\id REV Guarayu [gyr] NT (Bolivia) -2011 bd. 
\h APOCALIPSIS
\toc1 Apocalipsis
\toc2 Ap
\mt2 TŨPA REMIMBOYECUA JUAN UPE
\mt APOCALIPSIS
\c 1
\s Jesucristo yemoporẽhɨsa
\p
\v 1 Che, Juan, aicuachía mbahe imboavɨye pɨhaivipɨrã pẽu acoi Tũpa omboyecua vahe Guahɨr Jesucristo upe ‘tomboyecua ovɨroyasar yuvɨrecoi vahe upe’ oyapave. Ahe niha Jesucristo oicua uca Vu rembiguai pɨpe imboyecua uca ãgua güembiguai che recose cheu.
\v 2 Che supi eté amombehu opacatu mbahe asepia vahecuer iyavei amombehu evocoi Tũpa Ñehengagüer acoi Jesucristo oicua uca tuprɨ vahe mbahe supi eté vahe.
\p
\v 3 Sorɨvete catura acoi ava oyeroquɨ vahe co Tũpa suindar ñehesa rese, acoi ava oyapɨsaca tuprɨ vahe sese, vɨroya vahe avei icuachiaprɨ pɨpendar yuvɨreco. Esepia, arɨ cañɨ vɨrovɨ ité yandeu.
\s Juan oicuachía siete tecua pendar Jesús reroyasar ñemonuhasa upe
\p
\v 4 Che, Juan, aicuachía Jesús reroyasar siete tecua Asia ɨvɨ rupindar yuvɨrecoi vahe upe. Peipɨsɨ porovasasa, teco tuprɨsa Tũpa suindar, ahe yɨpɨvé vahe ité, cũriteindar apɨrẽhɨ vahe avei; siete espíritu suindar avei no, ahe senda rovai yuvɨnohai vahe,
\v 5 iyavei Jesucristo suindar, evocoi omombehu tuprɨ vahe ñehesa supi vahe. Ahe acoi yɨpɨndar ocuerayevɨ vahe iyavei mborerecuar ɨvate catu vahe secoi opacatu ambuae-ae tẽi mborerecuar sui. Ahe yande raɨsu iyavei yande pɨ̃sɨro yande angaipa sui vuvɨ pɨpe,
\v 6 iyavei yande rereco mborerecuarã, pahiguã avei no Vu Tũpa upe yande poravɨquɨ ãgua. ¡Ẽgüe tehi imboeteiprɨ tasecoi opĩratasa pɨpe apɨrẽhɨ vaherã!
\q
\v 7 ¡Esepia, Cristo ɨva quɨha rese oura curi!
\q Ahese opacatu ava osepiara yuvɨreco,
\q yamotarẽhɨsarer, oicutu vahecuer avei.
\q Iyavei opacatu tecua ɨvɨ pɨpendar ahese oyaseho tẽira yuvɨreco sepiase.
\q Ẽgüe ehi etera curi.
\p
\v 8 “Che aico yɨpɨndar iyavei ipandar” aipo ehi yande Yar Tũpa opacatu mbahe mboavaisarẽhɨ evocoi yɨpɨvé vahe ité, cũriteindar apɨrẽhɨ vahe avei.
\s Juan osepia oquer nungar pɨpe Jesucristo porañetesa
\p
\v 9 Che, Juan, pe rɨquehɨr aico, iyavei che pe nungar Tũpa povrɨ pendar aico, cheparaɨsu avei vichico Jesucristo rese che recosave che ñemosasa pɨpe. Che roquendasa vichico caha pãhumi para guasu avɨterve Patmos serer vahesave Tũpa Ñehengagüer mombehusa pɨpe sui tẽi, Jesucristo recocuer mombehusa pɨpe sui tẽi avei no.
\v 10 Acoi yande Yar arɨ pɨpe Espíritu povrɨve aicose, asendu che raquɨcuei oñehe pĩrata vahe avɨye acoi mimbɨ ñehe
\v 11 aipo ehi: “Eicuachía mbahe eresepia vahe. Ipare emondopa siete tecua pendar che reroyasar ɨvɨ Asia rupindar upe: Efeso ve, Esmirna ve, Pérgamo ve, Tiatira ve, Sardis ve, Filadelfia ve, ipa Laodicea ve” ehi cheu.
\p
\v 12 Che evocoiyase ayemboyere sese ‘¿ava pĩha oñehe cheu?’ che yapave. Ahese asepia siete tuprɨ vera hɨ oro apoprɨ,
\v 13 iyavei asepia ipãhuve mbɨa avɨye tuprɨ ava ité viña, iturucuar pucucuer ipɨ rupi tuprɨ ité sese, sumbɨcuasa evocoiyase oro apoprɨ ipochiha rupi tuprɨ ité oyepota.
\v 14 Iha morochí inungar acoi mbahe saviyu vahe, inungar avei yesapɨ ñapɨrata morochí vahe, sesa evocoiyase avɨye tuprɨ ité tata rendɨgüer.
\v 15 Ipɨ evocoiyase sendɨ yai eté, avɨye acoi bronce ocai vahe horno pɨpe, iyavei iñehe ipĩratá iteanga inungar ɨtu rɨapugüer.
\v 16 Oacato cotɨ vɨreco siete tuprɨ yasɨtata, iyavei iyuru sui osẽ quɨse pucu saimbe yoya vahe. Sova evocoiyase avɨye arɨ rendɨgüer ipĩratá vahe.
\p
\v 17 Sepia ramoseve, avɨapi ipɨve inungar omano vahe. Ahe rumo omondo opo oacato cotɨ che rese aipo ehi cheu: “Nderesɨquɨyei chira. Esepia, che yɨpɨndar ité aico, ipandar avei.
\v 18 Aicove vahe ité; yepe amano viña, cũritei rumo aicove iri ndopai chivaherã ité aico. Che areco che mborerecuasa ava recocuer mocañɨ ãgua.
\v 19 Sese eicuachía co mbahe eresepia vahe: cũriteindar oime vahe mbahe iyavei mbahe oime vaherã curi.
\v 20 Co acoi ndereicuai vahe eresepia vahe siete yasɨtata che acato cotɨ, ahe yuvɨrecoi Tũpa rembiguai siete tecua rupindar che reroyasar rãrosar; evocoiyase vera hɨ oro apoprɨ, ahe yuvɨrecoi siete tuprɨ tecua pɨpendar che reroyasar” ehi.
\c 2
\s Ñehesa siete tuprɨ tecua-tecua pendar Jesús reroyasar upe.//Ñehesa Efeso pendar upe
\p
\v 1 “Eicuachía Tũpa rembiguai Efeso pendar che reroyasar rãrosar upe: ‘Acoi vɨreco vahe oacato cotɨ siete yasɨtata, ahe acoi oguata vahe siete vera hɨ yacatu rupi, aipo ehi imombehu:
\v 2 Che aicua opacatu mbahe pe rembiapo, pe poravɨquɨ pĩratasa iyavei pe yemovɨracuasa. Aicua avei ndapeipotai ava naporai vahe pe pãhuve yuvɨrecoi vaherã. Pesecoãha avei ava, ore apóstol oroico, ehi tẽi vahe; ipare peicua iporombopa tẽisa yuvɨreco.
\v 3 Che aicua peñemosaño peyemombaraɨsu peico che raɨsupave; ndapecuerai eté ipɨpe.
\v 4 Che rumo aicua oime mbahe ndahei vahe che pɨha rupi pe recocuer: ndapeyeaɨsu iri inungar yɨpɨndar.
\v 5 Sese peyemomahenduha yɨpɨndar pe recocuer avɨye vahe rese; pemboasɨ mbahe pe rembiapo, peyevɨ Tũpa upe; peyeaɨsu iri catu inungar yɨpɨndar. Anise ayevɨra pẽu, arocuapara pe vera hɨ senda sui acoi ndapeyevɨise Tũpa upe.
\v 6 Co rumo mbahe pe rembiapo avɨye cheu: ndapeipotaise nicolaítas rembiapo mbahe. Che avei niha ndaipotai eté.
\v 7 ¡Acoi osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu omombehu vahe rese opacatu che reroyasar upe! Acoi oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ ãgua, itohu amondora ɨvɨra ha tecovesa resendar oime vahe teco orɨsave che Ru pɨri, ehi’ erera icuachía chupe.
\s Ñehesa Esmirna pendar upe
\p
\v 8 “Eicuachía avei Tũpa rembiguai Esmirna pendar che reroyasareta rãrosar upe: ‘Acoi yɨpɨndar vahe, ipandar avei; ahe acoi omano vahe viña, ocuerayevɨ iri rumo. Ahe ombou co ñehesa pẽu aipo ehi:
\v 9 Che aicua pe yemombaraɨsusa, pe paraɨsusa avei; pe rumo mbahe yar nungar ité peico ɨva pendar mbahe rese. Aicua avei pe rese ava semira tẽi vahe, ore Tũpa rembiporavo judío oroico, ehi tẽi vahe. Ndahei rumo ahe yuvɨrecoi. Esepia, Caruguar reroyasar tẽi evocoi yuvɨrecoi.
\v 10 Ndapesɨquɨyei chira pe paraɨsu ãgua sui. Esepia, Caruguar osoquenda ucara amove pe pãhu pendar secoãha ãgua; pe paraɨsu rane itera niha diez arɨ rupi peico. Acoi peyemovɨracua tuprɨse ité chupe, Cristo rese ité amanora, pe hesave, ahese amondora porerecosa tecovesa pẽu.
\v 11 ¡Acoi osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu omombehu vahe rese opacatu che reroyasar upe! Acoi ava oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ ãgua, ahe imanore ihã ndoiporarai chira imoñuvɨriosa manosa pɨpe, ehi’ erera icuachía chupe.
\s Ñehesa Pérgamo pendar upe
\p
\v 12 “Eicuachía avei Tũpa rembiguai Pérgamo pendar che reroyasareta rãrosar upe: ‘Aipo ehi acoi vɨreco vahe quɨse pucu saimbe yoya vahe:
\v 13 Che aicua pe recosa. Aheve acoi Caruguar oguapɨ oĩ; mborerecuar guasu nungar imboyeroyaprɨ secoi. Pe rumo peyemovɨracuaño ité chupe che recocuer rese peico. Ndapeseyai eté che rese pe yeroyasa yepe oyuca tẽi che recocuer mombehu tuprɨsar Antipas evocoi tecua Caruguar recosave.
\v 14 Che rumo aicua mbahe pe resendar: eipeve amove ava ndoyepepɨ potai eté Balaam porombohesa sui yuvɨreco. Ahe omboaracua Balac israelita mboangaipa uca ãgua, toyuvɨrohuño mbahe roho seropovẽheprɨ mbahe rahanga upendar tẽi, oya, iyavei, toyemboaguasaño yuvɨreco, oyapave avei.
\v 15 Iyavei amove ava pe pãhuve ndoyepepɨ potai eté nicolaíta porombohesa sui yuvɨreco.
\v 16 Sese pemboasɨ pe recocuerai, peyevɨ Tũpa upe, anise che aso poyava voira pẽu, ahese avavara chupe yuvɨreco che yuru pɨpe sui osẽ vahe quɨse pucu pɨpe, ehi.
\v 17 ¡Acoi ava osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu omombehu vahe rese che reroyasar yuvɨrecoi vahe upe! Acoi ava oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ ãgua, semihura amondora ndasepiasai vahe maná. Iyavei amondora ita morochi vahe chupe. Ahe ita rese icuachiasara terer ipɨasu vahe oĩ, evocoi ava oipɨsɨ vahe güeraño oicuara, ehi’ erera icuachía.
\s Ñehesa Tiatira pendar upe
\p
\v 18 “Eicuachía avei Tũpa rembiguai Tiatira pendar che reroyasareta rãrosar upe: ‘Tũpa Rahɨr acoi vɨreco vahe güesa inungar tata rendɨgüer, ipɨ avei inungar acoi bronce rapɨprɨ aipo ehi imombehu:
\v 19 Che aicua mbahe opacatu pe rembiapo; aicua pe poroaɨsusa, che rese pe yeroyasa, mbahe rese pe hañecosa iyavei pe yemovɨracuasa. Aicua avei yɨpɨndar sui mbahe peyapo catú avɨye vahe.
\v 20 Oime rumo mbahe pe rembiavɨ: peñemosaño evocoi cuña Jezabel pe pãhu pendar upe, ahe acoi oñehe tẽi angahu vahe Tũpa rese viña. Ahe rumo ombopa tẽi oporombohesa pɨpe che rembiguai iyemboaguasa-guasa tẽi uca ãgua sereco iyavei ohu uca mbahe roho mbahe rahanga tẽi upe seropovẽheprɨ yuvɨreco chupe.
\v 21 Che amondo vɨte tẽi arɨ chupe, tomboasɨ oangaipa Tũpa upe oyevɨ ãgua, che yapave viña. Ahe rumo ndopoi potai eté oyemboaguasa tẽisa sui.
\v 22 Evocoiyase cũritei che amombaheasɨ ucara supave ino; iyavei acoi sesendarer yuvɨrecoi vahe, ahe avei iparaɨsu catura yuvɨreco acoi noñecuñaro potaise ité yuvɨreco.
\v 23 Ipare ayucapara imembrɨ ichui. Ẽgüe ehi opacatu che reroyasar oicuara yuvɨreco che aicua tuprɨ ité opacatu ava pɨhañemoñetasa iyavei ñepei-pei pe yacatu amondora pe rembiapogüer reprɨ pẽu.
\v 24 Pe rumo opacatu Tiatira pendar ndaperoyai vahe co porombohe raisa iyavei ndapeyembohei vahe Caruguar suindar aracuasa, ndicuasai yavai vahe, ehi vahe rese, pẽu ndarecoi que ambuae che porocuaita.
\v 25 Peyemovɨracuañora rumo evocoi mbahe pereco vahe rese, acoi che ayevɨse voi vitu curi.
\v 26 Acoi ava oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ ãgua, oyapo vahe che remimbotar mano rupi eté, chupe amondora mborerecuar seco ãgua opacatu ɨvɨ rupi
\v 27 inungar che Ru ombou che mborerecuarã cheu; ẽgüe ehi aveira oporocuai opacatu tecua rupi inungar acoi vara guarepochi, mbahe rɨapɨipa uca ãgua, avɨyera acoi mahemoinda ñaɨhu apoprɨ viña.
\v 28 Iyavei amondora yasɨtata cõhe rerusar chupe.
\v 29 ¡Acoi ava osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu omombehu vahe rese opacatu che reroyasar yuvɨrecoi vahe upe! ehi’ erera icuachía.
\c 3
\s Ñehesa Sardis pendar upe
\p
\v 1 “Eicuachía avei Tũpa rembiguai Sardis pendar che
reroyasareta rãrosar upe: ‘Acoi ava vɨreco vahe siete
tuprɨ Tũpa espíritu iyavei acoi siete tuprɨ yasɨtata no
aipo ehi imombehu: Che aicua mbahe opacatu pe rembiapo;
aicua yepe amove ava, Co mbɨa yuvɨrecoi vahe ité Tũpa
upe nara, ehi pẽu viña; omano vahe nungar tẽi rumo peico.
\v 2 Peyemopoase catu peico iyavei pemonguerẽhɨ catu acoi
vɨroya vɨte vahe. Esepia, oyepepɨpa pota ité yuvɨreco
viña. Supi eté mbahe pe rembiapo che Ru rovaque, ndahei
supi tuprɨ vahe.
\v 3 Peyemomahenduha acoi porombohesa peipɨsɨ vahe rese;
pepoi rene ichui. Peyevɨ catu Tũpa upe. Ndapeyemopoaseise
rumo, asora pẽu inungar imonda rai vahe, ẽgüe ahera vicho
pe resapɨha.
\v 4 Oime rumo amove ava pe pãhu pendar ndoyapoi eté
angaipa yuvɨreco, evocoiyase inungar ava oguata vahe
oturucuar morochi vahe rese, ẽgüe ehi aveira ahe güeco
maranehɨ pɨpe oguata che rupi yuvɨreco. Esepia, ahe chupe
iya ité.
\v 5 Acoi ava oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ
ãgua, ahe sese imondesara turucuar morochi vahe. Ahe serer
namboyehoi chira cuachiar tecovesa resendar pɨpe sui,
asenoira rumo che Ru rovai iyavei sembiguai eta rovaque avei
curi.
\v 6 ¡Acoi ava osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu
omombehu vahe rese che reroyasar yuvɨrecoi vahe upe! ehi’
erera icuachía.
