1
00:00:05,000 --> 00:00:09,920
Wada etan kamandedgeh di Bethany e hi Lasarus ngadan tu.

2
00:00:09,920 --> 00:00:14,560
Wada dewwan biin agi tu e di Maria nan Martha.

3
00:00:14,560 --> 00:00:19,120
Hi Maria eman nanlana lan helin Jesus et pu-nadan tun bewek tu.

4
00:00:19,120 --> 00:00:24,600
Nenu-dak ida humman ni biin agin Lasarus ni an mengeyyag nan Jesus.

5
00:00:24,600 --> 00:00:32,040
Kanday “Ehel yun Jesus e kanyuy ‘Kamandedgeh etan nakappinhed mun gayyum mu.’”

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,080
Dingngel Jesus humman ni inhel da,

7
00:00:34,080 --> 00:00:44,480
nem kantuy “Eleg tu ikkatey humman ni degeh tu tep humman hu kei-ang-angan ni et-eteng ni kabaelan Apu Dios ma-lat keidaydayawan tu.

8
00:00:44,480 --> 00:00:48,680
Ey anin ni hi-gak e U-ungnga tu et meiddeyyawwak dama.”

9
00:00:48,680 --> 00:00:53,120
Et-eteng hu impeminhed Jesus ni hi-gadan han-aaggi e hi Maria,

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,760
hi Martha ni hi Lasarus.

11
00:00:55,760 --> 00:00:59,200
Nem anin ni dingngel tu e kamandedgeh hi Lasarus,

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,320
et hingged tun dewwan aggew et han lumaw.

13
00:01:02,320 --> 00:01:09,720
Nelabah humman ni dewwan aggew ey kantuddan disipol tu ey “Mambangngad itsu mewan di Judea.”

14
00:01:09,720 --> 00:01:16,840
Nem kandan hi-gatuy “Kele itsu mewan mambangngad diman ey ihik idan Jews ni memettey ni hi-gam?”

15
00:01:16,840 --> 00:01:23,120
Kan Jesus ey “Ya han-aggew ey wada kawwalwal niya wada hileng.

16
00:01:23,120 --> 00:01:28,400
Ya tuun mandalladallan ni kawwalwal ey eleg man-e-gah tep han-ang-ang tu.

17
00:01:28,400 --> 00:01:34,060
Nem ya tuun mandaladalan ni hileng ey man-e-gah tep engeenget et eleg tu han-ang-ang.”

18
00:01:34,060 --> 00:01:38,780
Kan tu pay ey “Hi Lasarus e gayyum tayu ey neugip,

19
00:01:38,780 --> 00:01:41,160
nem umlawwak et nak bangunen.”

20
00:01:41,160 --> 00:01:44,340
Et kandan hi-gatuy “Apu,

21
00:01:44,340 --> 00:01:47,620
kayyaggud hedin neugip ma-lat ma-kal degeh tu.”

22
00:01:47,620 --> 00:01:51,720
Nem ya pinhed Jesus ni e-helen ey netey hi Lasarus,

23
00:01:51,720 --> 00:01:55,740
nem kanda na-mu ngu nem tu-wangun neugip ni ebuh.

24
00:01:55,740 --> 00:02:01,640
Et panna-ud law Jesus ni inhel e kantuy “Netey hi Lasarus.

25
00:02:01,640 --> 00:02:07,300
Nem kayyaggud et endi-ak diman ni neteyyan tu ma-lat ang-angen yu pehding ku,

26
00:02:07,300 --> 00:02:10,400
et maihammad hu yuka pengullug ni hi-gak.

27
00:02:10,400 --> 00:02:13,240
Ikeyuy et tayu ang-angen.”

28
00:02:13,240 --> 00:02:21,280
Hi Tomas e kandan hi Dupi-il ey kantuddan edum tuy “Mekillaw itsun Jesus et anin mekikettey itsun hi-gatu.”

29
00:02:21,280 --> 00:02:25,000
Yan dintengan di Jesus di Bethany,

30
00:02:25,000 --> 00:02:30,700
ey dingngel tu e epat ni aggew law hu nelabah ni neikulungan Lasarus.

31
00:02:30,700 --> 00:02:36,360
Ya Bethany ey ngannganih ni tellun kilometroh ni ebuh hu kadinawwi tud Jerusalem.

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,920
Et humman hu,

33
00:02:37,920 --> 00:02:49,760
dakel ida Jews ni iJerusalem ni limmaw di kad-an di Martha nan Maria ni an mengippeang-ang ni hi-gada e ida dama kaumlemyung ni neteyyan ni agi da.

34
00:02:49,760 --> 00:02:53,400
Yan nangngelan Martha ni kamengelli hi Jesus,

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,920
ey limmaw ni an menipngat ni hi-gatu.

36
00:02:55,920 --> 00:03:00,040
Nem nanha-ad hi Maria di baley da.

37
00:03:00,040 --> 00:03:09,120
Nandammu ida et kan Martha nan Jesus ey “Gullat et anhan ni imma-alli ka,

38
00:03:09,120 --> 00:03:11,400
eleg et matey hi agik.

