1
00:00:05,000 --> 00:00:08,140
Now wan man niem Lazarus wehn sik.

2
00:00:08,140 --> 00:00:10,160
Him ahn ihn two sista dem,

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,140
weh niem Mary ahn Martha,

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,100
wehn liv dah Bethany toun.

5
00:00:14,100 --> 00:00:21,780
Dat dah wehn di siem Mary weh wehn chruo som swiit aintment pahn di Laad ahn waip ihn fut wid ihn hier.

6
00:00:21,780 --> 00:00:22,780
Wel,

7
00:00:22,780 --> 00:00:25,460
dah wehn fi shii breda weh wehn sik.

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,740
So di two sista dem sen mesij tu Jesus seh,

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,100
“Laad,

10
00:00:30,100 --> 00:00:33,500
yo gud fren weh yo lov sik bad.”

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,140
Bot wen Jesus hier dat,

12
00:00:35,140 --> 00:00:35,860
ihn seh,

13
00:00:35,860 --> 00:00:39,460
“Lazarus no gwain ded sieka dis siknis.

14
00:00:39,460 --> 00:00:42,420
Dis deh hapm so pipl kyan si God powa,

15
00:00:42,420 --> 00:00:49,260
ahn dah chruu dis siem siknis dehn gwain kyan si how God Son powaful ahn gi'im gluory tu.”

16
00:00:49,260 --> 00:00:53,980
Now Jesus wehn lov Mary ahn Martha ahn dehn breda Lazarus,

17
00:00:53,980 --> 00:00:57,060
bot iivn afta ihn hier seh Lazarus wehn sik,

18
00:00:57,060 --> 00:01:01,240
ihn stil stie dah di plies upaa ihn wende fi two muo diez.

19
00:01:01,240 --> 00:01:02,480
Den afta dat,

20
00:01:02,480 --> 00:01:04,360
ihn seh tu ihn disaipl dem,

21
00:01:04,360 --> 00:01:06,420
“Mek wi go bak Judea.”

22
00:01:06,420 --> 00:01:08,420
Bot di disaipl dem tel im,

23
00:01:08,420 --> 00:01:10,300
“Rabbi,

24
00:01:10,300 --> 00:01:13,740
di Jewish liida dem dah Judea jos wende trai lik yo dong,

25
00:01:13,740 --> 00:01:15,440
ahn yuu waahn go bak deh agen?”

26
00:01:15,440 --> 00:01:17,500
Jesus ansa dem seh,

27
00:01:17,500 --> 00:01:19,420
“Dah twelve owaz iina iich die,

28
00:01:19,420 --> 00:01:20,660
no chruut?

29
00:01:20,660 --> 00:01:24,740
So dem pipl weh waak iina braad die-lait no gwain bok'op wid notn,

30
00:01:24,740 --> 00:01:27,300
bikaaz dehn si di Lait fi dis worl.

31
00:01:27,300 --> 00:01:28,740
Bot if dehn waak dah nait,

32
00:01:28,740 --> 00:01:30,980
den dehn gwain bok'op ahn faal dong,

33
00:01:30,980 --> 00:01:33,740
bikaaz dehn no gat di Lait fi help dem si.”

34
00:01:33,740 --> 00:01:35,620
Den Jesus seh,

35
00:01:35,620 --> 00:01:37,780
“Wi fren Lazarus gaan sliip,

36
00:01:37,780 --> 00:01:39,520
bot Ah gwain go wiek'im op.”

37
00:01:39,520 --> 00:01:41,340
Di disaipl dem seh,

38
00:01:41,340 --> 00:01:41,940
“Wel,

39
00:01:41,940 --> 00:01:42,380
Laad,

40
00:01:42,380 --> 00:01:43,680
if ihn ongl deh sliip,

41
00:01:43,680 --> 00:01:45,760
den dat miin ihn gwain get beta.”

42
00:01:45,760 --> 00:01:50,900
Dehn wehn tink seh Jesus wende seh Lazarus jos gaan sliip,

43
00:01:50,900 --> 00:01:53,780
bot Jesus wehn miin ihn wehn ded,

44
00:01:53,780 --> 00:01:54,880
fi chruut.

45
00:01:54,880 --> 00:01:57,820
So Jesus kom out klier ahn tel dem,

46
00:01:57,820 --> 00:01:59,520
“Lazarus ded.

47
00:01:59,520 --> 00:02:01,500
Bot fi unu uon siek,

48
00:02:01,500 --> 00:02:03,340
Ah glad Ah neva dedeh,

49
00:02:03,340 --> 00:02:06,740
bikaaz now unu gat di chaans fi laan fi chros mi.