\s Ñehesa Filadelfia pendar upe
\p
\v 7 “Eicuachía avei Tũpa rembiguai Filadelfia pendar che
reroyasareta rãrosar upe: ‘Co seco maranehɨ vahe, supi
tuprɨ vahe ité, vɨreco vahe mborerecuasa aracahendar
mborerecuar guasu David nungar, acoi omboise que oquenda,
ñepei yepe que ava nomboyai chietera; iyavei acoi omboyase,
ñepei yepe que ava nomboi chiete aveira, ahe aipo ehi:
\v 8 Che rumo aicua mbahe opacatu pe rembiapo. Esepia, che
amondo pe rovaque inungar oquenda imboiprɨ pẽu pemombehu
vaherã che recocuer. Ahe que ñepei yepe ava nomboyai
chietera yuvɨreco. Esepia, yepe pe nipirata tuprɨi vahe,
peroya ité rumo che ñehe iyavei ndacheñomi eté ava sui
peye.
\v 9 Co Caruguar reroyasar semira tẽi vahe, ore Tũpa
rembiporavo judío oroico, ehi tẽi vahe, ndahei rumo ahe
eté vahe yuvɨrecoi. Ahe amoñenopɨhapa ucara pe rovai,
toicua yuvɨreco che pe raɨsusa, che yapave.
\v 10 Esepia, peroya ité che porocuaita, peyemovɨracua
ité evocoi mbahe tẽi upe peico. Evocoiyase che opoepɨra
acoi arɨ tecoãhasa ouse opacatu ɨvɨ rupindar upe curi.
\v 11 Ayevɨ poyavara. Peyemovɨracua catu Tũpa reroyasa
pereco vahe rese. Evocoiyase ñepei yepe que ava
ndovɨrocuai chietera Tũpa suindar porerecosa pe sui.
\v 12 Acoi oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ
ãgua yuvɨreco, ahe che Ru pɨri nara ité yuvɨrecoira.
Ahe evocoiyase inungar-ra che Ru Tũpa rẽta vɨ̃racuasa
ndopai vahe yuvɨreco. Sese arova ucara che Ru Tũpa rer
iyavei che Ru Tũpa recua rer avei no, ahe Jerusalén
pɨasu, evocoi ou vaherã ɨva pendar che Ru Tũpa sui,
iyavei che rer ipɨasu vahe ité arovara sese no.
\v 13 ¡Acoi ava osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu
remimombehugüer rese che reroyasareta upe! ehi’ erera
icuachía.
\s Ñehesa Laodicea pendar upe
\p
\v 14 “Eicuachía avei Tũpa rembiguai Laodicea pendar che
reroyasareta rãrosar upe: ‘Evocoi seco tuprɨ vahe,
omombehu vahe mbahe supi tuprɨ vahe ité, ahe ichui oime
opacatu Tũpa rembiapo, ahe aipo ehi:
\v 15-16 Che aicua mbahe opacatu pe rembiapo. Pe inungar ɨ
ndahei sõhɨsa vahe iyavei ndahei sacu vahe. Ɨ sacu raimi
tẽi vahe nungar peico pe rembiapo pɨpe. ¡Ñepei reseve
vahe rumo aipota, ndahei iguayɨ tẽi vahe! Pe recocuer rumo
iguayɨ tẽi vahe nungar, sese opomboyevɨñora cheyesui.
\v 17 Esepia, pepɨhañemoñeta: Che mbahe yar ité, opacatu
mbahe areco, nipanei eté mbahe cheu, peye viña. Pe rumo
ndapeicuai pe paraɨsusa che Ru rovaque inungar
ndasesapɨsoi vahe peico. Iyavei ndapeyavɨi nditurucuai
vahe peico.
\v 18 Sese opomboaracua; peseca ɨva pendar oro tatave
imoatɨroprɨ nungar che sui pe paraɨsuẽhɨ iri ãgua che
Ru rovaque; peseca avei turucuar morochi vahe teco tuprɨsa
peyeupe che suindar nani tuprɨ vahe nungar pɨpe pe
recoẽhɨ ãgua, pe chĩẽhɨ ãgua avei iyavei inungar ava
oseca mosa güesa upe nara osareco iri ãgua, ẽgüe peye
aveira.
\v 19 Che añehe pĩrata seco mohɨvi ãgua che rembiaɨsu
upe yepi. Peyemonguerẽhɨ catu, pemboasɨ ité pe recocuer
che Ru Tũpa upe pe yevɨ ãgua.
\v 20 Esepia, inungar que ava oquenda omotara oquendɨpɨve
ohã viña, ẽgüe ahe pe pɨhave vichico; pesenduse che
ñehe, pemboira cheu. Che evocoiyase aiquera pe pɨri,
yacarura oyepɨri.
\v 21 Acoi ava oyemovɨracua vahe mbahe-mbahe tẽi apoẽhɨ
ãgua yuvɨreco, ahe amboguapɨ ucara che ɨpɨve imoi che
porocuaisave, inungar che mbahe tẽi reco reroyɨ pare,
aguapɨ che Ru ɨpɨve vĩte.
\v 22 ¡Acoi ava osendu pota vahe, toyapɨsacaño Espíritu
remimombehugüer rese che reroyasareta upe! ehi imombehu
pẽu’ erera icuachía” ehi Jesús cheu.
\c 4
\s Tũpa mboeteisa ɨvave
\p
\v 1 Ipare asepia mbahe inungar oquenda oyemboi vahe ɨvave.
Ahese evocoi ñehesa ipĩrata vahe mimbɨ nungar yɨpɨndar
oñehe vahe cheu, ahe asendu iri: “Eyeupi ave. Che
evocoiyase mbahe amboyecuara ndeu mbahe imboavɨyepɨrã
curi” ehi.
\p
\v 2 Ahe pɨpeve voi, Espíritu pĩratasa pɨpe aico iyavei
asepia tenda ɨvave, ahe iharɨve ñepei oguapɨ oĩ.
\v 3 Co oguapɨ vahe ndoyavɨi eté ita jaspe porañetesa
iyavei ndoyavɨi cornalina porañetesa no. Iyavei oime oyere
tuprɨ vahe tenda rese inungar arco iris sendɨ́ vahe,
inungar esmeralda.
\v 4 Iyavei asepia evocoi rese oyere tuprɨ ambuae
veinticuatro tenda, ahe iharɨve oguapɨ yuvɨnoi
veinticuatro avei icuaiprɨ yuvɨrecoi vahe; iturucuar
morochí vahe yuvɨreco iyavei oãca rese omboyere tuprɨ
oro apoprɨ yuvɨreco.
\v 5 Evocoiyase Tũpa renda sui yuvɨnose overa-vera vahe,
iyavei sɨapu guasu vahe, osunu vahe no; iyavei siete tuprɨ
tataendɨ sendɨpa yuvɨreco evocoi tenda rovai, ahe co
siete tuprɨ Tũpa espíritu.
\v 6 Evocoi tenda rovai oime avei ndoyavɨi tuprɨ para
guasu tɨ̃pɨu vahe oyecua tuprɨ vahe mbahe ipɨpe.
\p Ambuae tenda pãhu rupi oyere tuprɨ Tũpa renda rese
irungatu ɨva pendar yuvɨrecove vahe, ahe sesa oyere tuprɨ
vahe sese, ahe osareco tuprɨ vahe güenonera, guaquɨcuei
cotɨ avei no.
\v 7 Yɨpɨndar yuvɨrecove vahe pãhu pendar ahe ndoyavɨi
tuprɨ yagua pɨ̃ta; saquɨcuerindar ndoyavɨi tuprɨ guaca
cuimbahe; imombosapɨsa ndoyavɨi eté ava; imoirungatusa
cute ndoyavɨi vɨra guasu oveve vahe.
\v 8 Evocoi ɨva pendar irungatu yuvɨrecove vahe vɨreco
oyacatu seis tuprɨ opepo yuvɨreco iyavei vɨreco opacatu
güete rese güesa. Ndopɨtuhui eté arɨ, pɨ̃tu rupi aipo
ehi yuvɨreco:
\q “¡Santo, santo, santo ité secoi, yande Yar Tũpa ité,
ahe mbahe mboavaisarẽhɨ, yɨpɨvé vahe ité,
cũriteindar, apɨrẽhɨ vahe!”
\q ehi yuvɨreco.
\p
\v 9 Evocoi yuvɨrecove vahe omboetei yuvɨreco, “Avɨye
ndeu” ehi co oguapɨ vahe oĩ tenda harɨve ndopai vahe
upe.
\v 10 Ẽgüe ehise evocoiyase veinticuatro tuprɨ icuaiprɨ
yuvɨrecoi vahe, ahe oñenopɨha imboeteisa pɨpe sovai
yuvɨreco. Ipare osequɨi oãca resendar oyere tuprɨ vahe
omborerecuasa resendar sovai aipo ehi:
\q
\v 11 “Ore Yar Tũpa, iya ité nde mboeteisa, ndeu
sapucaisa nde pĩratasa rese.
\q Esepia, nde ereyapo vahe mbahe opacatu; nde remimbotar
rupi niha oime opacatu mbahe”
\m ehi yuvɨreco chupe.
\c 5
\s Ovesami upe güeraño iyacatu cuachiar imboyaprɨ mboi
ãgua
\p
\v 1 Che asepia cuachiar Tũpa vɨreco vahe oacato cotɨ,
icuachiaprɨ ipɨpe cotɨ, ocar cotɨ avei no, imboyaprɨ
siete sello pɨpe.
\v 2 Ipare asepia Tũpa rembiguai seco ɨvate vahe, ahe
oporandu pĩrata oico aipo ehi: “¿Ava upe vo iya cuachiar
mboi ãgua iyavei sello imboyeroyaprɨ mondoro ãgua no?”
ehi.
\v 3 Ndipoi eté rumo que ɨva pendar, ɨvɨ pɨpendar,
ɨvɨvrɨ pendar oicatu vaherã cuachiar pɨpira sepia ãgua
viña.
\v 4 Evocoiyase che ayasehó iteanga. Esepia, ndipoi eté
que ñepei yepe oime angara avɨye vahe cuachiar pɨpira
sepia ãgua viña.
\v 5 Ahese icuaiprɨ pãhu pendar ñepei aipo ehi cheu:
“Ereyaseho iri eme. Esepia niha, evocoi ava yagua pɨ̃ta
yahe vahe chupe, Judá suindar, acoi mborerecuar guasu David
suindar avei, ahe niha Caruguar osecoreroyɨ. Sese iya ité
chupe siete sello mondoro cuachiar pɨpira ãgua” ehi.
\p
\v 6 Evocoiyase, asepia Tũpa rovai ɨva pendar irungatu
yuvɨrecove vahe pãhuve, icuaiprɨ yuvɨrecoi vahe
mbɨterve, ñepei ava Ovesami nungar ihãi, avɨye
seropovẽheprɨ. Ahe niha vɨreco siete tuprɨ sãchi, siete
tuprɨ avei sesa; sesa evocoiyase siete tuprɨ Tũpa
espíritu yuvɨrecoi opacatu ɨvɨ rupi imboguataprɨ.
\v 7 Ipare evocoi Ovesami oso, oipɨsɨ cuachiar evocoi
tenda harɨve oguapɨ vahe yacato cotɨ sui;
\v 8 ipɨsɨ pare, evocoi irungatu yuvɨrecove vahe, iyavei
veinticuatro tuprɨ icuaiprɨ, ahe oñenopɨhapa Ovesami
rovai yuvɨreco. Oyacatu ñepei-pei vɨreco arpa yuvɨreco,
itaɨsɨ rɨru oro apoprɨ, ahe avei vɨreco yuvɨreco, ahe
itaɨsɨ niha Tũpa reroyasar yeruresa.
\v 9 Osapucai ipɨasu vahe sapucaisa pɨpe aipo ehi
yuvɨreco:
\q “Ndeu iyacatu ité cuachiar pɨsɨ ãgua,
\q imboyaprɨ mondoro ãgua avei no.
\q Esepia niha, nde yucaprɨ seropovẽheprɨ ereico.
\q Evocoiyase nde ruvɨ pɨpe eremboepɨpa Tũpa upe nara
opacatu ava ambuae-ae tẽi vahe, iñehe ambuae-ae tẽi vahe
avei, ñepei-pei tecua yacatu rupindar, ɨvɨ rupindar avei
yuvɨreco.
\q
\v 10 Iyavei eremomborerecua uca Tũpa upe nara,
\q erembopahi uca avei no, ipare ahe oporocuaira opacatu
ɨvɨ rupi yuvɨreco” ehi osapucai
\m yuvɨreco.
\p
\v 11 Ipare asepia, asendu avei Tũpa rembiguai rehɨi ñehe
evocoi oyere tuprɨ vahe tenda rese yuvɨreco, iyavei evocoi
yuvɨrecove vahe ñehe, icuaiprɨ ñehe avei asendu setá
iteanga yuvɨrecoi.
\v 12 Ahe aipo ehi pĩrata yuvɨreco no:
\q “¡Co Ovesami yucapɨrer, ahe chupe iyacatu ité
mborerecuasa pɨsɨ ãgua, opacatu Tũpa suindar porerecosa
pɨsɨ ãgua, mbahecuasa,
\q pɨ̃ratasa, mboyeroyasa, poromboeteisa, iyavei sapucaisa
pɨsɨ ãgua avei no!” ehi.
\p
\v 13 Ahese asendu avei opacatu Tũpa rembiapo ɨvave
yuvɨrecoi vahe, ɨvɨ pɨpendar, ɨvɨvrɨ rupindar iyavei
para guasu pɨpendar, aipo ehi yuvɨreco:
\q “¡Toime sapucaisa, Tũpa upendar mboyeroyasa,
\q imboeteisa, iyavei pĩratasa, ahe timondosa apɨrẽhɨ
vaherã Tũpa acoi güendave oguapɨ vahe upe, Tahɨr
Ovesami nungar upe avei no!” ehi.
\p
\v 14 Evocoi irungatu ava yuvɨrecove vahe, “¡Ẽgüe tehi
eté!” ehi yuvɨreco. Iyavei icuaiprɨ veinticuatro tuprɨ
yuvɨrecoi vahe, ahe oñenopɨha yuvɨreco sovai
imboeteisave.
\c 6
\s Siete sello
\p
\v 1 Ipare asepia acoi Ovesami omondoro yɨpɨndar vahe
sello siete vahe cuachiar mboyasa sui. Ahese asendu avei ava
irungatu yuvɨrecoi vahe pãhu pendar oñehe pĩrata. Iñehe
ndoyavɨi osunu vahe, “¡Erio!” ehi cheu.
\v 2 Ahese asepia cavayu morochi vahe, ahe ava iharɨ pendar
vɨreco vɨrapar. Chupe omondo yeguaca yuvɨreco. Ẽgüe ehi
ahe osẽ seco pĩrata catu vahe ava reco reroyɨ ãgua.
\p
\v 3 Omondorose acoi Ovesami imoñuvɨriosa sello, ahese
asendu imoñuvɨriosa yuvɨrecove vahe pãhu pendar ñehe,
“¡Erio!” ehi vahe cheu.
\v 4 Ipare osẽ cavayu pĩra vahe, ahe ava iharɨ pendar
oipɨsɨ pĩratasa mbahe tuprɨsa rerocua ãgua ɨvɨ
pɨ̃pendar ava sui ‘toyeyuca-yuca tẽi yuvɨreco’ oyapave.
Ipare imondosa quɨse pucu chupe.
\p
\v 5 Omondorose acoi Ovesami imombosapɨsa sello, ahese
asendu imombosapɨsa yuvɨrecove vahe pãhu pendar ñehe,
“¡Erio!” ehi vahe cheu. Amahe sese, ipare asepia cavayu
sũ vahe, ahe ava iharɨ pendar vɨreco opo pɨpe mbahe
rãhasa.
\v 6 Ipare asendu yuvɨrecove vahe cotɨndar ñehe, ahe aipo
ehi: ‘Nẽpei kilo trigo serocuasa guarepochi ñepei arɨ
resendar mboravɨquɨ reprɨ pɨpe, mbosapɨ kilo cebada
evocoiyase serocuasa avei ñepei arɨ resendar mboravɨquɨ
reprɨ pɨpe no. Pemocañɨ eme mbahe quɨra iyavei uva
rɨcuer avei no” ehi.
\p
\v 7 Evocoi Ovesami omondorose imoirungatusa sello, ahese
asendu ava imoirungatusa ñehe aipo ehi: “¡Erio!” ehi
cheu.
