\id 2PE Guarayu [gyr] NT (Bolivia) -2011 bd. 
\h 2 SAN PEDRO
\toc1 2 San Pedro
\toc2 2 Pe
\mt2 IMOÑUVƗRIOSA PEDRO REMBICUACHIA
\mt SAN PEDRO
\c 1
\s Pedro mahenduhasa Jesús reroyasar upe
\p
\v 1 Che, Simón Pedro, apóstol, Jesucristo rembiguai aico. Co aicuachía che ñehe pẽu nara, pe peipɨsɨ vahe yande Yar rese pe yeroyasa avɨye vahe inungar ore. Esepia, yande Yar Tũpa, yande Pɨ̃sɨrosar Jesucristo seco ɨ̃vi vahe yuvɨrecoi.
\v 2 Tapeipɨsɨ catu porovasasa iyavei teco tuprɨsa Tũpa, yande Yar Jesús cua tuprɨ pɨpe.
\s Jesús reroyasar recocuer
\p
\v 3 Tũpa ombou güeco pĩrata pɨpe opacatu mbahe ipane vahe yande recove ãgua, sese yande pɨhañemoñeta catu ãgua avei yande secocuer cua tuprɨ pɨpe. Ahe yande poravo güeco porañetesa pɨpe, güembiapo porañete vahe pɨpe avei.
\v 4 Ipɨpe avei oseya oñehe imboavɨyepɨrã yandeu; ahe iñehe ẽgüe ndehi tẽi vahe, avɨye catu vahe ité. Co yandeu iñehesa pɨpe sui perecora Tũpa reco avɨye vahe peyese pe yepepɨ ãgua mbahe tẽi sui. Ahe acoi oime vahe co ɨvɨ pɨpe ava remimbotar tẽi sui.
\v 5 Sese pe peyeroya vahe Jesús rese, peyemomirata catu aveira peyapo vaherã mbahe avɨye vahe. Peseca aveira Tũpa remimbotar cua tuprɨ catu ãgua.
\v 6 Iyavei peñearo tuprɨra. Ipare peñemosaño aveira mbahe tẽi upe. Ipɨpe sui peyemondo tuprɨ catura Tũpa upe.
\v 7 Ipare peyeaɨsura peyeɨvrɨ nungar pe recosa pɨpe. Ipɨpe sui peseca catu vɨtera ava raɨsu tuprɨ ãgua.
\p
\v 8 Esepia, perecose evocoi nungar mbahe pe recocuer pɨpe, pembouvicha catuse avei, ahese pe recocuer ẽgüe ndehi tẽi chira, peicua tuprɨ catu aveira yande Yar Jesucristo.
\v 9 Acoi ndovɨrecoi vahe rumo evocoi nungar mbahe oyese, ahe oyeapo inungar ndasesapɨsoi vahe, anise mbahe ndosepia tuprɨi vahe, sesaraiño oangaipa rese ñero agüer sui.
\v 10 Sese che rɨvɨreta, peyemovɨracua catu Tũpa pe renoisa mboyecua ãgua iporavoprɨ pe recosave. Ẽgüe peyese, ndapevɨapi chietera mbahe tẽi pɨpe.
\v 11 Evocoi nungar pɨpe sui pe pɨsɨ tuprɨra omborerecuasa ndopai vahe pɨpe yande Yar, yande Pɨ̃sɨrosar Jesucristo.
\p
\v 12 Sese niha opomomahenduhaño itera evocoi nungar mbahe rese, yepe peicua, peicoveño avei mbahe supi tuprɨ vahe rese.
\v 13 Avɨyeño itera revo che recove vɨteseve opomomahenduha vɨte co aracuasa rese.
\v 14 Esepia, yande Yar Jesucristo oicua uca cõimi che mano ãgua cheu.
\v 15 Opombohera rumo opacatu che catugüer rupi co tecocuer rese che manore pe mahenduha ãgua.
\s Co osepia vahe ité Jesús mborerecuasa yuvɨreco
\p
\v 16 Co porombohesa oromombehu vahe pẽu yande Yar pĩratasa resendar, iyevɨ iri ãgua resendar avei, ndahei oreyesui tẽi. Ore rumo orosepia vahe ité ore resa pɨpe yande Yar mborerecuasa.
\v 17 Orosepia niha yande Ru Tũpa omboeteise Guahɨr iyavei omondose chupe seco porañete iri ãgua aipo ehise oñehe güeco porañetesa pɨpe: “Co che Rahɨr, che rembiaɨsu ité, sese niha che ayembovɨharete vichico” ehise.
\v 18 Ore ité niha aipo ñehesa orosendu ɨva suindar oroicose yande Yar rupi ɨvɨtrɨ imboeteiprɨ vahesave.