50
00:02:06,740 --> 00:02:07,460
Kom,

51
00:02:07,460 --> 00:02:08,700
mek wi go si'im.”

52
00:02:08,700 --> 00:02:10,060
Thomas,

53
00:02:10,060 --> 00:02:12,060
weh dehn yuuztu kaal Didymus,

54
00:02:12,060 --> 00:02:13,060
or di Twin,

55
00:02:13,060 --> 00:02:15,340
tel di ada disaipl dem,

56
00:02:15,340 --> 00:02:17,860
“Mek aala wi go wid Jesus;

57
00:02:17,860 --> 00:02:21,140
mek wi ded wid im tu!”

58
00:02:21,140 --> 00:02:23,380
Wen Jesus get Bethany,

59
00:02:23,380 --> 00:02:29,100
ihn fain out seh dehn don ber Lazarus iina wan tuum fi four diez aredy.

60
00:02:29,100 --> 00:02:32,660
Now Bethany wehn ongl deh bout two mailz fahn Jerusalem,

61
00:02:32,660 --> 00:02:34,700
ahn plenty a di Jew dem wehn kom,

62
00:02:34,700 --> 00:02:38,660
kom chier'op Mary ahn Martha fi weh dehn breda ded.

63
00:02:38,660 --> 00:02:42,020
Wen Martha hier seh Jesus wende kom,

64
00:02:42,020 --> 00:02:44,020
ihn gaan out gaan miit im,

65
00:02:44,020 --> 00:02:45,940
bot Mary stie huom.

66
00:02:45,940 --> 00:02:47,180
Martha seh tu Jesus,

67
00:02:47,180 --> 00:02:48,980
“Laad,

68
00:02:48,980 --> 00:02:50,820
if yu wende yah,

69
00:02:50,820 --> 00:02:54,340
mi breda wuda neva ded.

70
00:02:54,340 --> 00:03:00,460
Bot iivn now Ah nuo seh God gwain gi'yo enyting yu aks im fah.”

71
00:03:00,460 --> 00:03:02,180
Jesus tel Martha,

72
00:03:02,180 --> 00:03:03,380
“Yo breda gwain riez'op,

73
00:03:03,380 --> 00:03:04,220
yu nuo.”

74
00:03:04,220 --> 00:03:05,580
Martha seh,

75
00:03:05,580 --> 00:03:11,660
“Ah nuo seh ihn gwain riez'op pahn dah Laas Die wen evrybady riez bak op.”

76
00:03:11,660 --> 00:03:12,740
Jesus tel im,

77
00:03:12,740 --> 00:03:15,980
“Dah mii dah di Rezorekshan ahn di Laif,

78
00:03:15,980 --> 00:03:20,060
di Wan weh riez'op pipl ahn mek dem liv agen.

79
00:03:20,060 --> 00:03:25,380
Enybady weh chros iina mii —iivn if ihn ded— ihn stil gwain liv;

80
00:03:25,380 --> 00:03:26,900
ahn enybady weh deh liv,

81
00:03:26,900 --> 00:03:28,220
weh chros iina mii,

82
00:03:28,220 --> 00:03:30,020
no gwain ded nontaim.

83
00:03:30,020 --> 00:03:31,420
Yuu biliiv dat?”

84
00:03:31,420 --> 00:03:32,940
Martha ansa seh,

85
00:03:32,940 --> 00:03:35,420
“Yees Laad!

86
00:03:35,420 --> 00:03:38,700
Ah wehn aalwiez biliiv seh yuu dah God Son,

87
00:03:38,700 --> 00:03:42,740
weh dah di Christ weh God sen tu di worl.”

88
00:03:42,740 --> 00:03:44,540
Den Martha lef ahn gaan bak,

89
00:03:44,540 --> 00:03:46,740
gaan kaal ihn sista Mary,

90
00:03:46,740 --> 00:03:48,820
ahn ihn haal'im wan-said ahn tel im,

91
00:03:48,820 --> 00:03:52,180
“Di Tiicha deh yah ahn ihn deh aks fi yo.”

92
00:03:52,180 --> 00:03:54,060
Wen Mary hier dat,

93
00:03:54,060 --> 00:03:56,660
ihn get'op kwik ahn gaan tu Jesus.

94
00:03:56,660 --> 00:03:58,620
Now Jesus neva get Bethany yet;

95
00:03:58,620 --> 00:04:02,460
ihn wehn stil deh weh paat Martha wehn miit im.

96
00:04:02,460 --> 00:04:07,220
Ahn som a di Jewish liida dem wende iina di hous wid Mary deh chier'im op,

97
00:04:07,220 --> 00:04:09,900
bot wen dehn si'im get'op kwik ahn gaan,

98
00:04:09,900 --> 00:04:11,020
dehn fala im.

