,280 --> 00:00:51,800
Tth'aii drin gwanlii gwiizhit juu shihił'e' ąįį nihk'it vigwitr'it t'agwarahah'yaa gwizhrįh goo'aii.

11
00:00:51,800 --> 00:00:57,780
Et'ee tǫǫ gweheelyaa ts'ą' duuyeh tǫǫ gwitr'it t'agwarah'in.

12
00:00:57,780 --> 00:01:00,500
Dzaa nankat dhiidii gwiizhit,

13
00:01:00,500 --> 00:01:04,820
jii nankat eenjit aadrii ihłii.”

14
00:01:04,820 --> 00:01:07,920
Jii jyaa diinyą' ąįįtł'ęę,

15
00:01:07,920 --> 00:01:16,680
Jesus nankat haazhree ts'ą' łųh niłtraa ąįį dinjii vaagweech'in kwaa andee kat giinjik ts'ą'

16
00:01:16,680 --> 00:01:18,420
jyaa yahnyąą,

17
00:01:18,420 --> 00:01:26,540
“Oo'an Siloam teełtin gwats'ą' hinkhaii zhat chųų haa neech'aanjii.”

18
00:01:26,540 --> 00:01:34,320
Ąįįts'ą' ąįį dinjii zhat gwats'ą' haazhii ts'ą' neech'aanjik ts'ą' vaagweech'in ts'ą' k'inidik.

19
00:01:34,320 --> 00:01:42,660
Ąįį yeeghaii gwich'įį nąįį chan ts'ą' juu khit ch'oodiikwat yąąh'in nąįį ch'agoahkat,

20
00:01:42,660 --> 00:01:47,320
“Jii dinjii lee dhidii ts'ą' ch'oodiikwat chy'aa?”

21
00:01:47,320 --> 00:01:50,120
giiyahnyąą.

22
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
Goolat nąįį jyaa ginyąą,

23
00:01:51,760 --> 00:01:53,240
“Adan t'inchy'aa,”

24
00:01:53,240 --> 00:01:57,200
goolat nąįį chan jyaa ginyąą “Adan t'inchy'aa kwaa,

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,340
gaa yigwich'in.”

26
00:01:59,340 --> 00:02:04,880
Ąįį dinjii jyaa gavahnyąą “Ąįį dinjii t'ee shįį t'ihchy'aa.”

27
00:02:04,880 --> 00:02:08,380
“Nats'ąą naagweech'in needhindlit?”

28
00:02:08,380 --> 00:02:09,580
giiyahnyąą.

29
00:02:09,580 --> 00:02:19,260
“Dinjii Jesus oaazhii ąįį nankat haazhree ts'ą' łųh niłtraa ąįį shandee kat giinjik ts'ą' jyaa shahnyąą,

30
00:02:19,260 --> 00:02:24,920
‘Oo'an Siloam teełtin gwats'ą' hinkhaii zhat chųų haa neech'aanjii.’

31
00:02:24,920 --> 00:02:30,880
Zhat gwats'ą' hoiizhii neech'aaljik ts'ą' shaa gweech'in needhiidlit,”

32
00:02:30,880 --> 00:02:32,100
goovahnyąą.

33
00:02:32,100 --> 00:02:33,440
“Adaajii?”

34
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
giiyahnyąą.

35
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
“Adaajii vaashandaii kwaa,”

36
00:02:36,600 --> 00:02:38,180
goovahnyąą.

37
00:02:38,180 --> 00:02:47,800
Pharisee Nąįį Nats'ąą Vaagweech'in Neegwahoodlit Li' Eenjit Gwankeegoogwah'in

38
00:02:47,800 --> 00:02:54,800
Ąįįtł'ęę t'ee ąįį dinjii vandee kwaa iinli' chy'aa Pharisee nąįį ts'ą' giihiłchįį.

39
00:02:54,800 --> 00:03:05,720
Nijin ąįį Jesus dinjii andee łųh t'iinlik dąį' vaagweech'in neeyiłtsąįį drin Neegwaazhii Drin gwanlii.

40
00:03:05,720 --> 00:03:12,280
Pharisee nąįį ąįį dinjii nats'ąą vaagweech'in neekhwadlit eenjit giiyųąhkat.

41
00:03:12,280 --> 00:03:13,880
Goovaagwaandak,

42
00:03:13,880 --> 00:03:20,040
“Shandee łųh t'inlik ąįįtł'ęę neech'aaljik ts'ą' juk shaagweech'in,”

43
00:03:20,040 --> 00:03:20,920
nyąą.

44
00:03:20,920 --> 00:03:24,440
Pharisee lat nąįį jyaa ginyąą,

45
00:03:24,440 --> 00:03:29,780
“Jii dinjii juu t'iizhik Vit'eegwijyąhchy'aa ts'an t'inchy'aa kwaa,

46
00:03:29,780 --> 00:03:36,840
Neegwaazhii Drin jyaa dihee'yaa kwaa goo'aii ąįį gwik'eegwahthat kwaa geh'an.”