\v 8 Amahe, ipare asepia cavayu iyu rasɨ vahe, ahe ava
iharɨ pendar serer Tehõgüer. Ipare saquɨcuei ou vahe
oico ahe serer Omano-vahe-recosa. Ahe chupe yuvɨreco
imondosa teco pĩratasa ɨvɨ imoirungatusa yahocuer rupi
iguata ãgua ava yuca ãgua vavasa pɨpe, tɨeporẽhɨ
pɨpe, mbaherasɨ pɨpe, mbahe ɨpɨ pɨpe avei no.
\p
\v 9 Evocoi Ovesami omondorose imbopoyandeposa sello, ahese
asepia mbahe seropovẽheprɨ rendavrɨve ava hã, ahe yucasa
vahe yuvɨreco Tũpa Ñehengagüer mombehusa sui tẽi iyavei
Jesús reroyasa sui tẽi avei no.
\v 10 Ahe aipo ehi pĩrata yuvɨreco: “Ore Yar Tũpa seco
maranehɨ, supi tuprɨ vahe, ¿mbahese vo eremombaraɨsura
ore yucasarer yuvɨrecoi vahe ɨvɨ pɨpendar ore
repɨsave?” ehi yuvɨreco.
\v 11 Ipare imondosa iyacatu turucuar morochi vahe chupe,
ahese aipo ehi: “Pepɨtuhu vɨte rane, tayavɨyepa rane pe
rɨvɨreta retacuer Cristo upendar mbahe aposa pɨpe
yucaprɨ pe nungar yuvɨreco” ehi.
\p
\v 12 Ipare Ovesami omondorose imoñepei ovasa sello, ahese
oime ɨvɨ rɨrɨi ipĩratá vahe. Arɨ evocoiyase sũ,
avɨye acoi turucuar sũ vahe mano sendar yemondesa iyavei
yasɨ pĩrá inungar tuvɨ,
\v 13 yasɨtata evocoiyase opa ovɨapi ɨva sui ɨvɨ rese
yuvɨreco no inungar acoi higo hacrɨ ombosururu vahe
ɨvɨtu ai yepi.
\v 14 Ahese ɨva ndoyecua iri cute inungar acoi cuachiar
yeapoapɨprɨ vahe, opacatu tuprɨ avei ɨvɨtrɨ, caha
pãhu avei no osɨrɨ güenda sui yuvɨreco.
\v 15 Mborerecuareta avei co ɨvɨ pɨpendar yuvɨrecoi vahe
opa tẽi oñemi mbahecuar pɨpe yuvɨreco, ita guasu pãhu
rupi avei yuvɨreco no, oyoya guasu seco ɨvate vahe, sundao
rerecuareta, mbahe yar seco pĩratá vahe, iyavei opacatú
tuprɨ mbiguai eta, ava ndahei vahe mbiguai avei;
\v 16 iyavei aipo ehi yuvɨreco ɨvɨtrɨ upe, itape guasu
upe avei no, “¡Evɨapi ore harɨve, toroñemipa tẽi Tũpa
sui iyavei Ovesami sui acoi ombou vahe co poronupasa
ipĩrata vahe oreu!
\v 17 Esepia, oyepota ité Tũpa ñemoɨrosa oreu. Ndipoi
chietera ava oyemovɨracua tuprɨ vahe oyese chupe” ehi
yuvɨreco.
\c 7
\s Israel suindar iporavoprɨ yuvɨrecoi vahe
\p
\v 1 Ipare asepia irungatu tuprɨ Tũpa rembiguai ɨva pendar yuvɨnohai vahe irohɨ cotɨ, norte cotɨ, arɨ sẽsa cotɨ, caharu cotɨ avei no omombɨtuhu tuprɨ vahe irungatu ɨvɨtu yuvɨrecoi vahe ɨvɨ harɨ rupi ipeyuẽhɨ ãgua, que para guasu pɨpe angara viña, que ñepei yepe ɨvɨra ro angara viña no.
\v 2 Ipare asepia avei ambuae Tũpa rembiguai ɨva pendar ou vahe arɨ sẽsa cotɨ sui, ahe vɨreco oyese Tũpa oicove vahe rer mondosa. Ahe niha osapucai pĩratá evocoi irungatu tuprɨ Tũpa rembiguai ɨva pendar yuvɨrecoi vahe upe, oipɨsɨ vahe pĩratasa ɨvɨ, para guasu momara ãgua yuvɨreco, aipo ehi:
\v 3 “¡Ndapemomara vɨtei chira rumo ɨvɨ, para guasu avei, ɨvɨra avei no, co ndoromondo vɨteiseve ava Tũpa rembiguai eta upe isɨva rese Tũpa rer icuachiaprɨ!” ehi.
\p
\v 4 Ipare asendu Tũpa rer oipɨsɨ vahe retacuer: ciento cuarenta y cuatro mil tuprɨ, evocoi opacatu doce judío ramoi suindar pãhu sui iporavoprɨ yuvɨreco.
\v 5 Doce mil tuprɨ yuvɨrecoi iporavoprɨ Judá suindar, doce mil tuprɨ Rubén suindar, doce mil tuprɨ Gad suindar,
\v 6 doce mil tuprɨ Aser suindar, doce mil tuprɨ Neftalí suindar, doce mil tuprɨ Manasés suindar,
\v 7 doce mil tuprɨ Simeón suindar, doce mil tuprɨ Leví suindar, doce mil tuprɨ Isacar suindar,
\v 8 doce mil tuprɨ Zabulón suindar, doce mil tuprɨ José suindar, ipa evocoiyase doce mil tuprɨ Benjamín suindar.
\s Ava rehɨi iturucuar morochi vahe
\p
\v 9 Ipare asepia setá iteanga ava, opacatu ɨvɨ rupindar, ambuae-ae tẽi vahe, ambuae-ae tẽi vahe iñehe yuvɨreco iyavei secua ambuae vahe avei no. Ahe opũhapa vahe Tũpa rovai Ovesami rovai avei yuvɨreco no, ahe ndayaicatui eté ipapapa ãgua. Esepia, setá eteprɨ yuvɨreco iyavei iturucuar morochí vahe pãve; pindo-pindomi vɨreco opove yuvɨreco no.
\v 10 Ipare opacatú guasu oñehe pĩrata yuvɨreco aipo ehi:
\q “¡Poropɨ̃sɨrosa yande Ru Tũpa suindar, ahe oguapɨ vahe oĩ güendave, iyavei Ovesami suindar avei no!” ehi.
\m
\v 11 Iyavei opacatu Tũpa rembiguai ɨva pendar yuvɨrecoi vahe oyere tuprɨ Tũpa renda rese, icuaiprɨ rese avei yuvɨnoha iyavei irungatu yuvɨrecove vahe rese avei no; ahese oyeaɨvɨ omboya ité osɨva ɨvɨ rese senda rovai Tũpa mboeteisave yuvɨreco,
\v 12 aipo ehi:
\q “¡Ẽgüe tehi!
\q Sapucaisa, poromboeteisa, mbahecuasa, ‘¡Avɨye ndeu’ hesa, poromboyeroyasa, mborerecuasa,
\q teco pĩratasa avei tasecoi yande Ru Tũpa upe!
\q ¡Ẽgüe tehi apɨrẽhɨ vaherã ité yepi!” ehi.
\p
\v 13 Ahese icuaiprɨ ipãhu pendar aipo ehi cheu cute: “¿Ereicua vo co ava rehɨi iturucuar morochi vahe pãve yuvɨrecoi, ereicua que sui pĩha yugüeru?” ehi.
\v 14 Che evocoiyase, “Nde rumo ereicua” ahe chupe. Ipare ahe aipo ehi cheu: “Co acoi yuvɨnose tuprɨ vahe ité teco asɨsa sui yuvɨreco, inungar oyosei, omomorochi vahe oturucuar, ẽgüe ehi avei güecocuer imomorochi Ovesami ruvɨ pɨpe yuvɨreco.
\q
\v 15 “Sese Tũpa renda rovai yuvɨrecoi, chupe mbahe apo ãgua arɨ, pɨ̃tu rupi avei sẽta pɨpe.
\q Güendave oguapɨ vahe oĩ, güecocuer pɨpe osepɨra.
\q
\v 16 Evocoi ndiyumbɨasɨ iri chira yuvɨreco,
\q ndihusei iri chiaveira, iyavei arɨ ndoyope iri chira, ndasacuvasɨ iri chiaveira chupe no.
\q
\v 17 Esepia, evocoi Ovesa secoi Vu renda rovai,
\q ahe osãrora ava rehɨi sereco inungar ovesa rãrosar.
\q Ipare opara vɨraso tecovesa resendar ɨ ndopai vahesave imboɨhu ãgua.
\q Tũpa evocoiyase omombɨtuhupara imboyasehosa sui yuvɨreco” ehi.
\c 8
\s Imoñuvɨrío ovasa sello iyavei itaɨsɨ rapɨsa oro
apoprɨ
\p
\v 1 Ipare coiye cute co Ovesami omondorose imoñuvɨrío
ovasa sello cuachiar mboyasa ichui, ahese sɨ̃u tuprɨ
ɨvave ñepei hora yemombɨtesa rupive.
\v 2 Ichui asepia siete tuprɨ Tũpa rembiguai ɨva pendar
yuvɨnohai vahe Tũpa rovai, chupe opa imondosa siete tuprɨ
mimbɨ.
\v 3 Ipare ou ambuae Tũpa rembiguai ɨva pendar oro
itaɨsɨ rapɨsa reseve, iyavei ou ohã itaɨsɨ rapɨsa
renda rovai; ipare imondosa tuvichá itaɨsɨ chupe
oicuavẽhe vaherã oyoya tuprɨ opacatu ava Tũpa upendar
yeruresa rese oro mbahe reropovẽheprɨ renda harɨve; ahe
Tũpa renda rovai chini vahe.
\v 4 Itaɨsɨ rãtachi evocoiyase oso Tũpa rembiguai ɨva
pendar po sui. Ẽgüe ehi oyepota oso Tũpa recosave, oyoya
tuprɨ chupendar yeruresa rese.
\v 5 Ipare evocoiyase Tũpa rembiguai ɨva pendar opoco
itaɨsɨ rapɨsa rese, omboapɨpo mbahe reropovẽheprɨ
renda pendar tãtapɨi pɨpe. Ipare opa omombo ɨvɨ harɨ
rupi. Aheseve voi osunu vahe opororo-roró, overa-vera
iyavei ɨvɨ orɨrɨi.
\s Siete vahe mimbɨ
\p
\v 6 Evocoiyase siete tuprɨ Tũpa rembiguai ɨva pendar
oyemoingatu voi güemimbɨ moñehe ãgua yuvɨreco.
\p
\v 7 Yɨpɨndar vahe Tũpa rembiguai omoñehe güemimbɨ,
ahese imombosa ɨvɨ harɨ rupi amanda iyavei tata oyeseha
vahe tuvɨ rese. Ipare opa ocai ɨvɨ mombosapɨsa yahocuer.
Oyoya tuprɨ ɨvɨra mombosapɨsa yahocuer rese iyavei
capihi reseve avei opa yuvɨrocai.
\p
\v 8 Imoñuvɨriosa Tũpa rembiguai omoñehe güemimbɨ.
Ahese imombosa para guasu pɨpe inungar tuprɨ acoi
ɨvɨtrɨ sendɨ vahe tata pɨpe; ipare para guasu
mombosapɨsa yohacuer oyeapo tuvɨ.
\v 9 Iyavei para guasu mombosapɨsa yahocuer pɨpendar ava
omano yuvɨreco. Ipare carite guasu mombosapɨsa yahocuer
pɨpendar opa tuprɨ avei imocañɨsa.
\p
\v 10 Ipare imombosapɨsa Tũpa rembiguai ɨva pendar
omoñehe güemimbɨ, ahese yasɨtata tuvichá vahe ovɨapi
ɨva sui ou. Sendɨ guasu inungar acoi ɨvɨra rese tata
sendɨ guasu vahe. Ahe ovɨapi ɨai mombosapɨsa yahocuer
pɨpe iyavei ɨvɨ sui ɨ ohẽ vahe mombosapɨsa yahocuer
pɨpe avei no.
\v 11 Yasɨtata rer evocoiyase Iro-vahe. Ipare ɨ
mombosapɨsa yahocuer iró iteanga. Evocoi ɨ pɨpe setá
ava omano yuvɨreco.
\p
\v 12 Imoirungatusa Tũpa rembiguai omoñehe güemimbɨ.
Ipare arɨ mombosapɨsa yahocuer imegua, yasɨ mombosapɨsa
yahocuer, iyavei yasɨtata mombosapɨsa yahocuer avei no.
Ichui imombosapɨsa yahocuer ndosesape iri yuvɨreco arɨ
mombosapɨsa yahocuer pɨpe, pɨ̃tu mombosapɨsa yahocuer
pɨpe avei no.
\p
\v 13 Ipare asepia, asendu avei no vɨra guasu ovevese ɨva
mbɨter rupi, aipo ehi pucu oñehe oico: “¡Too, too!
¡Iparaɨsu catura moco ava yuvɨrecove vɨte vahe ɨvɨ
pɨpe yuvɨreco acoi omoñehese ambuae mbosapɨ Tũpa
rembiguai güemimbɨ yuvɨreco!” ehi.
\c 9
\p
\v 1 Tũpa rembiguai ɨmbopoyandeposa omoñehese güemimbɨ,
ahese asepia yasɨtata ovɨapi vahe ɨva sui ou ɨvɨve.
Ipare chupe imondosa ɨvɨcuar pɨcucu pɨ̃tumimbi vahe
mboisa.
\v 2 Ipare omboise ɨvɨcuar rovapɨsa, ichui opũha
tãtachi, inungar acoi horno guasu pɨpe sui osẽ vahe.
Evocoiyase evocoi tãtachi ndosesape uca iri arɨ upe,
niporẽhɨ iri eté mbahe.
\v 3 Iyavei evocoi tãtachi sui opa yuvɨnose tucru guasu
rehɨi oñemosai opacatu ɨvɨ rupi; chupe avei imondosa
seco pĩrata ãgua inungar acoi mbaherumbɨquɨãpe.
\v 4 Icuaisa rumo opacatu capihi mbahe rocrɨ iyavei ɨvɨra
momaraẽhɨ ãgua, ẽgüe ehi rumo acoi ava nomboyecuai vahe
osɨva rese Tũpa rer, chupe nara ité.
\v 5 Nimondosai rumo mborocuaita chupe ava yuca ãgua.
Ẽgüe ehi rumo ‘tomombaraɨsu pucu rane poyandepo yasɨ
rupi sereco’ oyapave tẽi, inungar tuprɨ acoi
mbaherumbɨquɨãpe rasɨcuer.
\p
\v 6 Evocoi arɨ rupi ava oipota tẽira omano ãgua
yuvɨreco viña. Imanosa rumo que vɨtera yuvɨreco ichui.
\p
\v 7 Tucru guasu rehɨi inungar cavayu imoingatuprɨ
vavasave nara yepi; oãca rese evocoiyase vɨreco ndoyavɨi
yeguaca oro apoprɨ, iyavei sova avɨye tuprɨ ité ava
repiaca.
\v 8 Iha ndoyavɨi cuña ha, sãi evocoiyase ndoyavɨi
tuprɨ yagua pɨ̃ta rãi.
\v 9 Setecuer evocoiyase oyopia tuprɨ guarepochi apoprɨ,
iyavei ipepo rɨapugüer avɨye tuprɨ ité acoi cãreto
rɨapugüer cavayu vɨnoña vahe vavasave.
\v 10 Vɨreco vuguai rese opopiar avɨye mbaherumbɨquɨãpe
popiar. Ahe niha vɨreco opĩratasa poyandepo yasɨ rupi ava
momara ãgua tẽi.
\v 11 Evocoi tucru guasu rerecuar, ahe icuaiprɨ ɨvɨcuar
ipɨcucu vahe mboi ãgua. Ahe serer hebreo ñehe pɨpe
Abadón; griego ñehe pɨpe evocoiyase Apolión ehi.
\p
\v 12 Opa yɨpɨndar vahe mbahe-mbahe tẽi; oime vɨte rumo
co pare ñuvɨrío mbahe tasɨ vahe.
\p
\v 13 Imoñepei ovasa Tũpa rembiguai omoñehese güemimbɨ,
ahese asendu ñehesa itaɨsɨ rapɨsa renda oro apoprɨ
Tũpa rovaindar irungatu sãchi vahe pãhu sui.
\v 14 Ahe aipo ehi evocoi imoñepei ovasa Tũpa rembiguai
upe: “Eyorapa evocoi irungatu Tũpa rembiguai
ñapɨchimbrɨ ɨai guasu Eufrates ɨvɨrindar” ehi.