99
00:04:11,020 --> 00:04:14,500
Dehn wehn tink seh ihn wehn gwain dah Lazarus griev,

100
00:04:14,500 --> 00:04:15,220
go hala.

101
00:04:15,220 --> 00:04:16,140
So,

102
00:04:16,140 --> 00:04:20,180
wen Mary get upaa Jesus wende ahn ihn si'im,

103
00:04:20,180 --> 00:04:22,500
ihn faal dong fronta im ahn seh,

104
00:04:22,500 --> 00:04:23,020
“Laad,

105
00:04:23,020 --> 00:04:24,300
if yuu wende yah,

106
00:04:24,300 --> 00:04:27,700
mi breda wudn ded.”

107
00:04:27,700 --> 00:04:29,900
Wen Jesus si Mary deh baal,

108
00:04:29,900 --> 00:04:33,940
ahn di pipl dem weh wende wid im deh baal out tu,

109
00:04:33,940 --> 00:04:39,700
ih trobl im plenty ahn mek im uova sad diip dong iina ihn haat.

110
00:04:39,700 --> 00:04:40,060
So,

111
00:04:40,060 --> 00:04:40,980
Jesus aks dem,

112
00:04:40,980 --> 00:04:43,740
“Dah weh unu put Lazarus?”

113
00:04:43,740 --> 00:04:44,980
Dehn tel im seh,

114
00:04:44,980 --> 00:04:45,500
“Kom si,

115
00:04:45,500 --> 00:04:48,580
Laad.”

116
00:04:48,580 --> 00:04:50,860
Den Jesus staat krai.

117
00:04:50,860 --> 00:04:52,100
Di pipl dem seh,

118
00:04:52,100 --> 00:04:53,300
“Hm,

119
00:04:53,300 --> 00:04:55,500
unu si deh;

120
00:04:55,500 --> 00:04:58,300
him mosy wehn lov Lazarus tu.”

121
00:04:58,300 --> 00:05:00,020
Bot som a dem seh,

122
00:05:00,020 --> 00:05:02,340
“Dis dah no di man weh kyuor di blain man,

123
00:05:02,340 --> 00:05:03,700
mek ihn kyan si?

124
00:05:03,700 --> 00:05:03,900
So,

125
00:05:03,900 --> 00:05:06,260
how him kudn kiip Lazarus fahn ded?”

126
00:05:06,260 --> 00:05:11,420
So Jesus wehn trobl ahn uova sad bai di taim ihn get dah di tuum.

127
00:05:11,420 --> 00:05:13,800
Dah wehn wan kiev,

128
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
ahn wan big rak wende fronta ih.

129
00:05:16,200 --> 00:05:17,140
So ihn seh,

130
00:05:17,140 --> 00:05:19,220
“Muuv di rak!”

131
00:05:19,220 --> 00:05:19,860
Martha,

132
00:05:19,860 --> 00:05:21,400
di sista a di ded man,

133
00:05:21,400 --> 00:05:22,540
tel im seh,

134
00:05:22,540 --> 00:05:24,120
“Bot Laad,

135
00:05:24,120 --> 00:05:29,360
dah four diez now sins Lazarus ded ahn ihn mosy stink aredy.”

136
00:05:29,360 --> 00:05:30,860
Jesus tel im,

137
00:05:30,860 --> 00:05:32,740
“Ah neva tel yo seh,

138
00:05:32,740 --> 00:05:34,280
if yu ongl biliiv,

139
00:05:34,280 --> 00:05:36,980
yo gwain si ho moch powa God gat?”

140
00:05:36,980 --> 00:05:38,980
So dehn muuv di rak,

141
00:05:38,980 --> 00:05:41,260
ahn Jesus luk op tu hevn ahn seh,

142
00:05:41,260 --> 00:05:42,540
“Faada,

143
00:05:42,540 --> 00:05:45,660
Ah tank yo seh yo don hier mi.

144
00:05:45,660 --> 00:05:48,700
Ah wehn nuo seh yu aalwiez hier mi,

145
00:05:48,700 --> 00:05:52,400
bot Ah seh dis fi di kroud weh deh stan op yah,

146
00:05:52,400 --> 00:05:55,340
so dehn kyan biliiv dah yuu sen mi.”

147
00:05:55,340 --> 00:05:57,020
Wen ihn don seh dat,

148
00:05:57,020 --> 00:05:58,940
ihn hala out uova haad,

149
00:05:58,940 --> 00:06:01,040
“Lazarus,

150
00:06:01,040 --> 00:06:02,500
kom out!”

151
00:06:02,500 --> 00:06:05,100
Den di ded man kom out!

