1
00:00:05,000 --> 00:00:09,430
Naie facaise Betaniamo Lázaro raillamɨedɨ duide.

2
00:00:09,430 --> 00:00:12,100
Naimɨe mirɨñodɨ Marta,

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,700
María iaɨñuaɨ.

4
00:00:14,700 --> 00:00:20,580
Naie Maríadɨ jɨaɨruido Jesús eɨllɨmo caɨmare soride rana totade.

5
00:00:20,580 --> 00:00:26,830
Ie mei naiñaiño ie ɨfotɨe dɨga naimɨe eɨllɨna safenaillena dote.

6
00:00:26,830 --> 00:00:31,340
Naie iaɨñuaɨ Jesús dɨne uaina oredɨaɨñuaɨ,

7
00:00:31,340 --> 00:00:32,350
naimɨe billena.

8
00:00:32,350 --> 00:00:36,110
Naimɨe jɨbuisaɨbillena llotatatɨiaɨñuaɨ:

9
00:00:36,110 --> 00:00:38,380
—Nama,

10
00:00:38,380 --> 00:00:42,740
o isiruigamɨe duide —llotatatɨiaɨñuaɨ.

11
00:00:42,740 --> 00:00:45,310
Jesús naie rafuena fɨdɨano,

12
00:00:45,310 --> 00:00:46,430
llote:

13
00:00:46,430 --> 00:00:49,830
—Jamai fiodaillena naimɨe duiñede.

14
00:00:49,830 --> 00:00:54,940
Jusiñamui uaina siñonana comɨnɨ uiñollena,

15
00:00:54,940 --> 00:00:56,070
naimɨe duide.

16
00:00:56,070 --> 00:00:58,430
Iemona comɨnɨ dɨnena:

17
00:00:58,430 --> 00:01:02,070
“Ua Jusiñamui Jitodɨo” cuena raitɨmacɨ.

18
00:01:02,070 --> 00:01:05,510
Jesúdɨ Lázarona isiruite.

19
00:01:05,510 --> 00:01:09,110
Ie mirɨño iaɨñuaɨna jɨaɨ isiruite;

20
00:01:09,110 --> 00:01:14,060
iadedɨ Lázaro duillana Jesús fɨdɨano,

21
00:01:14,060 --> 00:01:15,550
naimɨe dɨne jaiñede.

22
00:01:15,550 --> 00:01:19,310
Naimɨe illanomo menarui nia fɨebide.

23
00:01:19,310 --> 00:01:23,390
Ie mei ie llofueoicaiganodɨcaɨmo llote:

24
00:01:23,390 --> 00:01:27,900
—Judeamo abɨdo dane mai caɨ jaillɨ.

25
00:01:27,900 --> 00:01:28,870
Uai otɨcaɨ:

26
00:01:28,870 --> 00:01:30,670
—Llofueraɨma,

27
00:01:30,670 --> 00:01:37,310
judíuaɨ illaɨcomɨnɨ birui nofɨcɨna ona faɨrɨnoiacadɨmacɨ.

28
00:01:37,310 --> 00:01:41,190
¿Nɨese naimacɨ dɨne dane jaitɨo?

29
00:01:41,190 --> 00:01:42,590
Uai ote:

30
00:01:42,590 --> 00:01:45,030
—Nagarui userede.

31
00:01:45,030 --> 00:01:47,980
Userenia bu macaria,

32
00:01:47,980 --> 00:01:49,790
raise cɨua jira,

33
00:01:49,790 --> 00:01:51,510
eɨcaɨtaiñede;

34
00:01:51,510 --> 00:01:55,020
iadedɨ bu naɨona macaria,

35
00:01:55,020 --> 00:01:56,990
raise cɨoiñena jira,

36
00:01:56,990 --> 00:01:58,590
eɨcaɨtaide.

37
00:01:58,590 --> 00:02:00,590
—Iese llofuete;

38
00:02:00,590 --> 00:02:03,670
ia naimɨe rafuedo jaillena ñaɨte.

39
00:02:03,670 --> 00:02:04,830
Raite:

40
00:02:04,830 --> 00:02:07,790
—Cue rafue suicana jaite.

