1
00:00:05,000 --> 00:00:12,580
Ulichtsik tám ba jun i chakam aleláb xin bij Jetsemaní ani utsan enchéꞌ an exóbaltsik kʼal na Jesús:

2
00:00:12,580 --> 00:00:14,420
―Ki buxkankʼitsik techéꞌ,

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,340
lejat Nanáꞌ neꞌech núꞌ aniꞌ tin ól.

4
00:00:17,340 --> 00:00:19,140
In júnaꞌ na Pedro,

5
00:00:19,140 --> 00:00:27,740
na Jakobo ani na Juan abal ka junikná kʼál ani tujey kin achʼaꞌ na Jesús jun i tʼeꞌpintaláb ani yajtsiktaláb.

6
00:00:27,740 --> 00:00:29,540
Utsantsik enchéꞌ kʼal na Jesús:

7
00:00:29,540 --> 00:00:34,180
―U achʼál tu ejattal ke neꞌech ku chémay jechéꞌ an tʼeꞌpintaláb.

8
00:00:34,180 --> 00:00:37,260
Ki jilkʼontsik techéꞌ ani yab ki wayichtsik.

9
00:00:37,260 --> 00:00:40,340
Kʼale tám na Jesús lej wéꞌ túꞌ aniꞌ,

10
00:00:40,340 --> 00:00:51,140
tudhlan kutúl asta chabál ani in kontsi na Dios max in ejtowalak kin tʼajaꞌ abal yab kin watʼnaꞌ an yajtsiktaláb xi neꞌech kin tametnaꞌ jachanꞌ i ora.

11
00:00:51,140 --> 00:00:53,480
Ba nin ólábil in ulu enchéꞌ:

12
00:00:53,480 --> 00:00:54,740
―Tátaꞌ,

13
00:00:54,740 --> 00:00:59,420
ejtal xowaꞌ a léꞌ u tʼájnal kʼal na awiltal ani kʼal na cháp.

14
00:00:59,420 --> 00:01:04,420
Nanáꞌ tu kontsal ti kin tolmintsi abal yab ku watʼnaꞌ jechéꞌ an yajtsiktaláb xi tin aytsím;

15
00:01:04,420 --> 00:01:06,980
por yab ka tʼájan xowaꞌ Nanáꞌ u léꞌ,

16
00:01:06,980 --> 00:01:09,300
ka tʼájan xowaꞌ Tatáꞌ a léꞌ.

17
00:01:09,300 --> 00:01:14,420
Witsiy tám xon ti kʼwajat xi óx an exóbaltsik ani u wayaltsik tin elaꞌ.

18
00:01:14,420 --> 00:01:16,620
Utsan enchéꞌ na Pedro:

19
00:01:16,620 --> 00:01:17,380
―Simón,

20
00:01:17,380 --> 00:01:19,260
¿a belál ta wayal?

21
00:01:19,260 --> 00:01:22,260
¿Yab a ejto ka kuxuy ni jun i ora yab ki wayich?

22
00:01:22,260 --> 00:01:27,260
Yabtsik ki wayich ani ki ólan abal yab ki átátsik kʼal an lej atʼax.

23
00:01:27,260 --> 00:01:28,780
Tsubax kʼejle,

24
00:01:28,780 --> 00:01:30,740
na ejattaltsik in léꞌ ki ólan,

25
00:01:30,740 --> 00:01:35,060
por yab i tolmiyábtsik kʼal na tʼuꞌúl abal yab tʼajat likat.

26
00:01:35,060 --> 00:01:37,700
Kʼale tám juní ani ólan.

27
00:01:37,700 --> 00:01:41,500
Anílkʼi ti ólan jelt xan tin tʼajámal tin jidhtal.

28
00:01:41,500 --> 00:01:43,380
Tam ti witsiy na Jesús,

29
00:01:43,380 --> 00:01:50,460
u wayaltsik juní tin elaꞌ abal u mútʼnalichtsik tʼajat nin wal kʼal an akal ani yabtsik in elaꞌ xan ti ka tókʼon.

30
00:01:50,460 --> 00:01:56,340
Kʼale juní ti ól tin oxtsíl ani tam ti witsiy xon ti kʼwajat an exóbaltsik,

31
00:01:56,340 --> 00:01:58,340
in utsaꞌtsik enchéꞌ:

32
00:01:58,340 --> 00:02:00,940
―¿A óntsaltsik ta wayal ani ta koyol?

33
00:02:00,940 --> 00:02:02,300
¡Lejatich!

