1
00:00:05,000 --> 00:00:13,860
An fariseotsik in choꞌóbnaꞌ abal na Jesús u pújal más ké na Juan ani kʼal yán más xitaꞌ kʼál tu wéwnáb;

2
00:00:13,860 --> 00:00:17,760
maske yab kʼejle Jajáꞌ na Jesús nu pújal,

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,660
u pújal nin exóbaliltsik.

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,560
Tam ti na Jesús in choꞌóbnaꞌ jechéꞌ,

5
00:00:22,560 --> 00:00:25,160
kale tám Judea abal ka witsiy Galilea.

6
00:00:25,160 --> 00:00:30,000
An bél xin yakʼwámal abal ka witsiy Galilea,

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,280
koꞌol ka watʼey ban chabál xi Samaria,

8
00:00:33,280 --> 00:00:38,540
jaxtám ti ulich ba jun i bitsow xin bij Sikar xu takʼnal Samaria.

9
00:00:38,540 --> 00:00:39,640
Jechéꞌ an bitsow,

10
00:00:39,640 --> 00:00:45,600
kʼwajat kʼunat ban chabál xi na Jakob in pidhámal nin chakámil xin bij José.

11
00:00:45,600 --> 00:00:51,000
Tajaꞌ ti kʼwajat an mom xu bijyáb tin momil na Jakob.

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,320
Kom na Jesús u chekelich ti tál an ti belal,

13
00:00:53,320 --> 00:00:54,800
buxkan bin wál an mom.

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,080
Tam ti jachanꞌ,

15
00:00:56,080 --> 00:01:00,580
wéꞌich xónaꞌ chʼejel kʼítsá.

16
00:01:00,580 --> 00:01:05,960
An exóbaltsik kʼalnek ban bitsow abal kin chʼaꞌay xantʼéy kin kʼapu.

17
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
Támkʼi jachanꞌ,

18
00:01:08,040 --> 00:01:17,840
ulich ban mom jun i mímláb xu kʼwajíl ba jachanꞌ an chabál xi Samaria abal kin jotʼiy i jaꞌ ani utsan enchéꞌ kʼal na Jesús:

19
00:01:17,840 --> 00:01:20,120
―Ti kin pidhaꞌ neye an ti jaꞌ.

20
00:01:20,120 --> 00:01:24,120
Tókʼoyat tám enchéꞌ kʼal an mímláb:

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,840
―¿Jantʼókʼi Tatáꞌ,

22
00:01:26,840 --> 00:01:27,680
xa kidhtal an judíotsik,

23
00:01:27,680 --> 00:01:30,800
tin kontsal ti jaꞌ maske a choꞌób alwaꞌ ke nanáꞌ in kʼwajíl ban chabál xi Samaria?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,040
(Utsan anchanꞌ,

25
00:01:32,040 --> 00:01:38,040
kom an judíotsik u átʼáx kʼal xu kʼwajíltsik Samaria.)

26
00:01:38,040 --> 00:01:40,560
Tókʼoyat tám enchéꞌ kʼal na Jesús:

27
00:01:40,560 --> 00:01:48,120
―Max a exlálak an chʼejwalixtaláb xin pidhnál na Dios ani xitaꞌ xi exom ti kontsal an ti jaꞌ,

28
00:01:48,120 --> 00:01:55,160
u choꞌób alwaꞌ abal neꞌech ti kin kontsi an ti jaꞌ ani Nanáꞌ neꞌech tu pidhaꞌ ti jaꞌ abal a ejattal.

29
00:01:55,160 --> 00:01:58,380
Utsan tám enchéꞌ kʼal an mímláb:

30
00:01:58,380 --> 00:02:00,200
―Payꞌlomláb,

31
00:02:00,200 --> 00:02:05,520
nibal elaꞌ a koꞌol xantʼokʼál ka jotʼiy an jaꞌ ani an mom owtsik.

32
00:02:05,520 --> 00:02:10,940
¿Jónꞌ ti neꞌech ka elaꞌ an jaꞌ abal nu ejattal xi kʼwajat a ulal ke neꞌech ti kin pidhaꞌ?

33
00:02:10,940 --> 00:02:15,120
Ni wejeꞌ pakélil Jakob tu jiltsámal jechéꞌ an ti mom,

34
00:02:15,120 --> 00:02:18,960
xon ti jajáꞌ in jotʼyámal an jaꞌ abal kin uchʼaꞌ.

