1
00:00:05,000 --> 00:00:12,520
Da-cross ichyaa giiyiłtsąįį ts'ą' oodee taih “Dinjii kiitth'an k'itiltsį',”

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,440
googwahnyąą gwats'ą' ahaa.

3
00:00:14,440 --> 00:00:19,460
(Hebrew ginjik zhit Golgotha goozhii)

4
00:00:19,460 --> 00:00:27,140
Izhit t'ee cross kat gigiiyiłtsak veeghaih nihts'įį chan dinjii neekwaii gigiłtsak.

5
00:00:27,140 --> 00:00:37,360
Pilate dęhtły'aa kat gwadąąntł'oo ts'ą' ya-cross kat giłtsak “Jesus Nazareth gwats'an ahaa,

6
00:00:37,360 --> 00:00:40,520
Jews nąįį datthak eenjit King Nilii,”

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,380
vakat gwinyąą.

8
00:00:42,380 --> 00:00:46,960
Jews lęįį nąįį giikat aakin gwaa'įį,

9
00:00:46,960 --> 00:00:53,080
ąįį nijin Jesus giltsak ąįį kwaiik'it gwachoo gwats'ą' nahgǫǫ geh'an.

10
00:00:53,080 --> 00:00:58,800
Lęįį nąįį vakat deegwinyąą gaageheendaii eenjit Hebrew,

11
00:00:58,800 --> 00:00:59,560
Latin,

12
00:00:59,560 --> 00:01:04,260
chan ts'ą' Greek ginjik zhit danohootł'oo.

13
00:01:04,260 --> 00:01:09,060
Giinkhih kįh dilk'ii nąįį Pilate jyaa agahnyąą,

14
00:01:09,060 --> 00:01:12,580
“‘Jews nąįį datthak eenjit King nilii,’

15
00:01:12,580 --> 00:01:16,820
ąįį doiintł'oo shrǫ' gaa jii ąįį diintł'oo,

16
00:01:16,820 --> 00:01:19,260
‘Jii dinjii jyaa nyąą,

17
00:01:19,260 --> 00:01:22,620
Jews nąįį datthak eenjit King ihłii.’”

18
00:01:22,620 --> 00:01:25,020
Pilate jyaa gavahnyąą,

19
00:01:25,020 --> 00:01:30,680
“Jidii danoihtł'oo ąįį jyaa deheechy'aa t'oonchy'aa.”

20
00:01:30,680 --> 00:01:42,020
Niveet'ah'in nąįį Jesus cross kat gigiłtsak ąįįtł'ęę giigwach'aa niveet'ah'in dǫǫ nąįį nihteegiyilzhii.

21
00:01:42,020 --> 00:01:45,540
Zhak khii ik chan oonjik,

22
00:01:45,540 --> 00:01:50,600
gwach'aa k'eelkai' nilii kwaa ts'ą' ch'ihłak zhrį' nilii.

23
00:01:50,600 --> 00:01:53,920
Niveet'ah'in nąįį jyaa nihłagaanyąą,

24
00:01:53,920 --> 00:01:56,460
“Gwahkwaa łeerahch'aa;

25
00:01:56,460 --> 00:01:59,300
juu yuuheendal ji' eenjit,

26
00:01:59,300 --> 00:02:02,760
veenjit tseeroo'ya'.”

27
00:02:02,760 --> 00:02:11,200
Dęhtły'aa Choh kat deegwinyąą ąįį łi'didlii heelyaa eenjit jyąhts'ą' teegoodhat t'igwinyąą:

28
00:02:11,200 --> 00:02:14,860
“Shagwach'aa nihteegilzhii,

29
00:02:14,860 --> 00:02:17,620
shi'ik eenjit tseegee'ya'.”

30
00:02:17,620 --> 00:02:23,820
Niveet'ah'in nąįį izhit gwik'it t'igiizhik t'agwarahnyąą.

31
00:02:23,820 --> 00:02:29,040
Va-cross gwats'ą' niighit kwaa vahan nadhat,

32
00:02:29,040 --> 00:02:31,140
ts'ą' vahan vijuu,

33
00:02:31,140 --> 00:02:34,520
ts'ą' Cleopas va'at Mary ts'ą',

34
00:02:34,520 --> 00:02:36,940
Mary Magdalene haa.