41
00:02:07,790 --> 00:02:11,710
Cue jitaille dɨnori nia llofuetɨcue.

42
00:02:11,710 --> 00:02:13,950
Cue rafuedo omoɨ jaia,

43
00:02:13,950 --> 00:02:16,110
marena jaitomoɨ.

44
00:02:16,110 --> 00:02:18,580
Iedo omoɨ jaiñenia,

45
00:02:18,580 --> 00:02:20,310
duere sefuitomoɨ.

46
00:02:20,310 --> 00:02:22,190
Dane llote:

47
00:02:22,190 --> 00:02:24,510
—Lázaro jai ɨnɨde;

48
00:02:24,510 --> 00:02:27,740
iadedɨ naimɨena casitallena,

49
00:02:27,740 --> 00:02:28,830
jaitɨcue.

50
00:02:28,830 --> 00:02:30,670
Uai otɨcaɨ:

51
00:02:30,670 --> 00:02:32,110
—Nama,

52
00:02:32,110 --> 00:02:34,990
naimɨe jamai ɨnɨia,

53
00:02:34,990 --> 00:02:36,990
nia dama casite.

54
00:02:36,990 --> 00:02:42,700
Naimɨe jafaicɨ uanona ɨnɨamo comecɨaɨna facadɨcaɨ;

55
00:02:42,700 --> 00:02:45,630
iadedɨ Jesús naiena lloñede.

56
00:02:45,630 --> 00:02:48,270
Lázaro fiodaillana ñaɨte.

57
00:02:48,270 --> 00:02:51,990
Ie jira Jesús caɨmo marefodo llote:

58
00:02:51,990 --> 00:02:54,510
—Naimɨe jai fiodaite.

59
00:02:54,510 --> 00:02:57,420
Nainomo cue iñena jira,

60
00:02:57,420 --> 00:03:00,630
cue siño uai omoɨ ɨɨnollena,

61
00:03:00,630 --> 00:03:03,190
omoɨ facaina iobidɨcue.

62
00:03:03,190 --> 00:03:05,590
Naimɨe dɨne mai caɨ jaillɨ.

63
00:03:05,590 --> 00:03:08,300
Caɨmona Tomás caɨmo llote:

64
00:03:08,300 --> 00:03:09,990
—Maiña.

65
00:03:09,990 --> 00:03:14,190
Naimɨe dɨga fiodaisaitɨcaɨ —llote.

66
00:03:14,190 --> 00:03:17,350
Tomás mamecɨ jɨaɨcɨdɨ Dídimo.

67
00:03:17,350 --> 00:03:19,640
Naimɨedɨ gorasa.

68
00:03:19,640 --> 00:03:23,500
Betaniamo caɨ ria,

69
00:03:23,500 --> 00:03:28,750
Lázaro raɨafomo jai nagaamagarui illana fɨdɨdɨcaɨ.

70
00:03:28,750 --> 00:03:34,750
Jerusalémona Betaniamo tres kilómetros dɨnori illa jira,

71
00:03:34,750 --> 00:03:38,830
dɨga judíuaɨ illaɨcomɨnɨ eedollena,

72
00:03:38,830 --> 00:03:42,750
Marta iaɨñuaɨ María dɨne bitɨmacɨ.

73
00:03:42,750 --> 00:03:46,140
Jesús billana Marta fɨdɨano,

74
00:03:46,140 --> 00:03:48,740
caɨ dɨne naɨsomo bite;

75
00:03:48,740 --> 00:03:51,750
iadedɨ jofomo María fɨebide.

76
00:03:51,750 --> 00:03:54,230
Jesúmo Marta llote:

77
00:03:54,230 --> 00:03:55,660
—Nama,

78
00:03:55,660 --> 00:03:57,660
o bene itɨona,

79
00:03:57,660 --> 00:03:59,620
cue ɨio fiodaiñede;

80
00:03:59,620 --> 00:04:03,940
iadedɨ Jusiñamuimo buena o jɨcaia,

81
00:04:03,940 --> 00:04:06,150
naimɨe iena fɨnoite.