35
00:02:18,960 --> 00:02:25,580
Tajaꞌ jeye tin jotʼyámal an jaꞌ nin chakámiltsik ani tajaꞌ tin uchʼandhámal nin koꞌnéliltsik.

36
00:02:25,580 --> 00:02:29,160
¿Awxeꞌ Tatáꞌ más i púlek ké jajáꞌ?

37
00:02:29,160 --> 00:02:32,520
Tókʼoyat enchéꞌ kʼal na Jesús:

38
00:02:32,520 --> 00:02:34,560
―Ejtal xin uchʼáltsik jechéꞌ an jaꞌ,

39
00:02:34,560 --> 00:02:35,940
neꞌech juní ka tsikey;

40
00:02:35,940 --> 00:02:39,080
por xitaꞌ kin uchʼaꞌ an jaꞌ xi Nanáꞌ u pidhnál,

41
00:02:39,080 --> 00:02:41,240
yab jaykʼi neꞌech ka tsikey.

42
00:02:41,240 --> 00:02:43,880
Pos an jaꞌ xi Nanáꞌ neꞌech ku pidhaꞌ,

43
00:02:43,880 --> 00:02:51,920
neꞌech ka kʼwajay alkʼidh ba jajáꞌ jelti jun in kalemtal i jaꞌ abal ka pidhan kʼál ti xeꞌchintaláb xi yab in koꞌol in okʼontal.

44
00:02:51,920 --> 00:02:55,880
Utsan tám enchéꞌ kʼal an mímláb:

45
00:02:55,880 --> 00:02:56,360
―Payꞌlomláb,

46
00:02:56,360 --> 00:03:00,840
ti kin pidhaꞌ neye jachanꞌ an ti jaꞌ abal yab más jaykʼi kin tsikey,

47
00:03:00,840 --> 00:03:03,400
nibal kin witsiy más ku jotʼiy i jaꞌ ba jechéꞌ an mom.

48
00:03:03,400 --> 00:03:06,160
Utsan enchéꞌ kʼal na Jesús:

49
00:03:06,160 --> 00:03:11,120
―Ki kʼale ka kaniy na tomkíl ani ki tsích tám juní techéꞌ.

50
00:03:11,120 --> 00:03:15,280
Tókʼoyat enchéꞌ na Jesús kʼal an mímláb:

51
00:03:15,280 --> 00:03:16,960
―Yab u koꞌol u tomkíl.

52
00:03:16,960 --> 00:03:19,840
Utsan tam enchéꞌ kʼal na Jesús:

53
00:03:19,840 --> 00:03:23,200
―Tsubax kʼejle ta ulal ke yab a koꞌol a tomkíl;

54
00:03:23,200 --> 00:03:28,280
pos a beletnámalich bóꞌ i inik ani xi xoꞌ i kʼwajat a belkóm,

55
00:03:28,280 --> 00:03:29,480
yab a tomkíl.

56
00:03:29,480 --> 00:03:31,720
Tsubax tʼajat xowaꞌ a ulu.

57
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
Tam tin achʼaꞌ jechéꞌ an mímláb,

58
00:03:33,560 --> 00:03:33,560
in ulu enchéꞌ:

59
00:03:33,560 --> 00:03:33,760
―Payꞌlomláb,

60
00:03:33,760 --> 00:03:40,700
nanáꞌ u achʼál ke Tatáꞌ jaꞌich jun i tʼiltsix.

61
00:03:40,700 --> 00:03:48,160
Ni wejeꞌ pakéliltsik xi techéꞌ jeye ti kʼwajinek Samaria in kʼakʼnámaltsik na Dios ba jechéꞌ an chʼén,

62
00:03:48,160 --> 00:03:53,260
por tatáꞌtsik an judíotsik a ulal ke Jerusalén ti yejat ki kʼakʼnaꞌ.

63
00:03:53,260 --> 00:03:55,600
Tókʼoyat enchéꞌ kʼal na Jesús:

64
00:03:55,600 --> 00:03:57,420
―Mímláb,

65
00:03:57,420 --> 00:04:07,600
ti kin beltsi ke neꞌech kin bajaw an kʼij tam neꞌech ka kʼakʼnaꞌtsik an Tátaꞌláb ani yab neꞌech ka yéntsi ki tsíchtsik ba jechéꞌ an chʼén o ki kʼaletsik Jerusalén.