\p
\v 19 Ahe ñehesa omboyecua catu ñehesa aracahendar Tũpa ñehe mombehusar remimombehugüer supi tuprɨ vahe Cristo resendar. Iya ité pẽu pe yapɨsaca tuprɨ ãgua sese; inungar que tataendɨ pɨ̃tusave osesape vahe oico acoi osẽse voi cõhe rerusar yasɨtata guasu ou, ẽgüe ehi co ñehesa pe pɨha pɨpe sesape.
\v 20 Peicua catu co mbahe, co ñehesa aracahendar icuachiaprɨ Tũpa suindar ité, ndahei yandeyesui tẽi yaicua imombehu ãgua.
\v 21 Esepia, ndahei iñehe mombehusar oyesui tẽi omombehu yuvɨreco. Ahe rumo ava seco catuprɨ vahe ité. Tũpa ité omombehu uca oñehe chupe Espíritu Santo pĩratasa pɨpe aracahe.
\c 2
\s Oporombopa vahe porombohesa
\p
\v 1 Yuvɨrecove rumo aracahe porombohesar oporombopa tẽi
vahe Israel ɨvɨ rupi. Oime aveira niha pe pãhuve co
nungar oporombopa tẽi vahe yuvɨreco. Ahe ñemisa pɨpe
oporombohera co cotɨ tẽi vahe ava reco momara tẽi ãgua;
evocoiya güeco pɨpe oicuacuñora oyar opɨ̃sɨrosar. Co
rumo güecocuer momba pɨhaivi ãgua tẽi ẽgüe ehira
yuvɨreco.
\v 2 Setá ava oguatara secocuerai rupi. Ipɨpe sui ambuae
ava oñehe rai tẽira porombohesa supi tuprɨ vahe rese
yuvɨreco.
\v 3 Mbahe pota raisa pɨpe pe mbopara yuvɨreco co
porombohesa co cotɨ tẽi vahe rese. Icañɨ rumo oimeño
itera yuvɨreco chupe. Yɨpɨsuive ité niha ahe
imocañɨpɨrã yuvɨrecoi.
\p
\v 4 Esepia, aracahe Tũpa niñeroi eté güembiguai
oyemboangaipa vahe upe. Ahe opa ité omondo mbahe tẽisave.
Ẽgüe ehi seyapa pɨ̃tumimbisave, inungar ñapɨchimbrɨ
carena pɨpe yapocatuprɨ yuvɨreco cañɨsave nara.
\v 5 Iyavei acoi Tũpa niñeroi avei ava aracahendar ndaseco
põrai vahe ɨvɨ pɨpe yuvɨrecoi vahe upe. Omocañɨ ité
amarusu pɨpe ahe ava yuvɨreco. Noé acoi omombehu vahe
tecocuer ihɨ̃vi vahe resendar iyavei ava siete yuvɨrecoi
vahe supindar, ahe güeraño ité oipɨ̃sɨro.
\v 6 Iyavei opa omocañɨ tata pɨpe tecua Sodoma, Gomorra
avei; ẽgüe ehi imbotanimbu tuprɨ ‘na ahe aveira niha
ambuae ava che reroyaẽhɨsar upe curi’ ohesave.
\v 7 Lot güeraño rumo ahese oipɨ̃sɨro. Ahe mbɨa avɨye
vahe secocuer; ndoyembovɨhai tẽi ambuae ava recocuer
mbahe-mbahe tẽi yuvɨrecoi vahe repiase.
\p
\v 8 Co mbɨa avɨye vahe secoise ahe ava pãhuve arɨ rupi,
tasɨ tẽi ipɨhañemoñeta pɨpe osepiase, osenduse avei
mbahe tẽi yuvɨrecoi vahe rembiapo.
\v 9 Indó, yande Yar oicua vɨroyasar renose ãgua mbahe
tẽi sui; oicua avei mbahe tẽi pɨpe yuvɨrecoi vahe rereco
imombaraɨsu ãgua arɨ cañɨse curi.
\v 10 Tũpa omombaraɨsu catu itera acoi ndopoi vahe
güemimbotarai sui, vɨroɨ̃ro vahe yande Yar mborerecuasa,
oyeecomboɨvate ai vahe güemimbotar aposa pɨpe, acoi
osɨquɨyeẽhɨsa pɨpe oñehe rai vahe seco ɨvate,
ipĩrata vahe rese.
\v 11 Tũpa rembiguai eta ɨva pendar rumo yepe ipĩrata
catu vahe, omborerecuasa vɨreco catu vahe avei yuvɨreco
viña, niñehe-ñehe tẽi rumo Yar rovai yuvɨreco sese.