34
00:02:02,300 --> 00:02:05,020
In bajúmalich an ora xowkʼi Nanáꞌ,

35
00:02:05,020 --> 00:02:07,620
xin abadh abal kin wenkʼon neye tin inik,

36
00:02:07,620 --> 00:02:11,280
neꞌech kin pidhnájich abal kin chemdhá kʼal an walablomtsik.

37
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
Ki chʼakáchtsik ani wanách;

38
00:02:13,760 --> 00:02:17,400
núꞌich tál xi neꞌech ti kin pidhnaꞌ abal kin chemdhá.

39
00:02:17,400 --> 00:02:20,940
Bél kʼwajat ti káw na Jesús tam ti ulich na Judas,

40
00:02:20,940 --> 00:02:24,220
jún ti éb xi lajucháb an exóbaltsik.

41
00:02:24,220 --> 00:02:26,200
Ulich junax kʼal yán i yákʼwaltsik,

42
00:02:26,200 --> 00:02:28,940
in teykómtsik i machét ani i teꞌ.

43
00:02:28,940 --> 00:02:39,260
Abnéktsik kʼal an okʼlek páleꞌtsik ani kʼal an okʼtsixtsik xin wilál nin takʼixtal na Dios xin jilám dhutsadh na Moisés ani kʼal nin okʼlékil an judíotsik.

44
00:02:39,260 --> 00:02:40,740
Na Judas,

45
00:02:40,740 --> 00:02:42,300
xi neꞌech ti pidhnax,

46
00:02:42,300 --> 00:02:48,900
jaykʼi tin utsámalich an yákʼwaltsik xantʼéy neꞌech kin tʼajaꞌ abal kin exlaꞌtsik xitam jáꞌ na Jesús.

47
00:02:48,900 --> 00:02:51,340
Enchéꞌ tin utsaꞌtsik:

48
00:02:51,340 --> 00:02:53,540
―An inik xi neꞌech ku chʼuchʼbay,

49
00:02:53,540 --> 00:02:55,520
jaꞌich xi tatáꞌtsik a ayal.

50
00:02:55,520 --> 00:02:59,460
Ka yakʼwaꞌ ani ka júnaꞌtsik belkómte alwaꞌ.

51
00:02:59,460 --> 00:03:00,620
Tam ti ulich,

52
00:03:00,620 --> 00:03:03,560
utey ba na Jesús ani in utsaꞌ enchéꞌ:

53
00:03:03,560 --> 00:03:04,860
―¡Okʼtsix,

54
00:03:04,860 --> 00:03:06,420
Okʼtsix!

55
00:03:06,420 --> 00:03:07,700
Ani in chʼuchʼbay.

56
00:03:07,700 --> 00:03:11,140
Támkʼi ti yakʼwan na Jesús kʼal an yákʼwaltsik.

57
00:03:11,140 --> 00:03:20,380
Jún ti éb xi taꞌ ti kʼwajat kʼal na Jesús in jixónaꞌ nin machétil ani in patíntsi tin xuchun nin tʼojnálil an okʼlek páleꞌtsik.

58
00:03:20,380 --> 00:03:24,200
Utsantsik tám enchéꞌ kʼal na Jesús xi ulich an ti yakʼwaxtsik:

59
00:03:24,200 --> 00:03:31,380
―¿Jantʼókʼi ta tsiꞌnektsik kʼal i machét ani kʼal i teꞌ abal ti kin yakʼwaꞌ jelti max neꞌech ka yakʼwaꞌtsik jun i kwéꞌ?

60
00:03:31,380 --> 00:03:39,100
Tsudhey ka tsudhey in kʼwajinek kʼal tatáꞌtsik ban pulek atá xon tu kʼakʼnáb na Dios tin okʼtsix ani yab tin yakʼwámal.

61
00:03:39,100 --> 00:03:41,820
Por jechéꞌ xowaꞌ exom tin tʼajtsaltsik,

62
00:03:41,820 --> 00:03:45,600
jaꞌich abal ka tʼájan xan ti kʼwajat dhutsadh ban Tʼokat Dhuslab.

63
00:03:45,600 --> 00:03:50,060
Jilan tám kwetém na Jesús ani kʼale ti chinkʼonal an exóbaltsik.

64
00:03:50,060 --> 00:03:57,600
Táꞌ jeye ti neꞌech wewkómte na Jesús kʼal jun i kwitól inik ani tokot bolilidh kʼal jun i dhak kʼudhkʼum.

65
00:03:57,600 --> 00:03:59,460
Jeché an kwitól inik,

66
00:03:59,460 --> 00:04:03,220
yakʼwan jeye kʼal an yákʼwaltsik xi kʼál ti yakʼwan na Jesús,

67
00:04:03,220 --> 00:04:09,380
por in jilchʼónaꞌ an dhak kʼudhkʼum xi kʼál ti bolidh ani chilim ti ájlách.