82
00:04:06,150 --> 00:04:08,270
Iena uiñotɨcue.

83
00:04:08,270 --> 00:04:10,830
Jesús dɨnena uai ote:

84
00:04:10,830 --> 00:04:13,470
—O ɨio abɨdo jilloite.

85
00:04:13,470 --> 00:04:15,830
Naiñaiño uai ote:

86
00:04:15,830 --> 00:04:21,300
—Nana comɨnɨ jilloillɨruimo naimɨe jɨaɨ jilloite.

87
00:04:21,300 --> 00:04:23,430
Iena uiñotɨcue.

88
00:04:23,430 --> 00:04:25,550
Jesús uai ote:

89
00:04:25,550 --> 00:04:30,430
—Fiodaillamona comɨnɨ abɨaɨna Jilloitaraɨmadɨcue.

90
00:04:30,430 --> 00:04:33,470
Jusiñamui dɨga jaca illena,

91
00:04:33,470 --> 00:04:36,190
comɨnɨna itataraɨmadɨcue.

92
00:04:36,190 --> 00:04:38,860
Bu cuena ɨɨnuanona,

93
00:04:38,860 --> 00:04:40,460
fiodaiadedɨ,

94
00:04:40,460 --> 00:04:42,710
iemona ɨco jilloite.

95
00:04:42,710 --> 00:04:49,950
Cuena ɨɨnotɨmɨena Jusiñamui illanomo jaca illena itataitɨcue.

96
00:04:49,950 --> 00:04:51,790
¿Iena ɨɨnotɨo?

97
00:04:51,790 --> 00:04:54,150
Naiñaiño uai ote:

98
00:04:54,150 --> 00:04:55,500
—Jɨɨ,

99
00:04:55,500 --> 00:04:56,580
Nama;

100
00:04:56,580 --> 00:04:58,790
odɨ caɨ Jilloitaraɨmadɨo.

101
00:04:58,790 --> 00:05:02,260
Odɨ Jusiñamui Jitodɨo.

102
00:05:02,260 --> 00:05:07,110
Jusiñamui dɨnena o billamo jaie ocuiridɨcaɨ.

103
00:05:07,110 --> 00:05:09,230
Iese raillanona,

104
00:05:09,230 --> 00:05:12,020
jofomo Marta abɨdo jaide.

105
00:05:12,020 --> 00:05:14,260
Ie euiñona uaiduano,

106
00:05:14,260 --> 00:05:15,790
anado llote:

107
00:05:15,790 --> 00:05:18,540
—Llofueraɨma jai ride.

108
00:05:18,540 --> 00:05:20,230
Ona uaidote.

109
00:05:20,230 --> 00:05:22,230
Iena cacajano,

110
00:05:22,230 --> 00:05:24,950
raɨre caɨ dɨne María bite.

111
00:05:24,950 --> 00:05:30,750
Marta dɨga ie ñaɨanomo Betania ecɨmo Jesús nia ite.

112
00:05:30,750 --> 00:05:34,300
Jesús dɨne María nia jaiñenia,

113
00:05:34,300 --> 00:05:38,670
judíuaɨ illaɨcomɨnɨdɨ Maríana nia eedotɨmacɨ.

114
00:05:38,670 --> 00:05:41,340
María jino jaillana cɨuano,

115
00:05:41,340 --> 00:05:43,340
racadɨmacɨ.

116
00:05:43,340 --> 00:05:50,220
“Raɨafomo eellena naiñaiño jaide” raillanona comecɨaɨna facadɨmacɨ.

117
00:05:50,220 --> 00:05:53,300
María Jesús dɨne rillano,

118
00:05:53,300 --> 00:05:55,060
naimɨena duenaillano,

119
00:05:55,060 --> 00:05:57,620
caiñɨcɨ ɨfodo raɨnadacaida,

120
00:05:57,620 --> 00:05:58,180
llote:

121
00:05:58,180 --> 00:06:00,420
—Nama,

122
00:06:00,420 --> 00:06:03,620
bene itɨona,

123
00:06:03,620 --> 00:06:06,580
niadedɨ cue ɨiodɨ fiodaiñede.