66
00:04:07,600 --> 00:04:11,200
Tatáꞌtsik xi kʼwajíl ban chabál xi Samaria,

67
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
yab a choꞌób xantʼéy a kʼakʼnáltsik;

68
00:04:13,400 --> 00:04:16,880
por wawáꞌ i choꞌób waꞌ xantʼéy i kʼakʼnál;

69
00:04:16,880 --> 00:04:20,040
pos an loꞌeltaláb tál ban judíotsik.

70
00:04:20,040 --> 00:04:23,840
Por xoꞌ in bajúch an ora ani jaꞌich xoꞌich,

71
00:04:23,840 --> 00:04:31,240
tam xi tsubax lejtal tin kʼakʼnál an Tátaꞌláb neꞌech kin kʼakʼnaꞌ kʼal in ejattalkʼi ani kʼal i tsubaxtaláb.

72
00:04:31,240 --> 00:04:36,960
Pos an Tátaꞌláb in léꞌ kin chuꞌu ke anchanꞌ kin tʼajaꞌtsik xi kʼál tu kʼakʼnáb.

73
00:04:36,960 --> 00:04:40,920
Na Dios i Ejattaláb ani xitaꞌ kʼál ti ka kʼakʼná,

74
00:04:40,920 --> 00:04:45,640
yejat kin kʼakʼnaꞌ kʼal in ejattalkʼi ani kʼal i tsubaxtaláb.

75
00:04:45,640 --> 00:04:48,360
Utsan enchéꞌ kʼal an mímláb:

76
00:04:48,360 --> 00:04:52,000
―Nanáꞌ u choꞌób abal neꞌech ka tsích an Mesías,

77
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
xi jaꞌich an Kristo xi bijidh neꞌech ka tsích.

78
00:04:54,800 --> 00:04:56,960
Ani tam Jajáꞌ ka ulich,

79
00:04:56,960 --> 00:04:59,240
neꞌech ti ku wiltsi ejtal jechéꞌ.

80
00:04:59,240 --> 00:05:02,280
Utsan enchéꞌ kʼal na Jesús:

81
00:05:02,280 --> 00:05:03,800
―Jachanꞌ xa bijiy,

82
00:05:03,800 --> 00:05:04,960
jaꞌich Nanáꞌich,

83
00:05:04,960 --> 00:05:08,260
xi xoꞌ kʼwajat ti káw kʼal tatáꞌ.

84
00:05:08,260 --> 00:05:09,760
Támkʼi jachanꞌ,

85
00:05:09,760 --> 00:05:17,180
ulich nin exóbaliltsik ani labantsik tʼajat abal in chuꞌu ti tʼilolól na Jesús kʼal jun i mímláb.

86
00:05:17,180 --> 00:05:25,640
Por ni jun xitaꞌ yab in leꞌnaꞌ kin konoy xantʼéy in konyal o xantʼéy in tʼilál kʼal an mímláb.

87
00:05:25,640 --> 00:05:33,240
An mímláb in jilónaꞌ tám an mul ani kʼale ban bitsow xon ti kʼwajay kin tʼiltsi enchéꞌ an atiklábtsik:

88
00:05:33,240 --> 00:05:38,520
―Jalaꞌ ka chuꞌutsik jun i inik xi tin utsámal ejtal xantʼéy u tʼajámal.

89
00:05:38,520 --> 00:05:40,520
¿Awxeꞌ yab jaꞌchich an Kristo?

90
00:05:40,520 --> 00:05:45,000
Kaletsik tám ban bitsow ani kʼaletsik xon ti kʼwajat na Jesús.

91
00:05:45,000 --> 00:05:50,360
Lejat an exóbaltsik kʼwajat in pakabédhál na Jesús enchéꞌ:

92
00:05:50,360 --> 00:05:51,560
―Okʼtsix,

93
00:05:51,560 --> 00:05:52,840
kʼapulich teye.

94
00:05:52,840 --> 00:05:56,140
Por utsantsik enchéꞌ kʼal na Jesús:

95
00:05:56,140 --> 00:05:59,120
―Nanáꞌ u koꞌol jun xataꞌ xantʼéy neꞌech ku kʼapu,

96
00:05:59,120 --> 00:06:01,420
xi tatáꞌtsik yab a exlál.