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,320
Nem anin,

40
00:03:13,320 --> 00:03:18,120
inamtak e anin hipa ibbagam nan Apu Dios et pehding tu.”

41
00:03:18,120 --> 00:03:22,800
Kan Jesus ni hi-gatuy “Metegguan hi agim.”

42
00:03:22,800 --> 00:03:30,320
Kan Martha ni hi-gatuy “Inamtak et metegguan alin ketegguan ni emin ni tuun kepappegan ni aggew.”

43
00:03:30,320 --> 00:03:35,920
Kan Jesus ni hi-gatuy “Hi-gak hu kameneggun netey niya hi-gak kakelpuin biyag.

44
00:03:35,920 --> 00:03:49,200
Ya etan tuun kamengullug ni hi-gak ey anin mettey et umtagullin hakey ni aggew.

45
00:03:49,200 --> 00:03:50,160
Et humman hu,

46
00:03:50,160 --> 00:03:53,640
emin ida tuun kamengullug ni hi-gak ey eleg ida mettey,

47
00:03:53,640 --> 00:04:00,280
tep wada biyag dan endi pappeg tun melpun hi-gak.

48
00:04:00,280 --> 00:04:03,320
Kaw muka kulluga huyya e Martha?”

49
00:04:03,320 --> 00:04:06,440
Kan Martha ni hi-gatuy “Em Apu,

50
00:04:06,440 --> 00:04:16,560
nakka kulluga e hi-gam pinutuk Apu Dios ni mengippaptek ni tuu niya nakka kulluga e U-ungnga dakan Apu Dios.

51
00:04:16,560 --> 00:04:21,880
Hi-gam etan impakulug Apu Dios ni um-alid puyek.”

52
00:04:21,880 --> 00:04:26,440
Inhel Martha huyya et lumaw ni an mengeyyag nan agitu e hi Maria.

53
00:04:26,440 --> 00:04:33,600
Intuttubbu tu e kantuy “Immali Ap-apu tayu et daka kapampeeyyag.”

54
00:04:33,600 --> 00:04:38,280
Dingngel Maria ey negagannun imminah et tu dammuen hi Jesus.

55
00:04:38,280 --> 00:04:46,280
Eleg ida ni dumteng di Jesus etan di bebley tep nanengtuddalli ni etan di an nenammuan Martha ni hi-gada.

56
00:04:46,280 --> 00:04:55,520
Yadda etan Jews ni limmaw ni menga-alluk idan agin etan ni netey ey inang-ang da hi Maria e negagannun imminah et lumaw,

57
00:04:55,520 --> 00:05:01,600
ey inunud da tep kanda na-mu nem umlaw di kulung tep tu nengngihhan agi tun netey.

58
00:05:01,600 --> 00:05:07,840
Dimmateng hi Maria di kad-an Jesus ey nandukkun di heli tu et kantun hi-gatuy “Apu,

59
00:05:07,840 --> 00:05:11,480
gullat et anhan ni imma-alli ka,

60
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
eleg et matey hi agik.”

61
00:05:14,000 --> 00:05:20,200
Yan nenang-angan Jesus e kamannengngih hi Maria et yadda Jews ni neiunud ni hi-gatu,

62
00:05:20,200 --> 00:05:22,840
ey immali nemahhig ni hemmek tun hi-gada

63
00:05:22,840 --> 00:05:26,800
et kantuy “Attu nengikulungan yun hi-gatu?”

64
00:05:26,800 --> 00:05:29,320
Kanday “Apu,

65
00:05:29,320 --> 00:05:31,440
itsuy et tayu ang-angen.”

66
00:05:31,440 --> 00:05:33,560
Nimmangih hi Jesus

67
00:05:33,560 --> 00:05:39,120
ey kan idan Jews ey “Nemahhig impeminhed tu etan ni netey.”

68
00:05:39,120 --> 00:05:44,400
Nem kan ni edum ey “Tam hi-gatu nangkal ni kulap etan ni hakey ni tuu.

69
00:05:44,400 --> 00:05:48,920
Gullat et ingkal tu dama degeh Lasarus et eleg matey.”

70
00:05:48,920 --> 00:05:51,600
Nemahhig mewan hu lemyung Jesus.

71
00:05:51,600 --> 00:05:55,120
Dimmateng ida etan di kulung e netangeb ni batu

72
00:05:55,120 --> 00:05:57,720
et kantuy “Ekal yu eya batu.”

73
00:05:57,720 --> 00:06:01,480
Kan Martha e agin etan ni netey ey “Apu,

74
00:06:01,480 --> 00:06:10,480
mahemuy mannuman ni peteg tep nelabah law epat ni aggew ni neikulungan tu.”

75
00:06:10,480 --> 00:06:17,120
Kan Jesus ni hi-gatuy “Kaw eggak ehelen ni hi-gam e hedin wada muka pengullug,

76
00:06:17,120 --> 00:06:21,600
man ang-angen mu et-eteng ni kabaelan Apu Dios ni keiddeyyawan tu?”