47
00:03:36,840 --> 00:03:39,180
Goolat nąįį jyaa ginyąą,

48
00:03:39,180 --> 00:03:46,820
“Nats'ąą dinjii vatr'agwaanduu gwanlii ąįį gwitr'it geegwaroolii kwaa t'ihee'yaa?”

49
00:03:46,820 --> 00:03:51,880
ąįįts'ą' t'ee datthak geenjit nihzheedagąąn'ee.

50
00:03:51,880 --> 00:03:56,220
Ąįįts'ą' t'ee Pharisee nąįį chan hee giiyųąhkat,

51
00:03:56,220 --> 00:04:00,500
“Naagweech'in neegwiłtsąįį akwat veenjit deehiinjyaa?”

52
00:04:00,500 --> 00:04:04,080
“Vit'eegwijyąhchy'aa Eenjit Ginkhii nilii t'inchy'aa,”

53
00:04:04,080 --> 00:04:05,640
jyaa nyąą.

54
00:04:05,640 --> 00:04:17,120
Israel kįh dilk'ii nąįį ąįį dinjii vandee kwaa iinli' ąįįtł'ęę vaagweech'in neekhwadlit ąįį gwik'iinjigiighit gitr'igii'ee,

55
00:04:17,120 --> 00:04:20,560
ąįįts'ą' t'ee giiyehghan nąįį jii oahkat,

56
00:04:20,560 --> 00:04:22,860
“Jii lee nigii tsyaa?

57
00:04:22,860 --> 00:04:30,000
Vandee kwaa ts'ą' vagoodlit vohnyąą gwiizhit jaghaii juk vaagweech'in gǫ'?”

58
00:04:30,000 --> 00:04:32,800
Ąįį viyehghan jyaa ginyąą,

59
00:04:32,800 --> 00:04:37,700
“Diigii t'inchy'aa ts'ą' vandee kwaa ts'ą' vagoodlit vaagwiindaii.

60
00:04:37,700 --> 00:04:44,620
Gaa jaghaii juk vaagweech'in neekhwadlit akwat juu vaagweech'in neeyiłtsąįį vaagwiindaii kwaa.

61
00:04:44,620 --> 00:04:46,120
Oohkat,

62
00:04:46,120 --> 00:04:50,460
vaghaii lęįį t'inchy'aa ts'ą' adakhai' nakhwaagwaandak!”

63
00:04:50,460 --> 00:04:57,580
Ąįį viyehghan nąįį Israel kįh dilk'ii nąįį agąąnjat geh'an jyaa diginyąą t'iginyąą,

64
00:04:57,580 --> 00:05:07,400
ąįį juu Jesus ąįį Christ t'inchy'aa nyąą t'ee Israel tr'igiinkhii zheh cheerahahchyaa ch'adąį' ginyą' geh'an.

65
00:05:07,400 --> 00:05:12,380
Izhit geh'an t'ee “Vaghaii lęįį t'inchy'aa ts'ą' oohkat!”

66
00:05:12,380 --> 00:05:14,180
googahnyąą.

67
00:05:14,180 --> 00:05:27,160
Chan hee ąįį dinjii vandee kwaa iinli' chy'aa aanaii giiyahnyąą ts'ą' jyaa giiyahnyąą “Vit'eegwijyąhchy'aa vandah łi'didlii haa geegwandak!

68
00:05:27,160 --> 00:05:31,580
Jii dinjii vatr'agwaanduu gwanlii ts'ą' vaagwiindaii.”

69
00:05:31,580 --> 00:05:38,040
“Vatr'agwaanduu gwanlii akwat vatr'agwaanduu gwakwaa ji' gaa vaashandaii kwaa t'inchy'aa,”

70
00:05:38,040 --> 00:05:39,820
ąįį dinjii nyąą.

71
00:05:39,820 --> 00:05:42,380
“Ch'ihłak gwizhrįh gaashandaii,

72
00:05:42,380 --> 00:05:48,080
shandee kwaa gwiili' gaa juk shaagweech'in neegakhwadlit.”

73
00:05:48,080 --> 00:05:51,920
“Deeniinlik?

74
00:05:51,920 --> 00:05:55,140
Nats'ąą naagweech'in neegwiłtsąįį?”

75
00:05:55,140 --> 00:05:57,020
giiyųąhkat.

76
00:05:57,020 --> 00:06:00,120
“Ch'adąį' nakhwaagwaldak t'oonchy'aa,

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
gaa khų' ch'oodǫǫhk'įį.

78
00:06:01,920 --> 00:06:06,340
Jaghaii chan hee geenakhwaagwaldak yuuhthan?

79
00:06:06,340 --> 00:06:09,100
Nakhwan chan vitsyaa ǫhłį' nohthan?”

80
00:06:09,100 --> 00:06:10,660
gavahnyąą

81
00:06:10,660 --> 00:06:14,140
Ąįįts'ą' shruk haa giits'ą' khaginkhee,

82
00:06:14,140 --> 00:06:16,740
“Ąįį dinjii vitsyaa iinlii;

83
00:06:16,740 --> 00:06:19,340
diikhwan ąįį vitsyaa tr'iinlii.