\v 15 Evocoiyase opa yorasa ava mombosapɨsa yahocuer yuca
ãgua yuvɨreco. Esepia, evocoi imoingatuprɨ co arɨ rupi
tuprɨse nara yuvɨreco.
\v 16 Ipare asendu sundao rehɨi cavayu harɨve yuvɨrecoi
vahe, ahe setacuer doscientos millones tuprɨ.
\p
\v 17-18 Ẽgüe ehi asepia cavayu rehɨi che quer nungar
pɨpe, iharɨ pendar evocoiyase vɨreco opochiha rupi tuprɨ
oyoepɨsa guarepochi apoprɨ yuvɨreco, ahe iparagüer pĩra
vahe tata nungar, sovɨ vahe, iyu vahe avei no. Cavayu
rehɨi ãca evocoiyase avɨye tuprɨ yagua pɨ̃ta ãca,
iyuru sui evocoiyase yuvɨnose-nose tata, tãtachi iyavei
azufre. Ipɨpe sui ava mombosapɨsa yahocuer opa tuprɨ
omano yuvɨreco.
\v 19 Esepia niha, cavayu pĩratasa iyuru rese chini, suguai
rese avei no; ahe suguai ndoyavɨi tuprɨ ité mboi ãca,
ipɨpe avei ava omomara.
\p
\v 20 Ava rumbɨrer rumo nomanopa vɨtei vahe co mbahe tẽi
sui yuvɨreco, nosecuñaroi eté güecocuerai yuvɨreco.
Ndopoi potai eté caruguar mboetei aisa sui, iyavei opacatu
mbahe rahanga tẽi oro apoprɨ, guarepochi, bronce, ita,
anise ɨvɨra apoprɨ mboeteisa sui avei yuvɨreco. Evocoi
mbahe apoprɨ rumo ndosarecoi vahe, ndosendui vahe ité
mbahe, ndoguatai vahe avei.
\v 21 Iyavei noñecuñaro potai eté oporapichisa sui
yuvɨreco, opaye aisa sui, que cuña, que cuimbahe ambuae
rese angaipa aposa sui, omonda raisa sui avei.
\c 10
\s Tũpa rembiguai ɨva pendar vɨreco vahe icuachiaprɨ
cuachiarmi
\p
\v 1 Ipare asepia ambuae Tũpa rembiguai ɨva pendar
ipĩratá vahe ogüeyɨse ɨva sui ou mbahe pɨ̃tu pãhuve;
ahe ñaca rese arco iris oyere tuprɨ. Sova sendɨ́ avɨye
arɨ, setɨma evocoiyase ndoyavɨi tata rendɨgüer opũha
tuprɨ vahe.
\v 2 Cuachiarmi oyemboi vahe vɨreco opove. Opɨ oacato
cotɨndar pɨpe opɨ̃ro para guasu rese, ambuae opɨve
evocoiyase opɨ̃ro ɨvɨ rese.
\v 3 Evocoiyase sãse pĩratá, inungar yagua pɨ̃ta rãse;
sãsese, evocoiyase siete tuprɨ osunu vahe ñehe oyendu
yuvɨreco.
\v 4 Oñehepase, ahese iñehe che aicuachiara viña; asendu
rumo ɨva sui ñehesa aipo ehi vahe: “Eremboyecuai rene
acoi siete tuprɨ osunu vahe ñehe, ndereicuachiai
chietera” ehi cheu.
\p
\v 5 Evocoiyase Tũpa rembiguai asepia vahecuer, ahe acoi
opɨ̃ro vahe para guasu rese, ɨvɨ rese avei opo oacato
cotɨndar omopuha ɨva cotɨ.
\v 6 Ichui Tũpa ndopai vahe rer pɨpe evocoi oyapo vahe
ɨva, ɨvɨ, para guasu iyavei opacatu mbahe ipor reseve,
omoingatu oñehe aipo ehi: “Nasarosa iri chietera;
\v 7 oyepotase rumo imoñuvɨrío ovasa Tũpa rembiguai upe
güemimbɨ moñehe ãgua, ahese imboavɨyesara Tũpa
remimbotar yɨpɨndar ndicuasai vahe, ahe acoi omombehu vahe
güembiguai oñehe mombehusar upe aracahe” ehi.
\p
\v 8 Ñehesa asendu vahe ɨva sui oñehe iri cheu aipo ehi:
“Eso, tereipɨsɨ cuachiarmi imboiprɨ Tũpa rembiguai
vɨreco vahe evocoi opɨ̃ro vahe para guasu rese ohã, ɨvɨ
rese avei no” ehi.
\v 9 Evocoiyase aso Tũpa rembiguai upe, aporandu cuachiarmi
rese, ahese ahe aipo ehi cheu: “Ndo co, eipɨsɨ, ehu. Nde
yuru pɨpe evocoiyase sẽhera eirɨ nungar, nde avɨterve
rumo irora” ehi cheu.
\p
\v 10 Ahese aipɨsɨ cuachiarmi cute Tũpa rembiguai sui,
ipare ahu; yɨpɨndar sẽhé che yuru pɨpe inungar eirɨ,
amocopase rumo, che avɨterve iró cheu.
\v 11 Evocoiyase aipo ehi yuvɨreco cheu: “Nde ereñehe
irira Tũpa aipo ehi vahe rese ambuae-ae tecua pɨpendar
rese, ɨvɨ rupindar rese, ambuae-ae iñehe vahe rese,
mborerecuar rese avei no” ehi.
\c 11
\s Ñuvɨrío ava Tũpa recocuer mombehusar
\p
\v 1 Ipare ombou vara mbahe rãhasa yuvɨreco cheu, ichui
aipo ehi yuvɨreco cheu no: “Erio, teresãhapa tũparo,
mbahe reropovẽheprɨ renda avei, ipare opara ereipapa
ipɨpendar Tũpa mboeteisar retacuer” ehi.
\v 2 “Nderesãhai chira rumo ñachimbrɨ pɨpe tũparo
rocar rupi. Esepia, evocoi opa imondosa ava Tũpa ndoicuai
vahe upe, ahe opɨ̃rora tecua nimarai vahe rese yuvɨreco
cuarenta y dos yasɨ rupi” ehi.
\v 3 “Ipare ñuvɨrío ava amondora che recocuer mombehu
ãgua opacatu ava upe mil dosciento sesenta arɨ rupi. Ahe
omondera turucuar ipo guasu vahe yuvɨreco” ehi.
\p
\v 4 Co ava ñuvɨrío, ahe inungar ñuvɨrío ɨvɨra Olivo
iyavei inungar ñuvɨrío vera hɨ yuvɨnoha vahe ɨvɨ Yar
rovai.
\v 5 Acoi que oimese ovɨreco mara pota vahe, ahese che reco
mombehusar yuru sui osẽra tata sapɨpa ãgua; ẽgüe ehira
ava omano que che reco mombehusar reco momara potasar.
\v 6 Co ñuvɨrío vɨreco opĩratasa oquɨ vahe mombɨta
ãgua, acoi arɨ rupi che reco mombehu vɨteseve yuvɨreco;
iyavei vɨreco pĩratasa ɨ recuñaro ãgua tuvɨ pɨpe
yuvɨreco, imombaraɨsu uca ãgua avei ɨvɨ opacatu-catu
tẽi mbaherasɨ pɨpe güemimbotar rupi.
\p
\v 7 Omboavɨyepase rumo Tũpa reco mombehusa yuvɨreco,
ahese osẽra ɨvɨcuar guasu ipɨcucu vahe sui mbahe ɨpɨ
vai. Ahe ovavara sese, osecopɨra, ichui oyucara.
\v 8 Sehõgüer evocoiyase yangarecuavẽhɨ tẽi yugüeru
tecua guasu rocar rupi, ahe tecua pɨpe avei yande Yar
oyatɨca curusu rese yuvɨreco, ahe tecua pendar upe amove
ava, “Sodoma pendar nungar yuvɨrecoi” ehi yuvɨreco;
“Egipto pendar nungar yuvɨrecoi” ehi avei yuvɨreco no.
\v 9 Ipare mbosapɨ arɨ yemombɨtesa rupi, ava-ava tẽi
tecua rupindar, ava ambuae-ae tẽi vahe, iñehe ambuae vahe
iyavei ambuae-ae ɨvɨ rupindar osepiaño tẽira sehõgüer
yuvɨreco iyavei ahe noñotɨ ucai chietera ava upe
yuvɨreco.
\v 10 Ava yuvɨrecove vahe ɨvɨ pɨpe, ahe ovɨharetera
yuvɨreco imano rese. Ẽgüe ehira sorɨvete, iporerecora
oyese yuvɨreco. Esepia, evocoi ñuvɨrío ava Tũpa ñehe
mombehusar imombaraɨsupɨrer yuvɨrecoi.
\p
\v 11 Mbosapɨ arɨ yemombɨte pare rumo, Tũpa opa
ombogüerayevɨ, ahese opũhapa yuvɨreco. Evocoiyase ava
opacatu osepia vahe osɨquɨyé iteanga yuvɨreco ichui.
\v 12 Ipare ahe ñuvɨrío osendu yuvɨreco ñehesa ipĩrata
vahe ɨva suindar aipo ehi vahe: “¡Peyeupipa ave ɨvate!”
ehi. Evocoiyase opa oyeupi ɨvave yuvɨraso ɨva quɨha
pãhu rupi oamotarẽhɨsareta rembiepiave.
\v 13 Aheseve voi oime ɨvɨ rɨrɨi tuvichá vahe, ichui
tecua guasu imbodiesa yahocuer opa onduru; ahese siete mil
tuprɨ ava opa omano yuvɨreco. Evocoiyase ava rumbɨrer,
osɨquɨyepave tẽi osapucai Tũpa ɨva pendar upe
imboeteisa pɨpe yuvɨreco.
\p
\v 14 Opa mbahe-mbahe tẽi moñuvɨriosa cute; ou poyava
irira rumo imombosapɨsa.
\s Imoñuvɨrío ovasa Tũpa rembiguai omoñehe güemimbɨ
\p
\v 15 Imoñuvɨrío ovasa Tũpa rembiguai omoñehese
güemimbɨ, ahese oyeendu ñehesa ipĩrata vahe ɨva suindar
aipo ehi vahe:
\q “Yande Yar Tũpa, Sembiporavo Poropɨ̃sɨrosar avei
vɨreco co ɨvɨ pɨpendar mborerecuasa opovrɨve yuvɨreco
cute.
\q Ahe evocoiyase mborerecuar apɨrẽhɨ vaherã itera
secoi” ehi.
\m
\v 16 Evocoiyase veinticuatro tuprɨ icuaiprɨ, evocoi
oguapɨ vahe yuvɨnoi Tũpa renda rovai, ahe oyeaɨvɨ
omboya ité osɨva ɨvɨ rese imboeteisa pɨpe yuvɨreco,
\v 17 aipo ehi:
\q “Avɨye ndeu ore Yar, Tũpa mbahe mboavaisarẽhɨ, nde
acoi yɨpɨsuive vahe ité,
\q ereicoveño avei cũritei.
\q Esepia, nde pĩratasa tuvichá vahe pɨpe ereporocuai
eico.
\q
\v 18 Ambuae tecua rehɨi pendar nde amotarẽhɨ́ ité
yuvɨreco.
\q Nde ñemoɨrosa rumo cũritei oyepota, iyavei nde
porandusa oime voira ava omano vahe upe.
\q Iyavei eremondora mbahe porerecosa nde rembiguai eta nde
ñehe mombehusar upe,
\q ndeundar seco catuprɨ vahe upe, iyavei acoi nde rer
mboeteisar upe no, que seco ɨvate vahe upe, que seco ɨvɨ
cotɨ catu vahe upe avei no; iyavei eremocañɨra co ɨvɨ
pɨpe mbahe tẽi rerusar” ehi yuvɨreco.
\p
\v 19 Ahese oyemboi tũparo ɨva pendar, iyavei oyecua
tuprɨ cuachiar porocuaita resendar rɨru. Ipare overa-vera,
sɨapu guasu, osunu, ɨvɨ orɨrɨi, amanda osururú avei
no.
\c 12
\s Cuña iyavei mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe
\p
\v 1 Evocoiyase ɨva rese oyecua mbahe poromondɨisa
tuvichá vahe ambuae mbahe mboyecua ãgua: oime cuña
iturucuar inungar arɨ rendɨgüer, avɨye opɨ̃ro vahe
yasɨ rese ohã, oãca yeguaca rese doce tuprɨ yasɨtata
vɨreco.
\v 2 Co cuña ipuruha oico, sãsé tẽi omembrɨ iha pota
ãgua oyesui. Esepia niha, oiporará ité tasɨcuer.
\v 3 Ipare coiye oyecua ɨva rese ambuae mbahe mboyecua
tuprɨsa: mbahe ɨpɨ pĩra vahe, ahe ñaca siete tuprɨ,
sãchi evocoiyase diez iyavei vɨreco yeguaca oãca yacatu.
\v 4 Suguai evocoiyase ombotɨrɨrɨ yasɨtata ɨva pendar
imombosapɨsa sui ñepei iyahocuer seraso. Ipare opa omombo
ɨvɨve. Ahe evocoiyase opɨta osãro cuña imembɨra pota
vahe rovai ohã, “Tahupaño voi imembrɨ oha ramoseve” ehi
viña.
\v 5 Ipare co cuña membrɨ oha cuimbahemi, ahe mborerecuar
vɨrecora mbococa guarepochi apoprɨ, ipĩrata catu vahe
secoira opacatu ava ɨvɨ rupindar upe. Ichui serocuasa voi
serasosa Tũpa rovai.
\v 6 Cuña evocoiyase oñemi ɨvɨ iporupɨrẽhɨsave oso.
Aheve omoingatu Tũpa iyemboerecua ãgua, eipeve icaru ãgua
mil dosciento sesenta arɨ rupi.
\p
\v 7 Oime avei vavasa ɨvave; ahese Tũpa rembiguai ɨva
pendar ɨvate catu vahe Miguel güeru ovoya eta ovava ãgua
mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe upe ivoya upe avei yuvɨreco.
\v 8 Ndoicatui eté rumo Miguel recopɨ ãgua yuvɨreco.
Sese ndipoi eté ɨvave seco ãgua yuvɨreco chupe.
\v 9 Ẽgüe ehi imboyepepɨsa mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe
reco pĩratasa sembiguai eta reseve; opa imombosa ɨvɨ
pɨpe yuvɨreco. Evocoi mboi vai, “Caruguar” ehi vahe
yuvɨreco chupe; “Satanás” ehi avei yuvɨreco chupe.
Evocoi niha ava ombopa-mbopa tẽi vahe opacatu ɨvɨ pɨpe
yuvɨreco.
\p
\v 10 Evocoiyase asendu ñehesa ipĩrata vahe ɨvave, aipo
ehi vahe:
\q “Cũritei oime poropɨ̃sɨrosa, pĩratasa iyavei yande
Tũpa mborerecuasa, Poropɨ̃sɨrosar mborerecuasa avei no.
\q Esepia niha, imboyepepɨsa ɨva sui acoi oseca-seca vahe
yande rɨvrɨ Tũpa reroyasareta recocuer momara ãgua
pɨ̃tu, arɨ yacatu rupi yande Ru Tũpa rovai.
\q
\v 11 Yande rɨvrɨ osecoreroyɨ Ovesami ruvɨ pɨyere pɨpe
sui yuvɨreco iyavei acoi secocuer mombehu tuprɨsa pɨpe
sui avei no.
\q Esepia niha, ndosɨquɨyei eté güetecuer mocañɨ ãgua
yuvɨreco.
\q Ahe rumo oyemoingatu voi eté omano ãgua.
\q
\v 12 ¡Peyembovɨha catu pe ɨva ɨguar peico vahe!
\q Pe rumo, ¡peparaɨsu catura ɨvɨ pɨpe, para guasu
pɨpe avei peico vahe!
\q Esepia niha, Caruguar ogüeyɨ pẽu oñemoɨrosa pɨpe,
oicuase güeco pucuẽhɨ ãgua” ehi.
\p
\v 13 Ipare mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe oicuase
imomboprɨ güecose ɨvɨ rese, ahese omoña cuña imembrɨ
cuimbahemi reseve yamotarẽhɨsa pɨpe.
\v 14 Evocoi cuña upe rumo imondosaño ñuvɨrío vɨra
guasu pepo iveve ãgua chupendar ɨvɨ imoingatuprɨ ava
porẽhɨsave seco ãgua, amombrɨ mbahe ɨpɨ oporomocañɨ
vahe sui. Aheve oyopoi mbosapɨ aravɨter yemombɨtesa
rupive.
\v 15 Ipare mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe oyuru rupi
ombotɨpɨmacua cuña raquɨcuei ɨai apo ‘tocañɨ tẽi’
oyapave viña.