\p
\v 12 Co ava mbahe mɨmba nungar tẽi ndovɨrecoimi eté
opɨhañemoñetasa yuvɨreco. Opoco voiño tẽi mbahe rese;
evocoi nungar yuvɨroha yucapɨrã tẽi eté. Ahe oñehe rai
tẽi vahe mbahe güemienducuaẽhɨ rese. Mbahe mɨmba nungar
tuprɨ avei rumo omanora yuvɨreco güecocuerai pɨpe.
\v 13 Oyemombaraɨsu uca ambuae ava mombaraɨsusa pɨpe sui
tẽi, “Yayembovɨha mbahe yande rembiapo ai rese” ehi tẽi
eté yuvɨreco viña. ¡Oporomochi pɨpe tẽi rumo
yuvɨrecoi, yuvɨrasose pe pietasave pe pɨri, güeco rai
reseve oyembovɨha oporombopasa tẽi pɨpe yuvɨreco!
\p
\v 14 Osepiase cuña, oipota voiño tẽi; ndaporambai avei
iyemboangaipasa chupe. “Yayapoño mbahe” ehiño ndoyembohe
catui vahe upe. Evocoi nungar oyembohe-mbohe catu mbahe pota
raisa reca ãgua oyeupe yuvɨreco. Ava ocañɨ tẽi vaherã
yuvɨrecoi.
\v 15 Ocañɨ tẽi secocuer yuvɨreco Tũpa ñehe mombehusar
Beor rahɨr Balaam recocuerai nungar pɨpe. Esepia, oyepepɨ
tecocuer avɨye vahe sui mbahe tẽi apo ãgua guarepochi
pota raisa pɨpe yuvɨreco.
\v 16 Tũpa rumo oyaca yangaipa rese guaricu omoñehe ucase
ava ñehe pɨpe chupe. Ahese ramo opoi oaracuaẽhɨsa sui.
\p
\v 17 Co ava oporombohe vahe inungar ɨvɨcuar ipiru vahe.
Ɨva quɨha ɨvɨtu remimombo nungar tẽi avei. Apɨrẽhɨ
vahe ité imombopɨrã yuvɨreco pɨ̃tumimbi catu vahesave
nara.
\v 18 Esepia, oñehe tuprɨ ai angahu tẽi ava monguerẽhɨ
ãgua ava pɨhañemoñeta raisa rupi seroyevɨ ãgua. Ipɨpe
sui ombopa tẽi ahe ava seco catuprɨ pota vahe yuvɨreco
evocoi nungar mbahe tẽi pɨpe iyevɨ iri ãgua.
\v 19 “Opacatu mbahe apo yaicatu yande reco pɨpe” ehi
tẽi yuvɨreco. Ahe ae rumo mbiguai tẽi nungar yuvɨrecoi
güecocuerai apo pɨpe. Esepia, noyuvɨnose catui eté
ichui. Supi eté, yayapoño itese que mbahe tẽi, ahe
evocoiyase mbiguai nungar ité yande rereco uca.
\v 20 Esepia, acoi oicua vahe yande Yar, yande Pɨ̃sɨrosar
Jesucristo yuvɨreco, ipɨpe oyepepɨ co ɨvɨ pɨpendar
mbahe-mbahe tẽi sui, oyeitɨ uca irise rumo co nungar mbahe
tẽi pɨpe, ichui ndoicatu iri yuvɨnose. Ipare mbahe tẽi
catu yɨpɨndar secocuer sui yuvɨreco chupe.
\v 21 Oyeupe Tũpa porocuaita imondoprɨ avɨye vahe cua
pare oyepepɨse ichui, avɨye catura revo ndoicuaise co
tecocuer ihɨ̃vi vahe yuvɨreco viña.
\v 22 Supi tuprɨ ité yavɨye ñehesa sesendar: “Cave rumo
ohu iri ogüẽhe. Iyavei cuchi oyasu pare, oyevɨ iri tuyuve
oyemboavaete ãgua” ehi vahe.
\c 3
\s Yande Yar yevɨsa
\p
\v 1 Che rɨvɨreta, che rembiaɨsu, co aicuachía iri che
ñehe pẽu. Ipɨpe opomopɨhañemoñeta tuprɨ uca pota che
pe mboaracuasa pɨpe.
\v 2 Peyemomahenduha aracahendar Tũpa ñehe mombehusar seco
catuprɨ vahe ñehengagüer rese, yande Yar Poropɨ̃sɨrosar
porocuaita rese avei acoi apóstol pe mbohe vahecuer
yuvɨreco.
\p
\v 3 Peicua ranera co arɨ imombehuprɨ ipa vahe vɨrovɨse,
oimera ava ahe ovɨroɨ̃rora co tecocuer avɨye vahe Tũpa
suindar güemimbotarai pɨpe yuvɨreco
\v 4 aipo ehira, “¿Marase tẽi vo aipo oura Tũpa
Rembiporavo imombehuprɨ ou vaherã curi? Esepia, yande
ramoi opa tẽi omano yuvɨreco. Cũritei opacatu ahe
tuprɨño tẽi tecocuer aracahe ɨvɨ apo suive” ehi tẽira
yuvɨreco.