124
00:06:06,580 --> 00:06:09,380
María eiana Jesús cɨuano,

125
00:06:09,380 --> 00:06:12,660
naiñaiño dɨga bitɨno eiana cɨuano,

126
00:06:12,660 --> 00:06:15,380
naimɨe comecɨ eo sunaite.

127
00:06:15,380 --> 00:06:16,700
Sunaillamona,

128
00:06:16,700 --> 00:06:18,220
jafaicɨna faɨte.

129
00:06:18,220 --> 00:06:19,980
Jɨcanote:

130
00:06:19,980 --> 00:06:23,540
—¿Nɨnomo Lázarona raɨtomoɨ?

131
00:06:23,540 --> 00:06:24,700
Uai otɨmacɨ:

132
00:06:24,700 --> 00:06:26,580
—Nama,

133
00:06:26,580 --> 00:06:28,870
mai jɨbuisaɨbi.

134
00:06:28,870 --> 00:06:31,710
Lázarona duenaillanona,

135
00:06:31,710 --> 00:06:33,590
Jesús eede.

136
00:06:33,590 --> 00:06:35,340
Iena cɨuanona,

137
00:06:35,340 --> 00:06:38,870
judíuaɨ illaɨcomɨnɨ dɨnena llotɨmacɨ:

138
00:06:38,870 --> 00:06:40,030
—Ero.

139
00:06:40,030 --> 00:06:42,390
Naimɨena eo isiruite.

140
00:06:42,390 --> 00:06:44,470
Jɨaɨno raitɨmacɨ:

141
00:06:44,470 --> 00:06:48,030
—Navui uisɨnidɨmɨena jillotate.

142
00:06:48,030 --> 00:06:51,500
¿Bue ñellena bimɨena jilloitañede,

143
00:06:51,500 --> 00:06:53,950
naimɨe nia fiodaiñenia?

144
00:06:53,950 --> 00:06:56,140
Iena cacajanona,

145
00:06:56,140 --> 00:07:01,870
ie siño uai fɨnuana naimacɨ nia raise ɨɨnosɨñena jira,

146
00:07:01,870 --> 00:07:04,820
Jesús comecɨ dane sunaite.

147
00:07:04,820 --> 00:07:06,470
Oni jaillanona,

148
00:07:06,470 --> 00:07:08,630
raɨafomo ridɨcaɨ.

149
00:07:08,630 --> 00:07:11,870
Nofɨcɨ motomo ite naie raɨafo.

150
00:07:11,870 --> 00:07:14,630
Ifodɨ jɨaɨe nofɨcɨna ɨbaica.

151
00:07:14,630 --> 00:07:16,710
Jesús llote:

152
00:07:16,710 --> 00:07:19,270
—Nofɨcɨ oni ñuita.

153
00:07:19,270 --> 00:07:22,590
Marta dɨnena naimɨe uai ote:

154
00:07:22,590 --> 00:07:24,300
—Nama,

155
00:07:24,300 --> 00:07:26,980
naimɨe abɨ jai sorirede.

156
00:07:26,980 --> 00:07:30,470
Nagaamagarui raɨafomo jai ite.

157
00:07:30,470 --> 00:07:32,630
Jesús uai ote:

158
00:07:32,630 --> 00:07:34,950
—Cuena o ɨɨnoia,

159
00:07:34,950 --> 00:07:38,270
Jusiñamui uai siñonana uiñoitɨo.

160
00:07:38,270 --> 00:07:42,670
Iemona comɨnɨdɨ nofɨcɨna oni ñuitadɨmacɨ.

161
00:07:42,670 --> 00:07:45,710
Jesús monamo eruaɨllano,

162
00:07:45,710 --> 00:07:46,870
llote:

163
00:07:46,870 --> 00:07:48,230
—Moo,

164
00:07:48,230 --> 00:07:51,260
cue uaina o cacaja jira,

165
00:07:51,260 --> 00:07:52,230
iobidɨcue.

166
00:07:52,230 --> 00:07:54,750
Jaca cuena cacadɨo.