\v 16 Ɨvɨ rumo oime co cuña pɨ̃tɨvɨisa, ahe oyeca.
Ipare opa omoco ɨai evocoi mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe
rembiapo.
\v 17 Evocoiyase, oñemoɨró iteanga cuña rese, ipare oso
ovava ambuae ichuindar rehɨi rese, ahe omboyeroya vahe ité
Tũpa porocuaita yuvɨreco iyavei yuvɨrecoi tuprɨ vahe
Jesucristo remimombehu rupi.
\v 18 Ipare mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe opɨta para guasu
popɨve ohã.
\c 13
\s Ñuvɨrío mbahe ɨpɨ vai
\p
\v 1 Ipare asepia para guasu pɨpe sui osẽse mbahe ɨpɨ
vai, ahe siete tuprɨ ñaca vahe iyavei diez tuprɨ sãchi.
Guãchi yacatu evocoiyase vɨreco ñepei-pei oyeguaca,
iyavei oãca yacatu rese vɨreco terer Tũpa upe mbahe tẽi
vahe.
\v 2 Co mbahe ɨpɨ vai avɨye tuprɨ acoi yaguar iparaũ
vahe; iyavei ipɨ avɨye tuprɨ oso pɨ, iyuru evocoiyase
avɨye yagua pɨ̃ta yuru. Mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe
evocoiyase omondo opĩratasa iyavei omborerecuasa chupe.
\v 3 Ñepei mbahe ɨpɨ vai ãca oyeapicha guasu vahe
ndoyavɨi omano vaherã ité viña; ahe rumo ocuera tuprɨ
iriño evocoiyase opacatu guasu ava sepiase, ndoyembovɨhai.
Ichui vɨroya catu yuvɨreco.
\v 4 Omboetei guasu mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe sereco
yuvɨreco. Esepia, omondo omborerecuasa mbahe ɨpɨ vai upe.
Ipare ahe avei omboetei ai yuvɨreco no, aipo ehi yuvɨreco:
“Ndipoi eté mbahe ɨpɨ vai nungar, iyavei ndipoi eté ava
oicatu vahe ovava vaherã sese” ehi yuvɨreco.
\p
\v 5 Iyavei mbahe ɨpɨ vai upe ipotasa iyemboɨvate ai
ãgua oñehe pɨpe ava rovaque iyavei Tũpa reroɨ̃ro ãgua
avei no, iyavei mborerecuar guasu seco ãgua cuarenta y dos
yasɨ rupi.
\v 6 Ẽgüe ehi iñehe mara-mara tẽi Tũpa rese,
iñehe-ñehe tẽi avei serer maranehɨ rese, sẽta rese,
ɨva pendar rese avei no.
\v 7 Imondosa avei chupe vavasa apo uca ãgua Tũpa upendar
ava eta upe secopɨ ãgua. Ipare imondosa avei mborerecuar
seco ãgua chupe ava ambuae-ae tẽi vahe upe, secua ambuae
vahe upe, ambuae-ae tẽi iñehe vahe upe, iyavei ambuae
ɨvɨ rupindar upe avei no.
\v 8 Ipare omboetei ai sereco yuvɨreco opacatu ava ɨvɨ
pɨpendar acoi ɨvɨ apoẽhɨ suive ndovɨrecoi vahe güerer
Ovesami cuachiar tecovesa resendar pɨpe, ahe niha acoi
yucapɨrer.
\q
\v 9 Que amove osendu pota vahe, toyapɨsacaño co rese:
\q
\v 10 “Acoi ava oyeoquenda uca vaherã, oyeoquenda ucaño
itera; iyavei acoi ava omano vaherã quɨse pucu pɨpe,
ipɨpeño ité omanora.”
\m Co pɨpe oyecua Tũpa rese yeroyasa iyavei ipĩratasa ava
chupendar rese.
\p
\v 11 Ipare asepia ambuae mbahe ɨpɨ vai osẽ vahe
ɨvɨvrɨ sui. Co vɨreco ñuvɨrío guãchi ndoyavɨi
tuprɨ Ovesa rãchi, mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe ñehe
pɨpe rumo oñehe oico.
\v 12 Ahe vɨreco opacatu evocoi yɨpɨndar vahe mbahe ɨpɨ
vai mborerecuasa sovaque, iyavei ava ɨvɨ pɨpendar
yuvɨrecoi vahe upe omboetei uca yɨpɨndar mbahe ɨpɨ vai,
ahe acoi ocuera tuprɨ vahe oyeapichasa oyuca rãgüer sui.
\v 13 Iyavei oyapo setá mbahe poromondɨisa mbahe mboyecua
ãgua. Ɨva sui eté niha oitɨ uca tata ɨvɨve imbou
opacatu ava rembiepiave.
\v 14 Ombopa tẽi ava ɨvɨ pɨpendar yuvɨrecoi vahe mbahe
poromondɨisa pɨpe evocoi imondosa vahe yapo ãgua chupe
yɨpɨndar mbahe ɨpɨ vai rovai. Ipare oporocuai
yapichaprɨ ocuera tuprɨ vahe rahangapo ãgua imboeteisave.
\v 15 Ipare imondosa pĩratasa chupe tecovesa mondo ãgua
evocoi sahanga upe ‘toñehe, toyuca uca avei ava opacatu
omboeteiẽhɨsar’ oyapave.
\v 16 Ipare ava opacatu yuvɨrecove vahe upe, seco mbegüemi
vahe upe, seco ɨvate vahe upe avei, que mbahe yar upe, que
iparaɨsu vahe upe, ava nimañecoprɨi vahe upe, mbiguai
tẽi upe, ahe chupe, “Toyecuachía opo oacato cotɨndarve
yuvɨreco, anise osɨvave” ehi.
\v 17 Ahese ava ndipoi eté oicatu vahe mbahe rerocua, anise
que mbahe mondo ãgua acoi ndovɨrecoise mbahe ɨpɨ vai
rer, anise serer retacuer ndovɨrecoise oyese no.
\p
\v 18 Iya pereco mbahecuasa co renducua tuprɨ ãgua. Acoi
osenducua vahe toicua tuprɨ mbahe ɨpɨ vai rer retacuer.
Evocoi niha ava rer retacuer. Ahe seiscientos sesenta y
seis.
\c 14
\s 144,000 ava iporavoprɨ sapucaisa
\p
\v 1 Ipare asepia Ovesami ɨvɨtrɨ Sión rese imoha. Ahe
supi yuvɨrecoi ciento cuarenta y cuatro mil tuprɨ ava
evocoi oicuachía vahe Ovesami rer, Tu rer avei osɨva rese
yuvɨreco.
\v 2 Ipare asendu mbahe rɨapu ɨva sui ou vahe; ndoyavɨi
acoi ɨtu guasu rɨapugüer iyavei ndoyavɨi eté acoi osunu
vahe opororo-roró iteanga vahe; ndoyavɨi avei acoi ava
setá vahe omoñehese arpa yuvɨreco, ẽgüe ehi
sɨapugüer.
\v 3 Ipare osapucai sapucaisa ipɨasu vahe yuvɨreco Tũpa
rovai iyavei ɨva pendar irungatu yuvɨrecove vahe rovai,
icuaiprɨ eta rovai avei no. Ñepei yepe que ɨva pendar
ndoicatui eté evocoi sapucaisa rese oyembohe vaherã.
Ẽgüe ehi rumo ava ciento cuarenta y cuatro mil tuprɨ
yuvɨrecoi vahe, evocoi oñepɨsɨro vahe ɨvɨ pɨpendar
pãhu sui, ahe güeraño tuprɨ ité oicatu osapucai
yuvɨreco.
\v 4 Co ava ndoyapoi vahe ité mbahe co cotɨ tẽi cuña
rese. Esepia, oñearo tuprɨ güeco catuprɨsa pɨpe
yuvɨreco; iyavei osaquɨcue moñaño ité Ovesami que
iguatasa rupi. Opa serocuasa ava pãhu sui iyavei inungar
yɨpɨndar mbahe seropovẽheprɨ Tũpa upe, Ovesami upe
avei.
\v 5 Ndipoi eté que temira sese. Esepia niha, ndipoi eté
mbahe oyavɨ vahe yuvɨreco.
\s Mbosapɨ Tũpa rembiguai omombehu iñehe ava upe
yuvɨreco
\p
\v 6 Evocoiyase asepia ambuae Tũpa rembiguai ɨva pendar
oveve vahe ɨva mbɨter rupi iyavei vɨreco Tũpa
Ñehengagüer pɨ̃sɨrosa resendar ndopai vahe imombehu
ãgua opacatu ava co ɨvɨ pɨpendar upe: opacatu ɨvɨ
rupindar upe, ava ambuae-ae vahe upe, iñehe ambuae-ae vahe
upe, opacatu tecua rupindar upe avei no.
\v 7 Ipare oñehe pĩrata aipo ehi: “Pesɨquɨye Tũpa sui
iyavei pesapucai seco ɨvatesa rese chupe no. Esepia niha,
cũritei oyepota arɨ chupe ava recocuer rese iporandu
ãgua. Pemboetei catu oyapo vahecuer ɨva, ɨvɨ, para
guasu, ɨ ohẽ vahe avei no” ehi.
\p
\v 8 Ambuae Tũpa rembiguai ɨva pendar raquɨcuerindar aipo
ehi oico: “¡Ovɨapi Babilonia guasu cute! ¡Esepia niha,
evocoi opa ombosavaɨpo opacatu ambuae tecua pendar ohɨgua
yemboaguasa tẽisa resendar pɨpe!” ehi.
\p
\v 9 Ipare ambuae Tũpa rembiguai ɨva pendar imombosapɨsa,
saquɨcue moña aipo ehi pĩratá iri oico: “Acoi que ava
omboetei vahe mbahe ɨpɨ vai sereco, sahanga avei no,
iyavei acoi oyembohe catu vahe oyecuachía ãgua osɨva
rese, que opo rese no,
\v 10 oipɨsɨ itera Tũpa ñemoɨrosa ipĩrata vahe ité;
ipare omombaraɨsura setecuer azufre ocai vahe pɨpe
güembiguai ɨva pendareta reco maranehɨ rovaque, Ovesami
rovaque avei no.
\v 11 Tãtachi icaigüer pendar evocoiyase oyeupira ndopai
vaherã, ahese ndipoi chietera pɨtuhusa pɨ̃tu, arɨ pɨpe
evocoi mbahe ɨpɨ vai mboeteisar upe, sahanga mboeteisar
upe avei no, iyavei acoi vɨreco vahe serer cuachiaprɨ
oyese yuvɨreco no” ehi.
\p
\v 12 ¡Ẽgüe ehira Tũpa rese ité yuvɨrecoi vahe
yeroyasa oyecua ahe acoi iporocuaita mboavɨye tuprɨsar,
Jesús reroya tuprɨsar avei yuvɨreco!
\p
\v 13 Ahese asendu ñehesa ɨva pendar aipo ehi vahe cheu:
“Eicuachía co: Co pɨpe suive sorɨvete catura acoi ava
omano vahe yande Yar rese yuvɨreco” ehi.
\p “Ẽgüe ehi eté —ehi Espíritu imombehu—, opɨtuhura
oporavɨquɨsa sui yuvɨreco. Esepia, mbahe sembiapo
rerãcua osora ɨvave supi” ehi.
\s Ɨvɨ pɨpendar recoãhasa
\p
\v 14 Ahese asepia ɨva quɨha morochí vahe; iharɨve
ndoyavɨi ava oguapɨ vahe oĩ. Vɨreco niha oyeguaca oro
apoprɨ oãca rese iyavei mbahe mitɨ asɨasa saimbé vahe
vɨreco opove.
\v 15 Ipare osẽ ambuae Tũpa rembiguai tũparo sui. Ahe
osapucai pĩrata evocoi ɨva quɨha harɨve chini vahe upe:
“¡Eyasɨa nde remitɨ iyavei emonuha nde rembiasɨa!
¡Esepia, nde remitɨ ɨvɨ pendar yavɨye ité!” ehi ava
recocuer uve chupe.
\v 16 Evocoiyase evocoi chini vahe oyasɨa güemitɨ ɨvɨve
oico, ahese opa omonuha güembiasɨa.
\p
\v 17 Ipare osẽ ambuae Tũpa rembiguai tũparo sui, ahe
avei vɨreco mbahe mitɨ asɨasa saimbé vahe.
\v 18 Ipare ambuae Tũpa rembiguai osẽ mbahe
reropovẽheprɨ renda sui, ahe tata rese hañecosar secoi.
Iyavei oñehe pĩrata evocoi vɨreco vahe mbahe mitɨ
asɨasa upe aipo ehi: “¡Eyasɨa uva ha apacuar, evocoi
oime vahe ɨvɨ pɨpe! ¡Esepia niha, opa yavɨye!” ehi.
\v 19 Evocoiyase co Tũpa rembiguai inungar oyasɨa vahe uva
ha ẽgüe ehi opa ava ipeha ɨvɨ pɨpendar. Ipare opa
oyapocatu Tũpa ñemoɨrosa rãro ãgua.
\v 20 Ipare inungar uva ha icambeprɨ tecua cupeve, ẽgüe
ehi co ava imombaraɨsu; ichui osẽ tuvɨ evocoi tɨpɨgüer
oyepota ité cavayu yuru penda rupi eté sese, ahe ipucucuer
trescientos kilómetros tuprɨ ité.
\c 15
\s Ipa siete tuprɨ Tũpa rembiguai güeru mbaherasɨ
yuvɨreco
\p
\v 1 Ipare asepia ɨvave ambuae mbahe mboyecuasa tuvichá
vahe poromondɨisa: siete Tũpa rembiguai, siete tuprɨ
mbaherasɨ ipa vahe vɨreco vahe, ahe ipá vahe ité Tũpa
ñemoɨrosa.
\p
\v 2 Iyavei asepia para guasu ndoyavɨi yepiasa oyeseha vahe
tata rese. Ahe ipopɨve yuvɨnoha atɨ mbahe ɨpɨ vai
recopɨsar, sahanga recopɨsar iyavei nomondo uca potai vahe
serer cuachía ãgua yuvɨreco oyese. Ahe vɨreco Tũpa
upendar arpa yuvɨreco.
\v 3 Ipare osapucai Tũpa rembiguai Moisés sapucaisa
yuvɨreco, iyavei Ovesami sapucaisa aipo ehi:
\q “Tuvichá opacatu mbahe nde rembiapo, che Yar Tũpa
opacatu mbahe mboavaisarẽhɨ; nde recocuer supi tuprɨ vahe
ité; seco ɨ̃vi vahe.
\q ¡Too, nde mborerecuar guasu opacatu ɨvɨ rupindar
ereico!” ehi.
\q
\v 4 “Yar, nde sui opacatu ité osɨquɨyera yuvɨreco nde
mboetei ãgua.
\q Nde güeraño ité ereico seco maranehɨ vahe, opara
yugüeru opacatu ambuae tecua rupindar iyavei nde mboeteira
yuvɨreco. Esepia niha, sepiasa nde rembiapo supi tuprɨ
vahe” ehi.
\p
\v 5 Ipare asepia ɨvave oyemboise Tũpa rẽta imaranehɨ
vahe. Aheve acoi yapocatusa mborocuaita resendar.
\v 6 Evocoiyase ichui yuvɨnosepa evocoi siete Tũpa
rembiguai vɨreco vahe siete tuprɨ mbaherasɨ vai
yuvɨreco. Ahe iturucuar secose vahe, ndiquɨhai vahe,
sendɨ́ iteanga. Vumbɨcuasa ipe vahe oro apoprɨ pɨpe
evocoiyase oyeumbɨcua opochiha rupi tuprɨ yuvɨreco.
\v 7 Ipare ñepei evocoi irungatu ɨva pendar yuvɨrecove
vahe pãhu pendar omondo siete tuprɨ Tũpa rembiguai upe
siete Tũpa ñemoɨrosa rɨru oro apoprɨ, ahe oicove vahe
ité, ndopai vahe.
\v 8 Ipare Tũpa rẽta omboapɨpo tãtachi, evocoi ou vahe
Tũpa reco porañetesa iyavei ipĩratasa sui. Aheve ndiyai
eté que ava upe seique ãgua acoi opase voi eté omomba
siete tuprɨ mbaherasɨ vai vɨreco vahecuer siete Tũpa
rembiguai.