\v 5 Ahe nimahenduha potai yuvɨreco co aracahendar rese.
Esepia, Tũpa oyapo oñehe pɨpe ɨva, ɨvɨ avei, ahe ɨvɨ
osẽ vahe ɨ sui, ɨ pãhuve avei secoi.
\v 6 Coiye ɨ pɨpe avei opa omocañɨ ɨvɨ, ombouse
amarusu aracahe.
\v 7 Cũriteindar rumo ɨva, ɨvɨ imoingatuprɨ tata uve
nara Tũpa porocuaita rupi. Evocoi tata pɨpe avei ocañɨ
tẽira ava mbahe tẽi aposar yuvɨrecoi vahe curi.
\p
\v 8 Che rɨvɨreta, che rembiaɨsu, peresarai rene co mbahe
sui: yande Yar upe ñepei arɨ inungar mil aravɨter; mil
aravɨter evocoiyase inungar ñepei arɨmi tẽi chupe.
\v 9 Esepia, yande Yar ndiaracahei eté oñehe mboavɨye
ãgua; inungar amove ava, “Iharacahe tẽi” ehi yuvɨreco
viña. Ahe rumo avɨye eteprɨ güeco mbegüesa pɨpe
yandeu. Esepia, ndoipotai que ñepei yepe yande cañɨ tẽi
ãgua; ahe rumo oipota opacatú tuprɨ ité yande recocuer
ñecuñaro ãgua.
\p
\v 10 Yande Yar arɨ yande resapɨha tẽira inungar imonda
rai vahe ou pɨ̃tu pɨpe yepi. Ahese ɨva ocañɨ tuprɨ
tẽira vɨapugüer ipĩrata vahe pɨpe curi. Opacatu mbahe
yapoprɨ opara yuvɨrocai. Ipɨpe sui co ɨvɨ opacatu ipor
reseve ocañɨ tẽi etera.
\p
\v 11 Opacatu ité niha co mbahe yapoprɨ ocañɨ tẽi
vaherã. Sese, ¡peyemovɨracuaño itera pe reco maranehɨsa
rese Tũpa rese pe pɨhañemoñetasa pɨpe!
\v 12 Pesãroño Tũpa yepotasa resendar arɨ, iyavei peyapo
opacatu peicatugüer rupi ‘toyepota poyava voi’ pe yapave.
Ahe arɨ pɨpe ɨva opara ocañɨ tẽi eté tata pɨpe.
Ipɨpe sui opacatu mbahe yapoprɨ tɨcupa tuprɨra curi.
\v 13 Yande rumo yasãro ité ɨva, ɨvɨ ipɨasu vahe Tũpa
remimombehu. Aheve opacatu ava yuvɨrecoira güeco avɨyesa
pɨpe.
\p
\v 14 Sese che rembiaɨsu, pesãro vɨteseve co tecocuer,
ẽgüe peyera opacatu peicatugüer rupi pe reco tuprɨ ãgua
pe angaipaẽhɨ pɨpe, pẽu Tũpa, “Peyavɨ mbahe”
ehiẽhɨ ãgua.
\v 15 Tapeicua co: yande Yar seco mbegüe yandeu yande
pɨ̃sɨro ãgua. Ẽgüe ehi avei yande rembiaɨsu Pablo
icuachía oyeupe Tũpa ombou vahe mbahecuasa pɨpe pẽu.
\v 16 Opacatu ocuachiar pɨpe omombehu evocoi nungar mbahe
pẽu, yepe amove yavai senducua ãgua yuvɨreco viña. Sese
amove ndoyemovɨracua tuprɨi vahe yande Yar rese iyavei
ndoyemboaracua tuprɨi vahe, ahe co cotɨ tẽi vɨrova
ñehesa, inungar oyapo ambuae ñehesa icuachiaprɨ Tũpa
suindar rese. Ipɨpe güecocuer omocañɨ tẽi ahe.
\p
\v 17 Che rɨvrɨ, che rembiaɨsu, peicua ité niha evocoi
mbahe; sese peñearo tuprɨra pe yembopa ucaẽhɨ ãgua ava
ndiporeroyai vahe upe Tũpa rese pe recocuer yemovɨracuasa
sui pe yepepɨẽhɨ ãgua.
\v 18 Peicua tuprɨ catura rumo yande Yar Poropɨ̃sɨrosar
Jesucristo iyavei peicoveño itera iporovasasa pɨpe.
¡Ẽgüe tehi imboeteiprɨ tasecoi cũritei apɨrẽhɨ
vaherã! Aipo rupive che ñehe pẽu.