77
00:06:21,600 --> 00:06:27,200
Ingkal da etan batu et itengaw Jesus di kabunyan et kantuy “Ama,

78
00:06:27,200 --> 00:06:30,320
nakka mansalamat tep dingngel muwak.

79
00:06:30,320 --> 00:06:33,000
Inamtak e muwak kadedngelan kenayun,

80
00:06:33,000 --> 00:06:40,760
nem impadngel kudda eyan tutu-u huyyan inhel ku ma-lat kulugen da e hi-gam nengitu-dak ni hi-gak.”

81
00:06:40,760 --> 00:06:44,640
Inlet tu ehel tu e kantuy “Lasarus,

82
00:06:44,640 --> 00:06:45,880
kaukat ka.”

83
00:06:45,880 --> 00:06:52,180
Ey neukat ali hi Lasarus e nanengtun nelibutan hu annel tun libut ni netey.

84
00:06:52,180 --> 00:06:55,220
Ey hin-appil hu neilibut di ulu tu.

85
00:06:55,220 --> 00:07:00,800
Kan Jesus ni hi-gaday “Ekal yu libut tu et umenamut di baley da.”

86
00:07:00,800 --> 00:07:06,040
Dakel ida Jews ni an nenang-ang nan Maria ni nengulug law nan Jesus,

87
00:07:06,040 --> 00:07:09,680
tep inang-ang da nenaguan tun Lasarus.

88
00:07:09,680 --> 00:07:19,760
Nem wadadda edum ni hi-gadan eleg mangulug et lumaw idad kad-an idan Pharisee et da e-ehhelen hu impahding Jesus.

89
00:07:19,760 --> 00:07:21,640
Et maemung ida ap-apun padi,

90
00:07:21,640 --> 00:07:28,680
yadda Pharisee et yadda ap-apun Jews et kanday “Hipa pehding tayun nunman ni tuu?

91
00:07:28,680 --> 00:07:31,520
Deh e tagan tu peang-ang ni miracles.

92
00:07:31,520 --> 00:07:33,480
Hedin eleg tayu pesikked,

93
00:07:33,480 --> 00:07:45,720
ey lektattuy mengullug ni emin hu tuun hi-gatu et umbunget ida ap-apud Rome et mema-man ikka-leg da lebbeng tayun mengippahding ni elaw tayun Jews niya bahbahen da hu Tempol tayu.”

94
00:07:45,720 --> 00:07:50,220
Yan nunman ni toon ey hi Kaypas hu Eta-gey ni Padi.

95
00:07:50,220 --> 00:07:54,240
Kantun hi-gaday “Kele kayu kametemma?

96
00:07:54,240 --> 00:07:58,600
I-imman hu mettey huyyan hakey ni tuun panyaggudan tayun emin,

97
00:07:58,600 --> 00:08:02,280
nem ya hu itsu mettey emin ni tuu eyad bebley.”

98
00:08:02,280 --> 00:08:06,260
Huyyan inhel Kaypas ey beken ni nalpud nemnem tu,

99
00:08:06,260 --> 00:08:10,240
tep hi Apu Dios hu nengipenemnem ni nunyan hi-gatu,

100
00:08:10,240 --> 00:08:15,220
tep hi-gatu neputuk ni keta-ta-geyyan ni padin nunman ni toon.

101
00:08:15,220 --> 00:08:20,680
Humman ni inhel tun meippanggep ni ketteyyan Jesus ey beken ni panyaggudan idan ebuh ni Jews,

102
00:08:20,680 --> 00:08:31,640
nem panyaggudan damaddan tutu-un Apu Dios ni neihinap di kebebbebley ma-lat maikahhakey idallin emin ni kamengullug ni hi-gatu.

103
00:08:31,640 --> 00:08:39,280
Neipalpun nunman ey kaihhenummangan idan ap-apuddan Jews hu pehding dan memettey nan Jesus.

104
00:08:39,280 --> 00:08:49,720
Et isiked law Jesus ni mantuttuddudman Judea et lumaw di bebley di Epraim di gilig ni desert et manha-ad idaddan disipol tudman.

105
00:08:49,720 --> 00:09:00,800
Ngannganih ni medettengan hu Piyestah ni Passover ey dakel ida hu Jews di kebebbebley ni limmaw di Jerusalem ni an mengippahding ni pandaddanan dan mekippiyesta.

106
00:09:00,800 --> 00:09:09,340
Pinhed dan ang-angen hi Jesus et yan neamungan dad Tempol ey wada hakkeyey kanday “Hipa na-mu,

107
00:09:09,340 --> 00:09:12,780
um-ali hi Jesus ni mekippiyesta winu eleg?”

108
00:09:12,780 --> 00:09:16,200
Yadda etan ap-apuddan padi et yadda Pharisee,

109
00:09:16,200 --> 00:09:22,960
ey sinugun dadda tuu e kanday “Hedin wadan hi-gayu hu menang-ang nan Jesus,

110
00:09:22,960 --> 00:09:27,980
ey alid kad-an min mengippeamta ma-lat mi depapen.”