\c 16
\s Siete Tũpa ñemoɨrosa rɨru
\p
\v 1 Evocoiyase asendu ñehesa ipĩrata vahe osẽ vahe Tũpa
rẽta pɨpe sui. Ahe aipo ehi siete Tũpa rembiguai
yuvɨrecoi vahe upe: “Peso, tapeipɨyerepa ɨvɨ harɨ rupi
evocoi siete tuprɨ mbahe rɨru pɨpendar Tũpa
ñemoɨrosa” ehi.
\p
\v 2 Yɨpɨndar vahe Tũpa rembiguai opa oipɨyere ɨgua
rɨru pɨpendar ɨvɨ harɨ rupi; evocoi opacatu ava vɨreco
vahe mbahe ɨpɨ vai rer oyese sahanga mboeteisar tẽi avei,
ahe chupe oime setá caracha vai tasɨ vahe.
\p
\v 3 Tũpa rembiguai imoñuvɨriosa opa oipɨyere ɨgua
rɨru pɨpendar para guasu pɨpe. Ahe evocoiyase oyeapo
omano vahe ruvɨ nungar; ichui opa omano opacatu mbahe
yuvɨrecove vahe ipɨpe.
\p
\v 4 Tũpa rembiguai imombosapɨsa opa oipɨyere ɨgua rɨru
pɨpendar ɨai pɨpe, ɨ ohẽ vahe pɨpe avei no. Ipare opa
ahe oyeapo tuvɨ yuvɨreco.
\v 5 Co pare asendu Tũpa rembiguai ɨ rese ihañeco vahe
ñehesa aipo ehi:
\q “Nde seco tuprɨ vahe ité ereico evocoi ava upe
erembouse nde ñemoɨrosa, che Yar Tũpa,
\q seco maranehɨ vahe.
\q Nde yɨpɨsuivendar ité ereico.
\q
\v 6 Esepia, ahe opa oyuca ndeundar ava iyavei nde ñehe
mombehusar yuvɨreco.
\q Cũritei rumo eremboɨhu uca tuvɨ pɨpe.
\q ¡Evocoi nungar upe avɨyesa rupi eté!” ehi.
\p
\v 7 Asendu avei ambuae ñehesa mbahe reropovẽhesa renda
sui aipo ehi vahe: “Supi eté, che Yar Tũpa, opacatu mbahe
mboavaisarẽhɨ, nde ava recocuer mombaraɨsusa supi tuprɨ
vahe ité iyavei nde reco ɨ̃vi vahe ité no” ehi.
\p
\v 8 Tũpa rembiguai imoirungatusa, opa oipɨyere mbahe
rɨru pɨpendar arɨ rese, ipare arɨ upe imondosa pĩratasa
ava rapɨpa ãgua.
\v 9 Ipare opacatu ité ava yuvɨrocaipa tuprɨ; ndoyevɨi
eté rumo Tũpa upe iyavei nomboeteiño ité yuvɨreco.
Ẽgüe ehi rumo iñehe mara-mara tẽiño mbaherasɨ rerecose
Tũpa upe yuvɨreco.
\p
\v 10 Tũpa rembiguai imbopoyandeposa oipɨyere mbahe rɨru
pɨpendar mbahe ɨpɨ vai renda rese. Ahese avɨyeteramo
tẽi serecuar ipovrɨ pendar avei pɨ̃tumimbisave
yuvɨrecoi. Ava evocoiyase oñeapecusuhu-suhu tẽi yuvɨreco
mbahe rasɨcuer pãhuve;
\v 11 ndopoiño ité rumo mbahe-mbahe tẽi aposa sui
yuvɨreco, ahe rumo iñehe mara-mara tẽiño Tũpa ɨvate
vahe rese oyeupe mbahe tasɨ vahe pãhuve yuvɨreco.
\p
\v 12 Tũpa rembiguai imoñepei ovasa oipɨyere mbahe rɨru
pɨpendar ɨai guasu Eufrates pɨpe. Ahe evocoiyase opa
ipiru perɨ apo ãgua añihivei cotɨ sui mborerecuareta yu
ãgua.
\p
\v 13 Ipare asepia mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe, mbahe
ɨpɨ vai, ndahei vahe Tũpa ñehe mombehusar supi vahe
avei, ahe yuvɨrecoi vahe yuru rupi yuvɨnose mbosapɨ
caruguar vɨreque nungar.
\v 14 Co Caruguar suindar yuvɨrecoi, ahe oyapo
poromondɨisa mbahe mboyecuasa yuvɨreco. Ipare opa
yuvɨnose opacatu ɨvɨ rupi mborerecuareta monuha ãgua
vavasave nara, acoi arɨ cañɨ pɨpe Tũpa mbahe
mboavaisarẽhɨ amotarẽhɨsave.
\p
\v 15 “Peyapɨsaca tuprɨ che ñehe rese, che avɨyeteramo
tẽi ayura imonda rai vahe nungar curi. Sorɨvetera acoi ava
imahemoha vahe oyemonde tuprɨ vahe güembiapo avɨye vahe
pɨpe. Ahese nochi chietera oico che sui” ehi.
\p
\v 16 Ipare opa omonuha mborerecuareta hebreo ñehe pɨpe
serer Armagedón ve.
\p
\v 17 Evocoiyase imbosietesa Tũpa rembiguai oipɨyere
iñemoɨrosa mbahe rɨru sui ɨvɨtu rupi. Ipare ɨva pendar
Tũpa rẽta pɨpe sui osẽ ñehesa ipĩrata vahe evocoi ou
vahe senda sui: “¡Opa ité yaposa cute!” ehi.
\v 18 Ahese oime overa vahe, mbahe sɨapu guasu vahe iyavei
osunu vahe. Ipare ɨvɨ orɨrɨi ipĩrata catu vahe opacatu
ɨvɨ rɨrɨi sui ava yuvɨrecove vɨteseve ɨvɨ pɨpe.
\v 19 Tecua guasu oyeca-yeca mbosapɨ rupi, opacatu tecua
evocoiyase opa onduru ɨvɨ pɨpendar. Ipare Tũpa
oyemomahenduha evocoi tecua guasu Babilonia pendar rembiapo
ai rese, evocoiyase omondo oñemoɨrosa ipĩrata catu vahe
chupe.
\v 20 Opacatu caha pãhu, ɨvɨtrɨ avei ocañɨpa ité
yuvɨreco.
\v 21 Iyavei yuvɨrovɨapipa ɨva sui ava harɨve amanda
guasu, ahe iposɨigüer cuarenta kilos rutei. Ava rumo
iñehe mara-mara tẽiño vɨte ité Tũpa upe yuvɨreco
amanda sui tẽi. Esepia niha, evocoi Tũpa poronupasa
ɨvaté catu vahe.
\c 17
\s Cuña oyemondo-mondo tẽi vahe mocañɨsa
\p
\v 1 Siete Tũpa rembiguai vɨreco vahecuer mbahe rɨru
yuvɨreco, ipãhu pendar ñepei ou aipo ehi cheu: “Erio,
amboyecuara co cuña yaguasa serai vahe upe ñemoɨrosa
ndeu, ahe evocoi oguapɨ ɨ harɨve oĩ” ehi.
\v 2 “Co cuña rese yaguasa-guasa tẽi mborerecuareta ɨvɨ
pɨpendar yuvɨreco iyavei ava ɨvɨ pɨpendar inungar
osavaɨpo vahe ndopoi potai eté oyemboaguasasa sui
yuvɨreco” ehi cheu.
\p
\v 3 Ipare che quer nungar pɨpe Espíritu omboyecua vahe
cheu, Tũpa rembiguai ɨva pendar che reraso ava
porẽhɨsave. Aheve asepia cuña mbahe ɨpɨ vai pĩra vahe
harɨve chini. Evocoi mbahe ɨpɨ vai opacatu rupi oyapete
tuprɨ ñehesa vai Tũpa amotarẽhɨsa sereco oyese, iyavei
vɨreco siete tuprɨ oãca, diez tuprɨ guãchi.
\v 4 Co cuña turucuar, suendɨ vahe, pĩra vahe avei no,
iyavei oyemoendɨ yai oro pɨpe oico, ita iporañete ai vahe
pɨpe, opohɨr pɨpe avei no. Vɨreco ɨgua rɨru oro
apoprɨ. Ipɨpe omboapɨpo mbahe yavaeté vahe sereco
oyemboaguasa-guasa tẽisa;
\v 5 iyavei icuachiaprɨ isɨva rese terer ndicuasai vahe
aipo ehi vahe: “Co Babilonia guasu, cuña yaguasa-guasa
tẽi vahe sɨ, opacatu ava ɨvɨ pɨpendar secocuer yavaeté
vahe sɨ avei no” ehi.
\v 6 Ipare aicua evocoi cuña osavaɨpo vahe oĩ Tũpa
reroyasar ruvɨ pɨpe iyavei acoi Jesús recocuer mombehusa
sui tẽi yucaprɨ vahe ruvɨ pɨpe avei no.
\p Co asepiase che quer nungar pɨpe, ndache mbovɨhai eté.
\v 7 Ahese ahe Tũpa rembiguai ɨva pendar aipo ehi cheu:
“¿Mahera vo nderevɨhai eico? Aicua ucara mo ndeu co
imombehusa ndicuasai vahe cuña resendar, iyavei acoi mbahe
ɨpɨ vai vɨreco vahe siete tuprɨ oãca, diez tuprɨ avei
acoi sãchi” ehi.
\v 8 “Acoi mbahe ɨpɨ vai eresepia vahe ahe yɨpɨve secoi
vahe, cũritei rumo ndipo iri; osẽra rumo ɨvɨcuar guasu
ipɨcucu vahe sui omano ãgua renonde curi. Acoi ava ɨvɨ
pɨpendar ndovɨrecoi vahe güerer cuachiar tecovesa
resendar pɨpe yuvɨreco yɨpɨve ɨvɨ apoẽhɨseve, ahe
ndovɨhai chira yuvɨreco osepiase evocoi mbahe ɨpɨ vai
yɨpɨve oicove vahe viña, ndoicove iri rumo, oyevɨ irira
curi.
\p
\v 9 “Co rese icuasara uma vɨreco mbahecuasa senducua
ãgua: Co siete tuprɨ vahe ñaca ahe omombehu ‘siete tuprɨ
ɨvɨtrɨ’ oyapave. Ahe iharɨve evocoi cuña oguapɨ oĩ
iyavei ahe siete ñaca avei omoporẽhɨ ‘siete tuprɨ
mborerecuar’ oyapave.
\v 10 Cinco tuprɨ mborerecuar evocoi ipãhu pendar ndipo
iri yuvɨreco, ñepeiño evocoiyase oporocuai cũritei oico,
ambuae rumo ndou vɨtei. Ouse rumo ipandar, ou raimi tẽira.
\v 11 Mbahe ɨpɨ vai secoi vahe yɨpɨndar, ndoicove iri
cũritei, ahe imbohochosa secoira mborerecuarã, yepe siete
tuprɨ vahe mborerecuar guasu mboetasa viña, ahe rumo
ocañɨ tẽi vaherã secocuer” ehi.
\p
\v 12 “Evocoi diez tuprɨ vahe sãchi, ahe mborerecuar diez
tuprɨ ndoyuvɨroique vɨtei vahe oporocuai vaherã
yuvɨreco. Oyoya rumo oporocuai raimi tẽira mbahe ɨpɨ vai
reseve yuvɨreco curi.
\v 13 Co diez tuprɨ mborerecuar yuvɨrecoi vahe oyoya
guasura ipɨhañemoñeta evocoi mbahe ɨpɨ vai upe omondo
vaherã pĩratasa iporocuai ãgua yuvɨreco.
\v 14 Ipare ovavara Ovesami rese yuvɨreco; Ovesami rumo
osecoreroyɨra. Esepia niha, ahe yande Yar opacatu ava Yar
iyavei mborerecuar guasu secoi no opacatu mborerecuareta
rerecuar, iyavei acoi ava yuvɨrecoi vahe sese, ahe
senoiprɨ yuvɨrecoi iyavei iporavoprɨ oyemovɨracuaño
vahe ité supi oguata ãgua yuvɨreco” ehi.
\p
\v 15 Iyavei Tũpa rembiguai aipo ehi cheu: “Evocoi para
guasu eresepia vahe, iharɨve cuña yaguasa-guasa tẽi vahe
oguapɨ oĩ, ahe ‘ava rehɨi tecua yacatu rupindar, iñehe
ambuae-ae vahe iyavei opacatu ambuae tẽi vahe ɨvɨ
rupindar’ oyapave.
\v 16 Evocoi eresepia diez tuprɨ vahe sãchi mbahe ɨpɨ
vai rese, ahe ndoyambotai chira cuña yaguasa-guasa tẽi
vahe; iyavei osequɨi tuprɨra seya; ohupara soho, ipare
opara osapɨ.
\v 17 Tũpa niha omondo ipɨha pɨpe mbahe güemimbotar apo
ãgua ‘ahe toyemonguerẽhɨ yuvɨreco omborerecuasa mondo
ãgua mbahe ɨpɨ vai upe; tomboavɨye rane ité che
remimombehugüer yuvɨreco’ oyapave.
\v 18 Iyavei evocoi cuña yaguasa-guasa tẽi vahe eresepia
vahe, evocoi niha tecua guasu ɨvɨ pɨpendar mborerecuareta
vɨreco vahe opovrɨve yepi” ehi Tũpa rembiguai cheu.
\c 18
\s Babilonia vɨapi agüer
\p
\v 1 Ipare asepia ambuae Tũpa rembiguai ipĩrata vahe
ogüeyɨ vahe ɨva sui. Vɨreco omborerecuasa ɨvate vahe,
ahe sendɨgüer osesape tuprɨ ɨvɨ rupi.
\v 2 Iyavei oñehe pĩrata oico aipo ehi:
\q “¡Ovɨapi tecua Babilonia cute!
\q Caruguar yuvɨroique sese, opacatu caruguar naporai vahe
iyavei vɨ̃rai vai nungar yuvɨroique sese.
\q
\v 3 Esepia niha, opacatu ambuae ɨvɨ rupindar inungar
osavaɨpo vahe ndopoi potai eté yemboaguasasa sui,
evocoiyase mborerecuareta ɨvɨ pɨpendar oyapo mbahe tẽi
yuvɨreco sese, iyavei mbahe mboepɨsar ɨvɨ pɨpendar
oyemombahe eta imbahe porañete ai vahe pota raisa pɨpe sui
yuvɨreco” ehi.
\p
\v 4 Evocoiyase asendu ambuae ñehesa ɨva sui ou vahe, ahe
aipo ehi:
\q “Peyepepɨ evocoi tecua guasu sui, pe peico vahe
cheundar evocoi yangaipa rese imboyoyaẽhɨ ãgua.
\q Iyavei ñepei yepe taperupitɨ eme imbaherasɨsa.
\q
\v 5 Esepia niha, yangaipagüer oyepota ité ɨvave.
\q Tũpa evocoiyase oyemomahenduha mbahe-mbahe tẽi
sembiapogüer rese chupe.
\q
\v 6 Inungar ahe ambuae upe, ẽgüe peye tuprɨ avei chupe;
pemboepɨ ñuvɨrío rupi mbahe sembiapogüer chupe;
pemomirata catu mbahe ɨgua ñuvɨrío rupi pemboyeseha
imondo chupe;
\q
\v 7 pemondo setecuer mombaraɨsusa chupe, tiparaɨsu
tahoyoya iyemondo-mondo tẽi agüer iyemboetei ai agüer
rese avei no.
\q Esepia niha, ahe aipo ehi opɨha pɨpe oico:
\q ‘Cohave che aguapɨ vĩte mborerecuar che reco nungar
pɨpe.
\q Ndahei imer mano vahecuer che aico, iyavei
ndacheparaɨsui chietera’ ehi viña.
\q
\v 8 Sese niha avɨyeteramo tẽi oura mbaherasɨsa chupe:
\q paraɨsusa, tɨeporẽhɨ, manosa; ipare sapɨsara.
\q Esepia niha, yande Yar Tũpa mbahe mboavaisarẽhɨ secoi,
ahe, ‘Tomano’ ehi chupe” ehi.
\p
\v 9 Evocoiyase mborerecuar ɨvɨ pɨpendar yuvɨrecoi vahe
co cuña resendarer, chupe oyemondo-mondo tẽi vahecuer
imbahe eta rese, oyaseho tẽira yuvɨreco iyavei
ndoyembovɨhai chira sese osepiase evocoi cuña rãtachi
yuvɨreco curi.
\v 10 Opɨtañora amombrɨve osɨquɨyepave, iparaɨsusa sui
aipo ehi tẽira yuvɨreco:
\q “¡Ndeparaɨsu catu, tecua guasu Babilonia, nde reco
pĩrata vahe tie viña!