167
00:07:54,750 --> 00:07:56,550
Iena uiñotɨcue;

168
00:07:56,550 --> 00:08:01,230
iadedɨ cue dɨga bene itɨno illa muidona,

169
00:08:01,230 --> 00:08:03,660
iese ado llotɨcue.

170
00:08:03,660 --> 00:08:07,310
Cuena o oretajana naimacɨ ɨɨnollena,

171
00:08:07,310 --> 00:08:09,590
o dɨga ado ñaɨtɨcue.

172
00:08:09,590 --> 00:08:11,950
Ie mei eo ado llote:

173
00:08:11,950 --> 00:08:13,580
—Lázaro,

174
00:08:13,580 --> 00:08:14,830
jino bi.

175
00:08:14,830 --> 00:08:21,820
Nai fiodaitɨmɨe nia naimɨe abɨ nana ferɨnua ra dɨga jino bite.

176
00:08:21,820 --> 00:08:24,350
Jesúdɨ comɨnɨmo llote:

177
00:08:24,350 --> 00:08:27,470
—Naimɨe abɨ ferɨnua oni suiño.

178
00:08:27,470 --> 00:08:29,910
—Ie jira suiñodɨmacɨ.

179
00:08:29,910 --> 00:08:36,870
Ie muidona María dɨga bitɨnomona ailluena comɨnɨ Jesúna ɨɨnotɨmacɨ.

180
00:08:36,870 --> 00:08:40,300
Naimɨe fɨnoca rafuena cɨuanona,

181
00:08:40,300 --> 00:08:41,750
ɨɨnotɨmacɨ.

182
00:08:41,750 --> 00:08:50,310
Jesúna ɨɨnoñedɨnomona damɨerie Jesús fɨnoca rafuena fariseuaɨ dɨne lluaidɨmacɨ.

183
00:08:50,310 --> 00:08:55,630
Ie jira Jusiñamui dɨga nanoca ñaɨraɨnɨ,

184
00:08:55,630 --> 00:08:57,510
fariseuaɨ dɨga,

185
00:08:57,510 --> 00:08:59,660
danomo ofidɨmacɨ.

186
00:08:59,660 --> 00:09:02,350
Jesús rafuena siadotɨmacɨ:

187
00:09:02,350 --> 00:09:05,820
—¿Nɨese naimɨena nɨbaɨitɨcaɨ?

188
00:09:05,820 --> 00:09:09,470
Dɨga siño rafuena ua fɨnocabide.

189
00:09:09,470 --> 00:09:12,380
Naimɨena nɨese caɨ nɨbaɨñenia,

190
00:09:12,380 --> 00:09:15,790
nana comɨnɨ naimɨena ɨɨnoitɨmacɨ.

191
00:09:15,790 --> 00:09:19,590
Nana comɨnɨ naimɨe dɨbeimo jaia,

192
00:09:19,590 --> 00:09:24,470
naimacɨ illaɨmana naimɨe jaillana jitaitɨmacɨ.

193
00:09:24,470 --> 00:09:28,510
Iemei romanos soldaduaɨ biitɨmacɨ.

194
00:09:28,510 --> 00:09:31,950
Jusiñamui jofona judaɨaɨbitɨmacɨ.

195
00:09:31,950 --> 00:09:34,910
Caɨ naɨraɨaɨna jɨaɨ fuidoitɨmacɨ.

196
00:09:34,910 --> 00:09:36,910
Iena jitaiñedɨcaɨ.

197
00:09:36,910 --> 00:09:43,900
Naie facaise nanoca Jusiñamui dɨga ñaɨraɨmana Caifás illamona,

198
00:09:43,900 --> 00:09:45,790
naimacɨmo llote:

199
00:09:45,790 --> 00:09:49,310
—Naimɨe rafuena raise uiñoñedomoɨ.

200
00:09:49,310 --> 00:09:52,470
Iese caɨ naɨraɨmo suiñellena,

201
00:09:52,470 --> 00:09:56,190
damɨe caɨ naɨraɨ facaina fiodaitena,

202
00:09:56,190 --> 00:09:57,390
mare.