68
00:04:09,380 --> 00:04:17,580
Júná tám na Jesús bin kʼimáꞌ an lej okʼlek páleꞌtsik ani junkun tajaꞌ nin okʼlékiltsik an páleꞌtsik,

69
00:04:17,580 --> 00:04:23,660
nin okʼlékiltsik an judíotsik ani an okʼtsixtsik xin wilál nin takʼixtal na Dios.

70
00:04:23,660 --> 00:04:30,740
Na Pedro wéwnaxin ówkʼi ani ulich asta bin elébil in kʼimáꞌ an lej okʼlek páleꞌtsik.

71
00:04:30,740 --> 00:04:37,900
Buxkan tajaꞌ ti dhilal bin wál an kʼamal junax kʼal xin beletnáltsik an pulek atá xon tu kʼakʼnáb na Dios.

72
00:04:37,900 --> 00:04:48,220
Nin okʼlékiltsik an páleꞌtsik ani an Junkulom Awiltaláb in ayal jun xataꞌ abal kin ejto kin walbiy na Jesús ani anchanꞌ ka pidhná abal ka chemdhá,

73
00:04:48,220 --> 00:04:51,020
por yab eltsin ni jun in walab.

74
00:04:51,020 --> 00:04:54,100
Kʼal yán ti kʼwajay ti jantsinal ti káw na Jesús,

75
00:04:54,100 --> 00:04:56,740
por kʼeꞌetich kʼeꞌetich xowaꞌ in ulutsik.

76
00:04:56,740 --> 00:05:02,420
Kubey tám taltsik ti ólnax jayéchkʼi kʼal i januts káw ani in ulutsik enchéꞌ:

77
00:05:02,420 --> 00:05:05,120
―Wawáꞌ i achʼám tin ulúmal enchéꞌ:

78
00:05:05,120 --> 00:05:17,140
“Nanáꞌ neꞌech ku paku jechéꞌ an pulek atá xon tu kʼakʼnáb na Dios xin kubám an iniktsik ani ti óx a kʼítsá neꞌech ku kubaꞌ juní ít xi yab kubadh kʼal i iniktsik.”

79
00:05:17,140 --> 00:05:20,980
Por nibal anchanꞌ yab in junu xowaꞌ in ulutsik xi jidhtal.

80
00:05:20,980 --> 00:05:28,340
Kubey tám an lej okʼlek páleꞌtsik junax chʼejel xon ti kʼwajat xi táꞌtsik ti junkunék ani konyat enchéꞌ na Jesús:

81
00:05:28,340 --> 00:05:30,540
―¿Jantʼókʼi ti yab i tókʼnal?

82
00:05:30,540 --> 00:05:34,740
¿Tsubaxxeꞌ xowaꞌ i kʼwajat ta usnal o yabaꞌ?

83
00:05:34,740 --> 00:05:39,620
Por na Jesús ní wéꞌ yab kʼuchun ani nibal xataꞌ in tókʼoy.

84
00:05:39,620 --> 00:05:43,380
Konyat tám juní enchéꞌ kʼal nin lej okʼlékil an páleꞌtsik:

85
00:05:43,380 --> 00:05:44,900
―¿Tatáꞌxeꞌ ni Kristo,

86
00:05:44,900 --> 00:05:48,420
xi Chakámláb kʼal na Dios xu kʼakʼnáb?

87
00:05:48,420 --> 00:05:49,940
Tókʼon enchéꞌ na Jesús:

88
00:05:49,940 --> 00:05:51,260
―Nanáꞌ.

89
00:05:51,260 --> 00:05:53,320
Ani neꞌech ti kin chuꞌutsik Nanáꞌ,

90
00:05:53,320 --> 00:05:55,940
xin abadh abal kin wenkʼon neye tin inik,

91
00:05:55,940 --> 00:06:02,420
buxúl tin eját na Dios xi ejtal in ejtowal kin tʼajaꞌ ani tam kin tsích juní ban tokow.

92
00:06:02,420 --> 00:06:12,180
An lej okʼlek páleꞌtsik in michʼónaꞌ kʼal in chákub nin kʼudhkʼúmil xin kʼwajbím abal anchanꞌ ti tókʼoyat kʼal na Jesús ani in ulu enchéꞌ:

93
00:06:12,180 --> 00:06:14,940
―Yabich más i yéntsal i ólnax.