152
00:06:05,100 --> 00:06:10,880
Ihn han ahn ihn fut dem wehn rap roun ahn roun wid som lang piis a klaat,

153
00:06:10,880 --> 00:06:14,040
ahn wan klaat wehn rap roun ihn fies tu.

154
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
So Jesus tel dem,

155
00:06:16,000 --> 00:06:17,700
“Tek di klaat aafa him;

156
00:06:17,700 --> 00:06:18,800
mek ihn go.”

157
00:06:18,800 --> 00:06:19,740
So,

158
00:06:19,740 --> 00:06:25,000
plenty a di Jew dem —weh wehn gaan vizit Mary— si weh Jesus du,

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,380
ahn dehn staat chros iina im.

160
00:06:27,380 --> 00:06:33,680
Bot som a dem ron gaan tel di Pharisee pipl dem weh wehn hapm.

161
00:06:33,680 --> 00:06:38,860
So di chiif priis ahn Pharisee dem kaal'op wan miitn a di Jewish Kongsl;

162
00:06:38,860 --> 00:06:40,940
ahn wen dehn get tugeda,

163
00:06:40,940 --> 00:06:41,920
dehn seh,

164
00:06:41,920 --> 00:06:43,580
“Dah weh wi fi du now?

165
00:06:43,580 --> 00:06:46,340
Dis man deh du aala dem mirakl.

166
00:06:46,340 --> 00:06:48,560
If wi mek him go hed laik dat,

167
00:06:48,560 --> 00:06:50,520
den evrybady gwain chros iina im,

168
00:06:50,520 --> 00:06:55,380
ahn di Roman suoldya dem gwain kom ahn mash'op wi Templ ahn wi nieshan.”

169
00:06:55,380 --> 00:06:57,960
Bot wan a dem weh wehn niem Caiphas,

170
00:06:57,960 --> 00:06:59,600
weh dah wehn di Hai Priis dah yier,

171
00:06:59,600 --> 00:07:00,700
seh tu dem,

172
00:07:00,700 --> 00:07:02,920
“Unu no nuo notn ataal!

173
00:07:02,920 --> 00:07:09,960
Unu no nuo seh ih beta fi unu mek wan man ded fi di pipl dem an fi mek di huol nieshan get distrai?”

174
00:07:09,960 --> 00:07:12,300
Him neva riiyalaiz weh ihn wende seh,

175
00:07:12,300 --> 00:07:15,080
bot laik how him dah wehn di Hai Priis dah yier,

176
00:07:15,080 --> 00:07:19,980
ihn wende prafisai seh Jesus wehn gwain ded fi aal di Jew pipl dem

177
00:07:19,980 --> 00:07:26,660
—ahn no ongl fi dem— bot fi gyada aala God pipl dem weh wehn skyata aal uova di worl,

178
00:07:26,660 --> 00:07:29,200
mek dem kom tugeda az wan.

179
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
Ahn fahn dah die,

180
00:07:30,920 --> 00:07:33,420
dehn wende plan fi kil Jesus.

181
00:07:33,420 --> 00:07:34,140
So,

182
00:07:34,140 --> 00:07:38,460
Jesus stap go bout iina poblik mongs di Jewish liida dem.

183
00:07:38,460 --> 00:07:42,380
Ihn lef fahn deh ahn gaan dah wan toun weh niem Ephraim,

184
00:07:42,380 --> 00:07:44,520
weh wende nier tu di dezart,

185
00:07:44,520 --> 00:07:46,860
ahn ihn stie deh wid ihn disaipl dem.

186
00:07:46,860 --> 00:07:51,500
Now dah wehn niely taim fi di Jew dehn Paasuova selibrieshan.

187
00:07:51,500 --> 00:07:58,020
Ahn plenty pipl fahn outa di kontry gaan op dah Jerusalem som diez bifuor di selibrieshan,

188
00:07:58,020 --> 00:08:04,140
bikaaz dehn wehn waahn go chruu di washin serimony weh wehn gwain mek dem kliin iina God sait.

189
00:08:04,140 --> 00:08:09,780
So dehn wende luk fi si if dehn wehn gwain si Jesus ahn wende aks wan anada seh,

190
00:08:09,780 --> 00:08:13,920
“Unu no tink seh ihn gwain kom dah di selibrieshan?”

191
00:08:13,920 --> 00:08:22,240
Dehn seh dis bikaaz di chiif priis ahn di Pharisee dem wehn don gi aadaz seh if enybady wehn nuo upaa Jesus wende,

192
00:08:22,240 --> 00:08:27,260
dehn wehn fi kom ahn tel dem so dehn kuda grab im.