84
00:06:19,340 --> 00:06:20,640
Vit'eegwijyąhchy'aa,

85
00:06:20,640 --> 00:06:24,160
Moses ts'ą' giinkhe' gaagwiindaii;

86
00:06:24,160 --> 00:06:26,120
ąįį dinjii t'avaiinyąą,

87
00:06:26,120 --> 00:06:30,020
nijin gwats'an tr'iinzhii gaa vaagwiindaii kwaa t'inchy'aa!”

88
00:06:30,020 --> 00:06:32,640
Ąįį dinjii jyaa gavahnyąą,

89
00:06:32,640 --> 00:06:34,940
“Łyaa shandaa t'ohnyąą,

90
00:06:34,940 --> 00:06:41,300
nijin gwats'an tr'iinzhii vaakhwandaii kwaa gaa shaa gweech'in neegwiłtsąįį!

91
00:06:41,300 --> 00:06:47,480
Vit'eegwijyąhchy'aa vatr'agwaanduu gwanlii nąįį oołk'įį kwaa vaagwiindaii.

92
00:06:47,480 --> 00:06:56,780
Dinjii nikiigwah'ee ts'ą' doo'ya' gavoonyąą gwik'it t'inchy'aa nąįį oołk'įį vaagwiindaii.

93
00:06:56,780 --> 00:07:06,140
Jii nan goodlit dąį' gwats'an dinjii ch'izhii dinjii haagweech'in neegwiłtsąįį gwinyąą gwiriitth'ak kwaa.

94
00:07:06,140 --> 00:07:13,500
Jii dinjii Vit'eegwijyąhchy'aa vats'an t'inchy'aa kwaa ji' duuyeh k'eegwiichy'aa t'ii'in.”

95
00:07:13,500 --> 00:07:15,720
Jyaa giiyahnyąą,

96
00:07:15,720 --> 00:07:21,160
“Tr'agwaanduu gwitr'it gwizhit nagoodlit ts'ą' gwizhit diink'iindhat.

97
00:07:21,160 --> 00:07:25,960
Geediinǫąąhtan gwik'eegwiindaii lee t'iinyąą?”

98
00:07:25,960 --> 00:07:31,180
Ąįįts'ą' Israel tr'igiinkhii zheh gwizhit cheet'eegiiheełnaii.

99
00:07:31,180 --> 00:07:36,800
Gwik'injigwiighit Gwiky'aanjii Kwaa Nąįį

100
00:07:36,800 --> 00:07:43,260
Ąįį dinjii cheet'eeheełnaii gwinyąą ąįį Jesus gwiitth'ak.

101
00:07:43,260 --> 00:07:46,380
Yagwąh'ąįį ts'ą' jyaa yahnyąą,

102
00:07:46,380 --> 00:07:49,880
“Gwidinji' k'injiinghit?”

103
00:07:49,880 --> 00:07:52,220
Ąįį dinjii jyaa nyąą,

104
00:07:52,220 --> 00:07:56,280
“Juu t'inchy'aa veeshaagwandak vik'injihihthaa eenjit!”

105
00:07:56,280 --> 00:07:59,320
Jesus jyaa yahnyąą,

106
00:07:59,320 --> 00:08:01,360
“Ch'adąį' nah'ya' t'inchy'aa,

107
00:08:01,360 --> 00:08:05,660
ąįį juu t'avaiinyąą et'ee juk zhat nats'ą' giihkhii.”

108
00:08:05,660 --> 00:08:09,880
“K'eegwaadhat iinlii it'ee nik'iinjihkhit!”

109
00:08:09,880 --> 00:08:14,400
Ąįį dinjii yahnyąą ts'ą' yats'ą' nikiigwiintthaii.

110
00:08:14,400 --> 00:08:16,020
Jesus jyaa nyąą,

111
00:08:16,020 --> 00:08:20,820
“Dinjii oohaałkat eenjit dząą nankat gwats'ą' hoiizhii t'ishi'in.

112
00:08:20,820 --> 00:08:32,940
Vaagweech'in kwaa nąįį haagweech'in neegwahałtsyaa ts'ą' juu vaagweech'in adoodiinyąą nąįį chan haagweech'in kwaa neehałtsyaa eenjit.”

113
00:08:32,940 --> 00:08:42,140
Pharisee lat juu zhat yaadilk'ii nąįį jyaa nyąą giiyiitth'ak dąį' jii giiyųąhkat,

114
00:08:42,140 --> 00:08:48,140
“Diikhwan chan diinaagweech'in kwaa diinyąą lee t'inyąą?”

115
00:08:48,140 --> 00:08:50,940
Jesus jyaa gavahnyąą,

116
00:08:50,940 --> 00:08:53,880
“Nakhwaa gweech'in kwaa ji',

117
00:08:53,880 --> 00:08:59,360
duuyeh nakhwatr'agwaanduu gwilii gaa ‘Diinaagweech'in,’

118
00:08:59,360 --> 00:09:08,800
dohnyąą gwiizųų t'ohnyąą gaakhwandaii gaa jyaa dohnyąą t'ohnyąą ąįį ji' tth'aii nakhwatr'agwaanduu gwanlii.”