94
00:06:14,940 --> 00:06:18,500
A achʼaꞌichtsik xan tin chʼikat tʼajaꞌ na Dios.

95
00:06:18,500 --> 00:06:21,300
¿Jantʼéy xoꞌ a ulaltsik ki tʼajtsi?

96
00:06:21,300 --> 00:06:23,940
Ejtal xi taꞌ ti junkunék,

97
00:06:23,940 --> 00:06:29,420
jununúl tin ulutsik abal walbidh tʼajat na Jesús ani in tomnál ka chemdhá.

98
00:06:29,420 --> 00:06:32,260
Tujey tám ti tubkayáb na Jesús kʼal taltsik,

99
00:06:32,260 --> 00:06:33,580
ti putsuntsáb tin wal,

100
00:06:33,580 --> 00:06:37,140
ti chaꞌwáb kʼal i kʼubaklek ani u usnal enchéꞌ:

101
00:06:37,140 --> 00:06:40,900
―¡Ka ulu xoꞌ xitaꞌ ti chaꞌaw!

102
00:06:40,900 --> 00:06:46,220
Ani pikʼyat jeye bin wal kʼal an belkol pulek atá xon tu kʼakʼnáb na Dios.

103
00:06:46,220 --> 00:06:52,140
Na Pedro kʼwajat chaꞌat bin elébil an pulek atá ani támkʼi jachanꞌ,

104
00:06:52,140 --> 00:06:56,260
ulich jun in tsidhan xu tʼojnal bin kʼimáꞌ an lej okʼlek páleꞌtsik.

105
00:06:56,260 --> 00:06:58,420
Tam ti chuꞌtat na Pedro ti dhilal,

106
00:06:58,420 --> 00:07:00,940
teloloyat alwaꞌ ani utsan enchéꞌ:

107
00:07:00,940 --> 00:07:04,380
―Tatáꞌ junax teye ta xeꞌech kʼal na Jesús xi Nasaret.

108
00:07:04,380 --> 00:07:06,920
Por na Pedro in ulu enchéꞌ:

109
00:07:06,920 --> 00:07:08,160
―Yab u exlál,

110
00:07:08,160 --> 00:07:10,200
nibal u choꞌób xantʼéy a tʼilál.

111
00:07:10,200 --> 00:07:14,480
Kale eléb xon tu oxnáb ani dhájan tám jun i pekʼel.

112
00:07:14,480 --> 00:07:19,840
Chab chuꞌtat juní kʼal an tsidhan ani tujey kin utsaꞌ enchéꞌ xi táꞌtsik ti kʼwajat:

113
00:07:19,840 --> 00:07:22,780
―Jechéꞌ an inik jaꞌich jeye in kidhtal na Jesús.

114
00:07:22,780 --> 00:07:26,340
Por jajáꞌ in witsʼkʼo kin ulu ke yab aniꞌ.

115
00:07:26,340 --> 00:07:28,060
Tam ti más lej jun wéꞌ,

116
00:07:28,060 --> 00:07:31,100
utsan enchéꞌ kʼal xi táꞌtsik ti kʼwajat:

117
00:07:31,100 --> 00:07:32,260
―Tsubax lejtal,

118
00:07:32,260 --> 00:07:35,180
tatáꞌ jaꞌich teye jún ti éb xi jajáꞌtsik,

119
00:07:35,180 --> 00:07:40,820
pos tatáꞌ i Galileo ani anchanꞌ teye i káw jelti jajáꞌtsik.

120
00:07:40,820 --> 00:07:48,100
Tujey tám kin ulu na Pedro abal kin tamu xataꞌ yab alwaꞌ max yab tsubax xowaꞌ in ulal ani in lej tsubax ulu enchéꞌ:

121
00:07:48,100 --> 00:07:52,960
―Tsubax tu utsáltsik ke yab u exlál xitam inik xi kʼwajattsik a tʼilál.

122
00:07:52,960 --> 00:07:54,140
Támkʼi jachanꞌ,

123
00:07:54,140 --> 00:07:56,380
dhájan an pekʼel tin chabtsíl.

124
00:07:56,380 --> 00:08:00,540
In chalpánaꞌ tám na Pedro xan ti usnék kʼal na Jesús:

125
00:08:00,540 --> 00:08:03,520
“Tam yabél dhájnék an pekʼel tin chabtsíl,

126
00:08:03,520 --> 00:08:06,980
tatáꞌ óxílich a ulúmal ke yab tin exlál.”

127
00:08:06,980 --> 00:08:11,940
Ani ukʼikʼíl ti kʼwajay kin chalpay xowaꞌ usnék kʼal na Jesús.