203
00:09:57,390 --> 00:10:00,590
Iena nɨbaɨ nia raise uiñoñedomoɨ.

204
00:10:00,590 --> 00:10:03,740
Ie comecɨna dama facajano,

205
00:10:03,740 --> 00:10:05,380
iese lloñede;

206
00:10:05,380 --> 00:10:10,380
ia Jusiñamui dɨga nanoca ñaɨraɨmana naimɨe illamona,

207
00:10:10,380 --> 00:10:13,550
Jusiñamui naimɨena biena llotatate:

208
00:10:13,550 --> 00:10:16,910
—Jesúdɨ caɨ comɨnɨ facaina fiodaite.

209
00:10:16,910 --> 00:10:20,670
Caɨ comɨnɨ facaina dama fiodaiñede;

210
00:10:20,670 --> 00:10:26,340
iadedɨ nana Jusiñamuina ɨɨnoitɨnona facaina fiodaite.

211
00:10:26,340 --> 00:10:29,070
Dɨga naɨraɨaɨmo itɨmacɨ;

212
00:10:29,070 --> 00:10:34,350
iadedɨ naimɨemo dajena nana naimacɨ duillena,

213
00:10:34,350 --> 00:10:36,350
naimɨe fiodaite.

214
00:10:36,350 --> 00:10:40,030
Caifás lluana naimacɨ cacajamona,

215
00:10:40,030 --> 00:10:44,470
judíuaɨ illaɨcomɨnɨ comecɨaɨna nia facadɨmacɨ,

216
00:10:44,470 --> 00:10:46,790
naimɨena meinellena.

217
00:10:46,790 --> 00:10:53,820
Ie jira Jesús judíuaɨ illaɨcomɨnɨ illa motodo marefodo macariñede.

218
00:10:53,820 --> 00:10:56,670
Jofue iñena dofodo jaidɨcaɨ.

219
00:10:56,670 --> 00:10:59,860
Efraín railla naɨraɨ dɨne ridɨcaɨ.

220
00:10:59,860 --> 00:11:02,590
Nainomo dɨga irui itɨcaɨ.

221
00:11:02,590 --> 00:11:06,750
Pascua railla rafue iaɨre iacana jira,

222
00:11:06,750 --> 00:11:12,860
ailluena comɨnɨ Jerusalémo naimacɨ naɨraɨaɨmona jaidɨmacɨ.

223
00:11:12,860 --> 00:11:15,630
Rafue nia taɨneñenia,

224
00:11:15,630 --> 00:11:19,070
naimacɨmo ite rafue oni jaillena,

225
00:11:19,070 --> 00:11:22,830
caɨ einamacɨ llua isoi fɨnodɨmacɨ.

226
00:11:22,830 --> 00:11:29,670
Jusiñamui dɨga nanoca ñaɨraɨnɨdɨ fariseuaɨ dɨga navui ñaɨtɨmacɨ:

227
00:11:29,670 --> 00:11:32,310
—Bu Jesúna cɨoia,

228
00:11:32,310 --> 00:11:34,750
naimɨena caɨ gaɨtallena,

229
00:11:34,750 --> 00:11:36,190
caɨmo llono.

230
00:11:36,190 --> 00:11:39,390
Rafuemo bitɨno illamona,

231
00:11:39,390 --> 00:11:41,710
Jesúna jenodɨmacɨ.

232
00:11:41,710 --> 00:11:44,580
Jusiñamui jofomo naimacɨ ia,

233
00:11:44,580 --> 00:11:47,270
coninɨmo jɨcanododɨmacɨ:

234
00:11:47,270 --> 00:11:50,550
—¿Nɨese comecɨaɨna facadomoɨ?

235
00:11:50,550 --> 00:11:52,950
¿Jesús bene biite?

236
00:11:52,950 --> 00:11:55,910
Caɨ illaɨcomɨnɨ llua jira,

237
00:11:55,910 --> 00:11:57,990
nɨbaɨ jai biñeite.

238
00:11:57,990 --> 00:12:00,830
Illaɨcomɨnɨ lluana fɨdɨano,

239
00:12:00,830 --> 00:12:04,940
naimɨe biñeite.