35
00:02:36,940 --> 00:02:44,880
Jesus dahan chan ts'ą' ditsyaa eet'iindhan ąįį zhat nigiilzhii nagooviił'in;

36
00:02:44,880 --> 00:02:47,340
ąįįts'ą' dahan jyaa ahnyąą,

37
00:02:47,340 --> 00:02:48,740
“Ni'ęę,

38
00:02:48,740 --> 00:02:50,780
dząą t'ee nigii.”

39
00:02:50,780 --> 00:02:53,560
Ąįįtł'ęę ditsyaa jyaa ahnyąą,

40
00:02:53,560 --> 00:02:55,100
“Dząą nahan.”

41
00:02:55,100 --> 00:03:03,540
Izhit gwats'an ąįį vitsyaa dizheh yaagweheechy'aa eenjit gwits'eeyihiłchįį.

42
00:03:03,540 --> 00:03:08,040
Jesus Niindhat

43
00:03:08,040 --> 00:03:18,340
Jesus et'ee jidii datthak gwik'it t'igwiizhik gaandaii ąįįts'ą' Dęhtły'aa Choh kat deegwinyąą ąįį łi'didlii eenjit jyaa nyąą,

44
00:03:18,340 --> 00:03:20,540
“Chųų doiihłii.”

45
00:03:20,540 --> 00:03:32,320
Hyssop gał ts'iivii k'it t'inchy'aa tsii gwach'aa nagahtsuu ąįį k'ik tyah ghoo zhit jak chų' daatł'oo kwaa dhakaii;

46
00:03:32,320 --> 00:03:38,440
ąįį giizhit teegąhtsuu ts'ą' oodak giits'ą' ootą'.

47
00:03:38,440 --> 00:03:42,660
Jesus jak chų' eenį' ąįįtł'ęę jyaa nyąą,

48
00:03:42,660 --> 00:03:45,180
“It'ee ndaagwąą'ąį'!”

49
00:03:45,180 --> 00:03:50,160
Ąįįtł'ęę zhak diki' niin'ąįį ts'ą' niindhat.

50
00:03:50,160 --> 00:04:06,980
Ąįįtł'ęę Jews kįh dilk'ii nąįį ąįį dinjii juu gagooriłtsak nąįį gootth'an łeegahahnaii ąįįtł'ęę cross ts'an nineegeheelyaa eenjit Pilate goahkat.

51
00:04:06,980 --> 00:04:19,860
Neegwaazhii Drin łyaa shroodiinyąą ts'ą' gwigwihił'ee drin nigwiighit geh'an zhat drin cross kat goochį' dhidlii gitr'igii'ee.

52
00:04:19,860 --> 00:04:26,380
Drin ts'ą' gwats'ą' drin gweedhaa geh'an jyaa digiizhik.

53
00:04:26,380 --> 00:04:34,960
Niveet'ah'in nąįį ąįį dinjii neekwaii Jesus haa gagoogiłtsak nąįį tth'an łeegiiłnaii.

54
00:04:34,960 --> 00:04:39,060
Gaa nijin Jesus eenigwigwiin'ąįį dąį',

55
00:04:39,060 --> 00:04:44,160
ch'adąį' hee niindhat łee ts'ą' giitth'an łeelnaii kwaa.

56
00:04:44,160 --> 00:04:51,640
Niveet'ah'in ch'ihłak googaa kheeghan ch'ok haa Jesus tseech'iingit,

57
00:04:51,640 --> 00:04:54,220
googwahkhan chųų,

58
00:04:54,220 --> 00:04:57,040
dah haa khaatil.

59
00:04:57,040 --> 00:05:10,060
(Shįį t'ee jyaa digwiizhik gwąął'ya' ts'ą' geegihkhe' łi'didlii t'ihnyąą gaashandaii ąįįts'ą' nan chan gwik'iinjihinghit ji' geenjit.)

60
00:05:10,060 --> 00:05:12,820
Dęhtły'aa Choh kat jyaa digwinyąą.

61
00:05:12,820 --> 00:05:15,280
Ąįį łi'didlii heelyaa eenjit,

62
00:05:15,280 --> 00:05:21,560
“Vatth'an ch'ihłak gaa łeehaahnaii kwaa.”

63
00:05:21,560 --> 00:05:25,960
Dęhtły'aa Choh kat ch'adanh chan jyaa digwinyąą,

64
00:05:25,960 --> 00:05:31,840
“Dinjii giiyaahgwat aakin giiyaa'įį!”