97
00:06:01,420 --> 00:06:06,040
Tujey tám an exóbaltsik ti kónóx jajáꞌkʼitsik enchéꞌ:

98
00:06:06,040 --> 00:06:09,360
―¿Awxeꞌ tsiꞌdhantsidh ti kʼapnél kʼal jun xitaꞌ?

99
00:06:09,360 --> 00:06:12,120
Por utsantsik enchéꞌ kʼal na Jesús:

100
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
―Nu kʼapnélil,

101
00:06:13,880 --> 00:06:19,000
jaꞌich ku tʼajaꞌ xowaꞌ in léꞌ xi tin abámal ani ku okʼontsi an tin tʼojlábil.

102
00:06:19,000 --> 00:06:24,960
Tatáꞌtsik a ulal abal bél u kʼibel chéꞌ a íchʼ abal ka junkuntsat tin walíl a tʼayabláb,

103
00:06:24,960 --> 00:06:32,840
por Nanáꞌ tu utsáltsik abal nin walíl an tʼayabláb yejnekich ani alwaꞌich ti kʼwajat abal ka junkuwat.

104
00:06:32,840 --> 00:06:36,400
Xu tʼojnal abal kin junkuntsi tin walíl an tʼayabláb,

105
00:06:36,400 --> 00:06:38,140
in bachʼwal nin jalbíl.

106
00:06:38,140 --> 00:06:40,640
Ani an walíláb xin junkuwal,

107
00:06:40,640 --> 00:06:43,320
jaꞌich xi yab jaykʼi neꞌech ka kʼibey;

108
00:06:43,320 --> 00:06:47,400
abal xu óm ani xin junkuntsal tin walíl an tʼayabláb,

109
00:06:47,400 --> 00:06:49,200
ka kulbétsik junax.

110
00:06:49,200 --> 00:06:52,000
Tsubax xan tin ulal enchéꞌ jun i tʼilab:

111
00:06:52,000 --> 00:06:57,280
“Kʼeꞌet xu óm ani kʼeꞌet xin junkuntsal tin walíl an tʼayabláb.”

112
00:06:57,280 --> 00:07:03,740
Nanáꞌ tu abámaltsik ka junkuntsi tin walíl an tʼayabláb xi yab tatáꞌtsik a tʼayámal;

113
00:07:03,740 --> 00:07:10,980
jaxtám tu utsáltsik ke kʼeꞌet xi tʼójnék ani tatáꞌtsik neꞌech ki labey kʼal an tʼojláb xi jajáꞌtsik in tʼajámal.

114
00:07:10,980 --> 00:07:16,920
Yán i atiklábtsik xu kʼwajíl ba jachanꞌ an bitsow xu takʼnal Samaria,

115
00:07:16,920 --> 00:07:22,000
in belaꞌtsik na Jesús kʼal xowaꞌkʼi in achʼaꞌtsik utsan kʼal an mímláb,

116
00:07:22,000 --> 00:07:23,840
tam ti utsantsik enchéꞌ:

117
00:07:23,840 --> 00:07:27,780
“Tin utsámal ejtal xantʼéy u tʼajámal.”

118
00:07:27,780 --> 00:07:28,840
Jaxtám,

119
00:07:28,840 --> 00:07:33,380
tam ti ulich an atiklábtsik xu kʼwajíl ban chabál xi Samaria,

120
00:07:33,380 --> 00:07:37,520
pakabédhá na Jesús abal ka jilkʼon kʼal jajáꞌtsik.

121
00:07:37,520 --> 00:07:41,400
Na Jesús jilkʼon kʼal jajáꞌtsik cháb a kʼítsá,

122
00:07:41,400 --> 00:07:43,860
ani kʼal yán más ti belan,

123
00:07:43,860 --> 00:07:47,480
tam tin achʼaꞌtsik xantʼéy in ulal na Jesús.

124
00:07:47,480 --> 00:07:50,920
Utsan tám enchéꞌ an mímláb kʼal an atiklábtsik:

125
00:07:50,920 --> 00:07:51,640
―Xoꞌ i belálich,

126
00:07:51,640 --> 00:07:56,020
yab tokotkʼi kʼal xowaꞌ tatáꞌ tu utsámal,

127
00:07:56,020 --> 00:08:06,920
i belál abal wawáꞌ weye i achʼámalich xantʼéy in tʼilál ani i choꞌóbich abal tsubax lejtal Jajáꞌich nu Kristo nin Loꞌóxil xi ejtal techéꞌ ti kʼayꞌlá.