\q Esepia niha, co avɨyeteramo tẽi ou nde mombaraɨsu
catusa” ehira yuvɨreco.
\p
\v 11 Evocoiyase ava mbahe mboepɨsar ɨvɨ pɨpendar
yuvɨrecoi vahe, ahe avei oyaseho tẽira iyavei
ndoyembovɨhai chietera evocoi tecua rese yuvɨreco. Esepia
niha, ndipo iri chietera que vɨrocua vaherã imbahe
yuvɨreco ichui,
\v 12 co opacatu mbahe sepɨ vaherã ahe: oro, guarepochi,
ita iporañete ai vahe, mbohɨr sendɨ vahe, turucuar secose
vahe, turucuar sendɨ vahe, iyavei pĩraumbɨ vahe, pĩra
vahe no; iyavei opacatu-catu tẽi ɨvɨrape sɨ̃acua vahe;
mbahe-mbahemi marfil apoprɨ, ɨvɨra icatuprɨ vahe
apoprɨ, bronce apoprɨ, guarepochi apoprɨ, mármol avei;
\v 13 mbahe serocuaprɨ yahu vahe canela, tembihu
moɨacuasa; itaɨsɨ, mirra, mbahe sɨ̃acua vahe; uva
rɨcuer, mbahe quɨra, trigo cuhi avɨye vahe, trigo avei;
iyavei mbahe mɨmba ovosɨi vahe no, ovesa, cavayu,
cãretomi iyavei mbiguai no.
\v 14 Aipo ehi tẽira yuvɨreco co tecua guasu upe:
\q “¡Nderereco iri acoi mbahe ha ereipota eteprɨ vahe;
iyavei eremocañɨ tẽi apɨrẽhɨ opacatu nde mbahe eta nde
yemboeteisa avei!” ehira.
\p
\v 15 Evocoiyase evocoi mbahe mboepɨsareta oyemombahe eta
vahecuer co mbahe rese tecua guasu sui, ahe opɨtañora
amombrɨve osɨquɨyepave iparaɨsusa repiase yuvɨreco.
Oyaseho tẽira iyavei ndoyembovɨhai tẽi chira yuvɨreco
no,
\v 16 iyavei aipo ehi tẽira yuvɨreco:
\q “¡Too! ¡Iparaɨsú iteanga tecua guasu pendar!
\q Inungar tie cuña acoi oyemonde tuprɨ vahecuer secoi
cuese viña iyavei iturucuar suendɨ,
\q pĩra vahe; oro pɨpe oyemboetei vahecuer,
\q itami iporañete vahe pɨpe iyavei mbohɨr sendɨ vahe
pɨpe oyemboetei vahe no.
\q
\v 17 ¡Avɨyeteramo tẽi rumo opa ocañɨ imbahe eta
ichui!” ehi.
\p Evocoiyase opacatu ava carite guasu pɨpendar rerecuar,
ava ɨmbehɨ ɨvɨrindar carite guasu reroguatasar, ɨ rupi
oporavɨquɨ vahe oyeupe nara mbahe rereco ãgua, ahe opaño
opɨta amombrɨve yuvɨreco ichui
\v 18 iyavei co tecua rãtachi repiase, ahese osapucai
pĩrata tẽi yuvɨreco: “¡Ndipoi eté niha yɨpɨsui tecua
na ehi vahe!” ehi yuvɨreco.
\v 19 Ipare imboasɨpave omondo ɨvɨ cuhi oãcave
yuvɨreco, oyaseho iyavei ndoyembovɨhai tẽi, ipare
osapucai tẽi yuvɨreco aipo ehi:
\q “¡Too! ¡Iparaɨsu catu tecua guasu pendar!
\q Esepia niha, evocoi tecua guasu mbahe eta pɨpe sui ava
ɨ rupi oporavɨquɨ vahe oyemombahe yar yuvɨreco viña.
\q ¡Avɨyeteramo tẽi rumo opa ocañɨ!” ehi.
\q
\v 20 Peyembovɨhaño evocoi tecua rese, pe ɨva pendar,
iyavei opacatu chupendar peico vahe, pe no Jesús apóstol
peico vahe,
\q opacatu Tũpa ñehe mombehusar peico vahe avei no.
\q Esepia niha, co tecua omocañɨsa pɨpe Tũpa oyapo mbahe
tuprɨ pẽu nara.
\p
\v 21 Ahese Tũpa rembiguai ɨva pendar seco pĩrata vahe
osupi ita inungar mbahe mbocuhisa, ipare omombo para guasu
pɨpe aipo ehi:
\q “Na ehi aveira tecua guasu Babilonia mocañɨsa.
\q Imomboprɨ secoira.
\q Ipare ndapesepia iri chietera apɨrẽhɨ vaherã” ehi.
\q
\v 22 “Ndasendusa iri chietera ocar rupi arpa moñehesar,
mimbɨ moñehesar, iyavei mimbɨ guasu moñehesar avei no;
ndererecoi chietera ava oporavɨquɨ vaherã, ndasendusa iri
chiaveira ita mbahe mbocuhisa monarasa nde suindar.
\q
\v 23 Iyavei ñepei yepe que tataendɨ ndosesapei chietera
ndeu, ndasendusai chiaveira ava aɨvu mendasa rupi, yepe
niha nde ava upe mbahe mondosar seco pĩrata eteprɨ vahe
opacatu rupi ereico viña.
\q Iyavei erembopa-mbopa tẽi opacatú ambuae tecua rupindar
eico nde payesa pɨpe” ehi
\m Tũpa rembiguai chupe.
\p
\v 24 Esepia niha, evocoi tecua guasu pɨpe oyecua Tũpa
ñehe mombehusar ruvɨ, Tũpa upendar ava ruvɨ, iyavei
opacatu ava yucaprɨ vahe ɨvɨ pɨpendar ruvɨ avei.
\c 19
\p
\v 1 Co pare, asendu ava rehɨi ñehe pĩrata ɨvave aipo ehi vahe:
\q “¡Imboeteiprɨ yande Yar tasecoi!
\q Poropɨ̃sɨrosa, teco porañetesa iyavei ipĩratasa ahe yande Ru Tũpa suindar.
\p
\v 2 Esepia niha, ahe oyapo mbahe supi eté vahe,
\q ‘Tocañɨ’ ehise co cuña oyemboaguasa-guasa tẽi vahe nungar tecua guasu upe evocoi niha oseco momara tẽi vahe ava ɨvɨ pɨpendar güeco rai pɨpe; ichui Tũpa osepɨ oyeupendar” ehi.
\p
\v 3 Ipare aipo ehi iri yuvɨreco no:
\q “¡Imboeteiprɨ yande Yar tasecoi!
\q Esepia niha, evocoi tecua rãtachi ndopai chietera” ehi.
\p
\v 4 Evocoiyase veinticuatro tuprɨ ɨva pendar icuaiprɨ yuvɨrecoi vahe iyavei irungatu ɨva pendar yuvɨrecove vahe, ahe Tũpa mboeteisa pɨpe oyeaɨvɨ ɨvɨ rese yuvɨreco. Ipare aipo ehi yuvɨreco no: “¡Ẽgüe tehi! ¡Imboeteiprɨ yande Yar tasecoi!” ehi.
\v 5 Evocoiyase Tũpa renda sui tuprɨ oyeendu ñehesa aipo ehi vahe:
\q “¡Pemboetei yande Ru Tũpa opacatu peroya vahe, que seco ɨvɨ cotɨ catumi vahe, que seco ɨvate vahe avei, pe pesɨquɨye vahe imboyeroya ãgua!” ehi.
\s Pieta mendasa Ovesami resendar
\p
\v 6 Asendu avei ava rehɨi ñehe, inungar acoi ɨtu guasu rɨapu, ndoyavɨi avei osunú guasu vahe aipo ehi:
\q “¡Imboeteiprɨ yande Yar tasecoi!
\q Esepia niha, yande Yar Tũpa opacatú mbahe mboavaisarẽhɨ omboɨpɨ oporocuai.
\q
\v 7 Tayayembovɨha catu yaico iyavei tayamondo yande vɨharetesa, yande sapucaisa yande Ru Tũpa upe.
\q Esepia niha, cũritei oyepota mendasa arɨ Ovesami upendar.
\q Sembireco evocoiyase opa oyemoingatu oico:
\q
\v 8 chupe ipotasa iyemonde ãgua turucuar secose vahe, ndiquɨhai, sendɨ vahe pɨpe.
\q Esepia niha, co turucuar secose vahe ‘Tũpa rese yuvɨrecoi vahe recocuer ihɨ̃vi vahe’ oyapave aipo ehi” ehi.
\p
\v 9 Evocoiyase Tũpa rembiguai, “Na ere icuachía: ‘Sorɨvete catu acoi ava mendasave ichohoprɨ yuvɨreco’ ere” ehi cheu. Iyavei aipo ehi cheu no: “Co niha Tũpa ñehesa supi tuprɨ vahe ité” ehi.
\p
\v 10 Ipare añenopɨha Tũpa rembiguai rovai imboetei ãgua. Ahe rumo aipo ehiño cheu: “Ẽgüe erei rene. Esepia, che Tũpa rembiguai tẽi aico nde nungar iyavei nde rɨvɨreta nungar oguata vahe Jesús ñehengagüer rupi. Emboetei Tũpa” ehi.
\p Esepia niha, evocoi Jesús recocuer mombehusar moñehe ucasar, ahe niha acoi omombehu uca vahe Tũpa ñehe mombehusar upe.
\s Cavayu morochi vahe reroguatasar
\p
\v 11 Evocoiyase asepia ɨva oyemboi vahe. Aheve avɨyeteramo tẽi cavayu morochi vahe oyemboyecua, evocoiyase ava sese oyeupi vahe rer: “Ocuaita-omboavɨye-tuprɨ-vahe iyavei Supi tuprɨ vahe” ehi. Esepia, güeco ɨ̃visa pɨpe oporocuai iyavei oyapo vavasa.
\v 12 Sesa evocoiyase ndayavɨyei eté acoi tata rendɨgüer; iyavei oãca rese setá vɨreco oyeguaca, iyavei vɨreco terer icuachiaprɨ oyese; ahe güeraño ité oicua.
\v 13 Iturucuar evocoiyase imopiraprɨ tuvɨ pɨpe; serer evocoiyase, “Tũpa Ñehe” ehi.
\v 14 Sundao rehɨi ɨva pendar saquɨcuerɨve yuvɨrecoi. Iturucuar secose vahe pãve morochí vahe, ndiquɨhai vahe avei. Ahe cavayu morochi vahe harɨve yuvɨrecoi.
\v 15 Iyuru pɨpe sui osẽ quɨse pucu saimbe vahe opacatu ambuae-ae tecua rupindar momara ãgua. Ahe oyocuaira oamotarẽhɨsar guarepochi apoprɨ opo pendar pɨpe. Iyavei osecoãhara inungar uva opɨve otɨamɨi vahe yuvɨreco iyavei omboɨhura evocoi uva rɨcuer paraɨsu catusa resendar pɨpe. Ahese Tũpa mbahemboavaisarẽhɨ oñemoɨro itera chupe.
\v 16 Oturucuar popɨ rese vɨreco icuachiaprɨ ohɨvɨpɨ rese avei aipo ehi vahe: “Mborerecuareta rerecuar guasu iyavei ava Yar ɨvate catu vahe” ehi.
\p
\v 17 Ipare asepia Tũpa rembiguai opũha vahe arɨsave. Ahe osapucai pĩrata opacatu vɨ̃rai mbahe rohoguar upe oveve vahe ɨva rese: “¡Perio! ¡Peñemonuha Tũpa suindar carusa guasusave;
\v 18 pehu co mborerecuareta roho, sundao eta rerecuar roho iyavei ava oico eté vahe roho, cavayu roho, iharɨ pendar roho avei, opacatu ava roho ava nimañecosai vahe roho, mbiguai roho, seco ɨvɨ cotɨ catumi vahe roho, seco ɨvate vahe roho avei!” ehi.
\p
\v 19 Ahese asepia mbahe ɨpɨ vai iyavei mborerecuareta ɨvɨ pɨpendar osundao reseve-seve. Ahe oñemonuha yuvɨreco ovava ãgua evocoi cavayu harɨ pendar rese iyavei isundao rese avei no.
\v 20 Co mbahe ɨpɨ vai yɨpɨndar vahe soquendasa, oyoya evocoi Tũpa ñehe mombehusar angahu tẽi rese. Ahe acoi oyapo vahe mbahe yavai rai vahe yɨpɨndar mbahe ɨpɨ vai rovaque, evocoi mbahe yavai rai vahe apo pɨpe ombopa-mbopa tẽi ava, acoi seroyasar vɨreco vahe mbahe ɨpɨ vai rer oyese iyavei omboetei vahe sahanga yuvɨreco. Evocoiyase co mbahe ɨpɨ vai iyavei Tũpa ñehe mombehusar angahu tẽi, ahe opa imombosa secove reseve ɨpa azufre ocai vahe pɨpe yuvɨreco.
\v 21 Ambuae evocoiyase evocoi cavayu morochi vahe harɨ pendar yuru pɨpe sui osẽ vahe quɨse pucu pɨpe opa omano yuvɨreco. Evocoiyase opacatu vɨ̃rai mbahe rohoguar opa soho pɨpe oyemohɨtaro yuvɨreco.
\c 20
\s Mil aravɨter resendar ñehesa
\p
\v 1 Ipare asepia Tũpa rembiguai ogüeyɨ vahe ou ɨva sui
ɨvɨcuar guasu ipɨcucu vahe mboyasar iyavei carena ipo
guasu vahe opove vɨreco.
\v 2 Ipare oipɨsɨ mbahe ɨpɨ oporomocañɨ vahe mboi
nungar aracahendar, ahe niha Caruguar secoi, Satanás serer
vahe; ahe oicuhacua carena pɨpe mil aravɨter rupi imoi.
\v 3 Ahese omombo ɨvɨcuar guasu ipɨcucu vahe pɨpe. Aheve
osoquenda. Omondo sello soquenda rese opacatu ambuae-ae
tecua rupindar mbopa-mbopa tẽi iriẽhɨ ãgua rese acoi
osupitɨse voi mil aravɨter. Coiye rumo mil aravɨter pare,
imosesa raimi tẽira.
\p
\v 4 Ipare asepia tenda, iharɨve setá ava oguapɨ yuvɨnoi
evocoi oipɨsɨ vahe omborerecuasa yuvɨreco ava upe mbahe
rese porandu ãgua. Iyavei asepia ava hã evocoi opa
vahecuer oyasɨa ñaca yuvɨreco Jesús recocuer mombehusa
sui tẽi iyavei Tũpa Ñehengagüer mombehusa pɨpe sui tẽi
avei. Ahe ava nomboetei vahe mbahe ɨpɨ vai yuvɨreco;
sahanga avei nomboetei yuvɨreco no; iyavei nomondo ucai
vahe avei osɨva rese serer yuvɨreco, opo rese avei. Ahe
asepia opa ocuerayevɨ yuvɨreco. Ipare oporocuai Cristo
rese mil aravɨter rupi yuvɨreco.
\v 5 Ahe co yɨpɨndar vahe cuerayevɨsa. Ambuae ava omano
vahe rumo ndocuerayevɨ iri eté yuvɨreco osupitɨse voi
mil aravɨter.
\v 6 ¡Sorɨvete catu acoi ava vɨreco vahe yɨpɨndar
cuerayevɨsa yuvɨreco! ¡Esepia niha, ahe Tũpa upendar
ité yuvɨrecoi! Imoñuvɨriosa manosa evocoiyase chupe
ndipo iri eté. Ẽgüe ehira rumo ahe Tũpa upe naraño ité
pahi yuvɨrecoira, Cristo upe avei. Ipare mborerecuar
yuvɨrecoira sese mil aravɨter rupi.
\s Caruguar recopɨsa
\p
\v 7 Acoi osupitɨse rumo mil aravɨter cute, ahese Caruguar
yorasara soquendasa sui.
\v 8 Ichui osẽra opacatú ava ɨvɨ pɨpendar mbopa-mbopa
tẽi oico; osẽra ɨvɨ Gog mbopa tẽi ãgua, ɨvɨ Magog
mbopa tẽi ãgua avei. Ipare omonuhara vavasave nara isundao
eta. Esepia niha, ahe sehɨi eteprɨ yuvɨreco inungar ɨvɨ
cuhi para guasu popɨ rupindar.
\p
\v 9 Ẽgüe ehi yugüeru atɨ amombrɨ sui, oyerepa tuprɨ
Tũpa recua rese yuvɨreco no, evocoi tecua Jerusalén
sembiaɨsu rese avei. Tũpa rumo ombou tata ɨva sui, ahe
ipɨpe opa tuprɨ ité osapɨ.
