Dah wehn suun iina di maanin wen di Jewish liida dem mek di Templ gyaad dehn ker Jesus fahn Caiphas plies tu di govana hous weh dehn kaal di “Praetorium.”
Bot di Jewish liida dem neva gaan iinsaid,
fi no get dehnself doty iina God sait;
dehn waahn stie kliin fi dehn kuda iit di Paasuova sopa.
So Pilate,
weh dah wehn di govana,
gaan outsaid tu dem ahn seh,
“So dah weh unu deh bliem dis man fah;
wat ihn du?”
Dehn ansa seh,
“If dis man dah neva wan kriminal,
wi neva wuda wehn han im uova tu yu.”
Den Pilate seh tu dem,
“Wel den,
unu tek im ahn joj im unuself akaadn tu fi unu uon laa.”
Di Jewish liida dem ansa seh,
“Bot,
unu Roman no lou wii fi put nonbady tu det.”
(Wen dehn seh dat,
ih mek weh Jesus wehn seh kom chruu,
bikaaz him wehn don tel dem weh kain a det ihn wehn gwain ded.)
Pilate gaan bak iinsaid di Praetorium ahn kaal fi mek dem bring Jesus tu im.
Ihn aks im,
“Yuu dah di Jewish pipl dehn King?”
Jesus seh tu im,
“Yu kom op wid dah kwestyan bai yoself,
or dat dah weh dehn tel yo bout mi?”
Pilate ansa seh,
“Yuu tink seh Ah dah wan Jew?
Dah yu uon pipl ahn di chiif priis dem weh han yo uova tu mi.
So,
dah weh yu du fi dem deh bliem yo so?”
Jesus seh,
“Ah no ruul laik dem king weh deh ruul pahn dis ort.
If Ah wehn stan laik dem,
den fi mi falowa dem wehn gwain fait fi mek dem no han mi uova tu di Jewish liida dem.
Bot mi kingdom dah no pan dis ort.”
Pilate aks Jesus,
“So yuu dah wan king den?”
Jesus ansa ahn seh,
“Dah yu yoself deh seh Ai dah wan king;
bikaaz Ah baan ahn kom iina dis worl fi wan riizn:
fi tel di chruut.
Ahn evrybady weh lov di chruut lisn tu weh Ah deh seh.”
Pilate aks Jesus,
“So dah wat dah di chruut?”
Wen ihn don seh dat,
ihn gaan bak outsaid tu di Jewish liida dem ahn seh,
“Ah no fain notn weh dis man du fi put im tu det.
Bot unu gat wan kostom weh unu du evry yier weh Ah le'go wan prizna fi unu juurin unu Paasuova selibrieshan.
So unu waahn mek Ah le'go di King a di Jew dem fi unu?”
Den dehn hala bak seh,
“Nuo,
no him ataal!
Gi wi Barabbas!”
(Bot Barabbas dah wehn wan kriminal.)