\v 10 Caruguar evocoiyase, ava mbopa-mbopa tẽisar, ahe opa
imombosa ɨpa azufre ocai vahe pɨpe. Aheve acoi opa
imombosa mbahe ɨpɨ vai iyavei Tũpa ñehe mombehusar
angahu tẽi vahe avei no. Aheve iparaɨsura pɨ̃tu, arɨ
yuvɨreco apɨrẽhɨ vaherã.
\s Tũpa oguapɨra güendave ava recocuer rese porandu ãgua
arɨ ipa vahe pɨpe
\p
\v 11 Evocoiyase asepia tenda imboeteiprɨ, morochi vahe.
Iharɨve oime ava oguapɨ vahe oĩ. Sovai ɨvɨ iyavei ɨva
opa ocañɨ tuprɨ tẽi. Ndoyecua iri eté co cotɨ rupi
yuvɨreco.
\v 12 Ipare asepia omano vahecuer seco ɨvate vahe, seco
mbegüemi vahe avei no opũha yuvɨnoha Tũpa rovai; ahese
cuachiar opa ipɨpirasa yuvɨreco, iyavei ambuae cuachiar.
Ahe cuachiar tecovesa resendar. Omano vahecuer upe
evocoiyase porandusa evocoi cuachiar pɨpendar mbahe
sembiapogüer rese.
\v 13 Omano vahecuer opa yuvɨnose para guasu pɨpe sui,
iyavei tehõgüer recosa sui opa yuvɨnose; ichui opacatú
mbahe sembiapogüer rese porandusa yuvɨreco chupe no.
\v 14 Ipare manosa recua opa imondosa tata nungar ɨpa
pɨpe. Evocoi ɨpa niha imoñuvɨriosa manosa.
\v 15 Aheve opa imondosa acoi ndovɨrecoi vahe güerer
icuachiaprɨ cuachiar tecovesa resendar pɨpe.
\c 21
\s Ɨva pɨasu iyavei ɨvɨ pɨasu
\p
\v 1 Ipare asepia ɨva pɨasu iyavei ɨvɨ pɨasu. Esepia
niha, yɨpɨndar vahe mbahe opa ité ocañɨ yuvɨreco, para
guasu avei no.
\v 2 Che asepia tecua nimarai vahe, ahe Jerusalén pɨasu,
evocoi ogüeyɨ vahe Tũpa sui ou. Opacatu imoingatusa
tuprɨ vahe, inungar acoi cuña omenda ãgua oyemboetei
tuprɨ omevɨ upe.
\v 3 Ipare asendu ñehesa pĩrata tenda suindar aipo ehi
vahe: “Tũpa cũritei oicove ava rehɨi pãhu rupi oico.
Ahe oicove vaherã ité sese yuvɨreco yepi, ahe ava
evocoiyase chupe nara ité yuvɨrecoira. Ahe teieté niha
secoira yuvɨreco chupe.
\v 4 Ahe niha omombɨtuhura opacatu ava resaɨ; iyavei ava
nomanoi chietera; ndoyasehoi chira yuvɨreco; ndipoi chira
vɨharẽhɨsa, tecoasɨsa avei chupe. Esepia niha, opacatu
mbahe oime vahecuer yɨpɨndar, ndipo iri eté” ehi.
\p
\v 5 Ahese evocoi oguapɨ vahe tenda harɨve oĩ, ahe aipo
ehi cheu: “Che ayapo mbahe opacatu ipɨasu vahe” ehi.
Iyavei aipo ehi: “Eicuachía. Esepia niha, co ñehesa supi
tuprɨ vahe ité, evocoiyase iya ité peyeroya sese” ehi.
\p
\v 6 Ipare aipo ehi cheu: “Opa ité yavɨye. Che avɨye
acoi letra omboɨpɨ vahe A sui yepi, Z rupi. Esepia, che
yɨpɨve vahe ité, ipandar avei. Acoi ava ihusei vahe
amboɨhuño tẽira ɨ tecovesa resendar ndasepɨi vahe
pɨpe.
\v 7 Acoi ava oyemovɨracua vahe ité mbahe-mbahe tẽi
apoẽhɨ ãgua, ahe oipɨsɨra co mbahe opacatu omahera
yuvɨreco. Evocoiyase che aicora chupendar ité, ahe
evocoiyase che rahɨr ité yuvɨrecoira.
\v 8 Acoi ava osɨquɨye ai vahe rumo che recocuer sui,
ndache reroyai vahe, ava ndiporoepia potai vahe, oporoyuca
vahe, acoi ava oyemboaguasa tẽi vahe, ipaye serai vahe,
mbahe rahanga mboeteisar tẽi iyavei opacatu ava semira-mira
tẽi vahe, ahe opara yuvɨraso ɨpa nungar azufre ocai
pĩrata vahe pɨpe. Ahe niha imoñuvɨrío manosa” ehi.
\s Tecua Jerusalén pɨasu
\p
\v 9 Evocoiyase ou ñepei siete Tũpa rembiguai pãhu pendar
acoi siete tuprɨ ɨgua rɨru, siete mbaherasɨ ipa vahe
vɨreco vahecuer ipɨpe, ahe aipo ehi cheu: “Erio,
amboyecuara cuña omenda vahevɨ ndeu, Ovesami
rembirecovɨ” ehi.
\v 10 Evocoi che quer nungar pɨpe Espíritu osepia uca vahe
cheu, che reraso ɨvɨtrɨ guasu ɨvate vahesave. Aheve
omboyecua tecua guasu Jerusalén nimarai vahe cheu, ogüeyɨ
vahe Tũpa sui.
\v 11 Ahe tecua sendɨ́ iteanga Tũpa rendɨgüer pɨpe.
Sendɨgüer evocoiyase oyoya tuprɨ ita iporañete vahe
rese, oyoya avei ita jaspe serer vahe ipĩrerimi vahe rese.
\v 12 Oyerepa tuprɨ tecua guasu rese ñachisa tuvichá
vahe, ɨvaté iteanga iyavei vɨreco doce oquenda guasu.
Evocoiyase ñepei-pei Tũpa rembiguai oquenda yacatu; iyavei
Israel suindar doce tuprɨ vahe serer icuachiasa oquenda
yacatu rese.
\v 13 Vɨreco niha mbosapɨ oquenda añihivei cotɨ,
mbosapɨ norte cotɨ, mbosapɨ irohɨ cotɨ iyavei mbosapɨ
caharu cotɨ no.
\v 14 Tecua guasu ãchisa vɨreco doce tuprɨ ita
imovɨracuasa. Ahe sese evocoi doce tuprɨ yuvɨrecoi vahe
Ovesami apóstol rer icuachiasa yuvɨreco.
\p
\v 15 Evocoi Tũpa rembiguai oñehe vahe cheu vɨreco vara
oro apoprɨ tecua rãha ãgua, opacatu soquendɨpɨ rãha
ãgua, ñachisa rãha ãgua avei no.
\v 16 Tecua guasu pucucuer oyoya tuprɨ ipɨgüer rese.
Evocoiyase Tũpa rembiguai osãha tecua guasu ruvichagüer;
osãhase ipucucuer dos mil dos cientos kilómetro tuprɨ
ité; ipucucuer, ihɨvategüer iyavei ipɨgüer oyoya pãve
tuprɨ ité no.
\v 17 Ipare osãha ñachisa: osãhase ipɨgüer sesenta y
cinco metro tuprɨ. Evocoi Tũpa rembiguai osãha ava
rembiporu pɨpe.
\p
\v 18 Tecua ãchisa ahe ita porañete vahe Jaspe serer vahe
apoprɨ; tecua evocoiyase oro pãve tuprɨ, avɨye vidrio
secose catu vahe.
\v 19 Ñachisa movɨracuasa vɨreco opacatu ambuae ita-ita
tẽi iporañete vahe pãve: yɨpɨndar ivɨ̃racuasa jaspe,
imoñuvɨriosa zafiro, imombosapɨsa ágata; imoirungatusa
esmeralda;
\v 20 imbopoyandeposa ónice; imoñepei ovasa, cornalina;
imoñuvɨrío ovasa, crisólito; imombosapɨ ovasa, berilo;
imoirungatu ovasa, topacio; imbopoyandepo ovasa, crisoprasa;
co opoyandepo yovaivesa ahe jacinto; imoñuvɨrío
yovaivesa, amatista.
\v 21 Doce tuprɨ vahe oquenda guasu ahe doce tuprɨ
mbohɨr; ñepei-pei oquenda ñepei mbohɨr sui yapoprɨ.
Calle guasu tecua avɨter rupindar evocoiyase oro pãve,
inungar vidrio yande porẽhɨ tuprɨ vahe ipɨpe.
\p
\v 22 Ndasepiai eté evocoi tecua guasu pɨpe ñepei yepe
tũparo. Esepia niha, yande Yar Tũpa mbahe mboavaisarẽhɨ,
Ovesami reseve yuvɨrecoi aheve.
\v 23 Evocoi tecua guasu ndovɨreco iri eté arɨ, yasɨ
güesape ãgua. Esepia niha, Tũpa ité osesape
güendɨgüer pɨpe, iyavei Ovesami tataendɨ nungar secoi
aheve yuvɨrecoi vahe upe.
\v 24 Sendɨgüer osesapera opacatu tecua rupindar iguatasa
rupi, iyavei ava mbahe yar mborerecuar ɨvɨ pɨpendar opara
güeru ombahe eta porañete vahe yuvɨreco chupe.
\v 25 Evocoiyase soquendɨpɨ nimboyasai chietera arɨ
yacatu rupi. Pɨ̃tu ndipoi chiaveira aheve.
\v 26 Ipare opara aheve ambuae tecua mbahe eta, porañete
vahe omoingue yuvɨreco;
\v 27 ava angaipa viyar rumo, Tũpa remimbotarẽhɨ oyapo
vahe, iporombopa serai vahe, ahe ndoyuvɨroiquei chietera
aheve. Ẽgüe ehi rumo acoi ava vɨreco vahe güerer
icuachiaprɨ Ovesami cuachiar tecovesa resendar pɨpe
yuvɨreco, ahe güeraño yuvɨroiquera aheve.
\c 22
\p
\v 1 Ipare Tũpa rembiguai omboyecua ɨai tecovesa resendar
cheu, tɨ̃pɨu, oyecua tuprɨ, osẽ vahe Tũpa iyavei
Ovesami renda porañete vahe sui.
\v 2 Calle guasu mbɨter rupi oso. Iyavei ɨai ɨque yacatú
oime ɨvɨra tecovesa resendar, iha vahe doce yupagüer rupi
ñepei aravɨter pɨpe. Iyavei evocoi ɨvɨra ro avɨye ai
ava opacatu rupindar mbogüera ãgua.
\v 3 Ndipoi chietera aheve que mbahe tẽivrɨ pendar. Tũpa
renda porañete vahe iyavei Ovesami renda avei chinira
evocoi tecua guasu pɨpe. Aheve sembiguai eta omboeteira
yuvɨreco.
\v 4 Osepiara sova iyavei vɨrecora serer osɨva rese
yuvɨreco.
\v 5 Aheve ndipoi chietera pɨ̃tu, iyavei ava aheve
yuvɨrecoi vahe ndosecai chietera tataendɨ. Ndosecai
chiaveira que arɨ güesape ãgua yuvɨreco. Esepia niha,
yande Yar Tũpa teieté osesapera. Ipare ahe ava mborerecuar
apɨrẽhɨ vaherã ité yuvɨrecoira sese.
\s Cõimi eté Jesucristo yevɨ ãgua
\p
\v 6 Ipare Tũpa rembiguai aipo ehi cheu: “Co ñehesa supi
tuprɨ vahe ité, sese iya ité peyeroya. Iyavei yande Yar
Tũpa acoi omboyecua tuprɨ vahe mbahe oyesuindar oñehe
mombehusar upe, ahe ombou güembiguai ɨva pendar mbahe
omboavɨye poyava voi vaherã mboyecua ãgua vɨroyasareta
upe” ehi.
\p
\v 7 “¡Ayevɨ poyava voira curi! ¡Sorɨvete catura acoi
ava vɨroya vahe ñehesa Tũpa suindar mbahe oime vaherã
resendar co cuachiar pɨpe!” ehi.
\p
\v 8 Che, Juan, asepia iyavei asendu ité co mbahe. Sendu
pare voi, añenopɨha evocoi Tũpa rembiguai rovai imboetei
ãgua viña.
\v 9 Ahe rumo aipo ehiño cheu: “Aní ereñenopɨha che
rovai. Esepia niha, che Tũpa rembiguai tẽi aico, nde
nungar, nde rɨvɨreta nungar avei evocoi oñehe vahe Tũpa
Ñehengagüer rese yuvɨreco, iyavei inungar opacatu vɨroya
vahe co cuachiar pɨpendar icuachiaprɨ yuvɨreco no. Tũpa
catu pemboetei” ehi.
\p
\v 10 Aipo ehi avei cheu no: “Ereicuacui rene co ñehesa
Tũpa suindar mbahe oime vaherã resendar sereco, evocoi
icuachiaprɨ cuachiar pɨpe. Esepia niha, arɨ cõimi secoi
imboavɨye ãgua.
\v 11 Acoi ava mbahe tẽi aposar, toyapoño mbahe tẽi;
iyavei acoi ava seco rai vahe, taseco raiño ité oico; acoi
ava seco tuprɨ vahe rumo, ahe toyapoño mbahe tuprɨ oico;
iyavei acoi ava Tũpa upe oyemondo tuprɨ vahe ité, ahe
taseco tuprɨño avei oico chupe” ehi.
\p
\v 12 “Supi eté ayevɨ poyavara, iyavei arura mbahe
porerecosa ñepei-pei ava rembiapogüer rupi-rupi amondo
vaherã chupe.
\v 13 Che aico inungar letra A iyavei Z, yɨpɨndar vahe,
ipandar vahe avei no; yɨpɨve vahe ité apɨrẽhɨ
vaherã” ehi.
\p
\v 14 “Sorɨvete catura acoi ava omoatɨro vahe güecocuer.
Esepia, ahe oipɨsɨra ɨvɨra ha tecovesa apɨrẽhɨ vahe
resendar. Ipɨpe sui oiquera tecua guasu pɨpe.
\v 15 Ava rehɨi ndiporeroyai vahe rumo opɨtapara ocarve
tẽi yuvɨreco, iyavei ava ipaye serai vahe,
oyemboaguasa-guasa tẽi vahe, oporoyuca vahe, mbahe rahanga
upe tẽi oyeroquɨ vahe, iyavei opacatu ava oipota rai vahe
oporombopa-mbopa tẽi ãgua yepi” ehi.
\p
\v 16 “Che, Jesús, amondo che rembiguai ɨva pendar mbahe
mombehu ãgua opacatu che reroyasar upe oñemonuha vahesa
rupi-rupi. Che aico mborerecuar guasu David suindar. Iyavei
aico inungar yasɨtata guasu sendɨ vahe añihiveindar no”
ehi cheu.
\p
\v 17 Espíritu Santo iyavei Ovesami rembireco aipo ehi:
“¡Perio!” ehi ava upe yuvɨreco. Iyavei acoi ava osendu
vahe iñehe, “¡Perio!” tehi ambuae ava upe yuvɨreco.
Iyavei acoi ava ihusei vahe, toyugüeruño; acoi ava oipota
vahe, toipɨsɨ ɨ tecovesa resendar ndasepɨi vahe
yuvɨreco.
\p
\v 18 Opacatu acoi ava osendu vahe co ñehesa Tũpa suindar
mbahe oime vaherã resendar icuachiaprɨ co cuachiar pɨpe
yuvɨreco, ahe chupe, “Peicua catu” ahe. Amove que ava co
mbahe resendar omboyeapɨ iri vahe, ahe chupe Tũpa
omboyeapɨ aveira co cuachiar pɨpendar mbahe-mbahe tẽi
imombehuprɨ.
\v 19 Amove que ava vɨrocua vahe co cuachiar pɨpe sui
ñehesa Tũpa suindar, Tũpa avei evocoiyase ndoipotai chira
chupe co cuachiar pɨpe imombehuprɨ ɨvɨra ha tecovesa
resendar rereco ãgua iyavei co tecua maranehɨ pɨpe seique
ãgua.
\p
\v 20 Acoi co mbahe mombehusar aipo ehi: “Supi eté ayevɨ
poyavara” ehi.
\p Ẽgüe tehi ayase. ¡Erio, che Yar Jesús!
\p
\v 21 Yande Yar Jesucristo tape rovasa opacatu. Avɨye, aipo
rupive.