1
00:00:05,000 --> 00:00:08,460
Fari­seo­kunaka iachag­samur­ka­kuna,

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,540
Jesusta kati­raiag­kuna,

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,740
Juan­manda­pas mas achka miraspa,

4
00:00:12,740 --> 00:00:14,460
baug­ti­sa­ri­na­kugta.

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,740
Jesús kikinka mana baug­ti­sa­kurka.

6
00:00:17,740 --> 00:00:21,740
Paita kati­raiag­kuna­mi baug­ti­sa­na­kurka.

7
00:00:21,740 --> 00:00:25,180
Fari­seo­kuna chasa iachaskata uias­paka,

8
00:00:25,180 --> 00:00:25,860
Jesuska,

9
00:00:25,860 --> 00:00:29,860
kati­raiag­kuna­wan­ta Judea­manda llugsispa,

10
00:00:29,860 --> 00:00:32,140
Gali­lea alpa­ma­mi kutir­ka­kuna.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,420
Chima ri­na­ku­ura,

12
00:00:34,420 --> 00:00:35,860
paita cha­iarka,

13
00:00:35,860 --> 00:00:38,940
Sama­ria alpa suiu ialin­ga­pa.

14
00:00:38,940 --> 00:00:40,660
Chi suiu iali­kuspa,

15
00:00:40,660 --> 00:00:43,340
Sikar suti pui­blu­ma­mi chaiag­rirka.

16
00:00:43,340 --> 00:00:45,860
Chi pui­blu kailla­ia­kuska­pika,

17
00:00:45,860 --> 00:00:48,220
ñugpa­manda taita Jakob,

18
00:00:48,220 --> 00:00:53,140
José suti paipa wam­bran­dita chi alpata karaskasi karka.

19
00:00:53,140 --> 00:00:54,300
Chi­pika,

20
00:00:54,300 --> 00:00:56,180
sug pusumi tiarka,

21
00:00:56,180 --> 00:00:58,020
Jakob sakiska.

22
00:00:58,020 --> 00:00:59,100
Jesuska,

23
00:00:59,100 --> 00:01:01,260
iapa sai­kuska puri­kuspa,

24
00:01:01,260 --> 00:01:04,340
chi pusu ladu­pi­mi tia­rig­rirka,

25
00:01:04,340 --> 00:01:06,340
ña chaug­puncha­sina.

26
00:01:06,340 --> 00:01:07,380
Chi­uraka,

27
00:01:07,380 --> 00:01:10,700
sug Sama­ria­manda warmisi chaiag­rirka,

28
00:01:10,700 --> 00:01:13,300
pusu­manda iaku surkun­ga­pa.

29
00:01:13,300 --> 00:01:14,540
Chi warmitaka,

30
00:01:14,540 --> 00:01:16,460
Jesús nirka:

31
00:01:16,460 --> 00:01:18,260
—Iaku kara­wai,

32
00:01:18,260 --> 00:01:19,420
upian­ga­pa—.

33
00:01:19,420 --> 00:01:21,540
(Jesusta kati­raiag­kuna,

34
00:01:21,540 --> 00:01:23,580
pui­blu­ma­mi riska kar­ka­kuna,

35
00:01:23,580 --> 00:01:25,300
mikui randin­ga­pa.)

36
00:01:25,300 --> 00:01:27,380
Chi warmika ainirkasi:

37
00:01:27,380 --> 00:01:30,020
—¿Imasa­manda­tak kamka,

38
00:01:30,020 --> 00:01:31,260
judíu kaspa,

39
00:01:31,260 --> 00:01:33,660
nukata iaku maña­wa­kungi,

40
00:01:33,660 --> 00:01:36,260
nuka Sama­ria­manda warmi kaskata?

41
00:01:36,260 --> 00:01:36,540
—.

42
00:01:36,540 --> 00:01:43,580
(Judiu­kuna­wa i Sama­ria­manda runa­kuna­wa mana rima­na­ku­dur kan­kuna.)

43
00:01:43,580 --> 00:01:45,580
Jesuska ainirka:

44
00:01:45,580 --> 00:01:47,700
—Kam mana iachangichu,

45
00:01:47,700 --> 00:01:53,580
Taita Dius ima karan­ga­pa tia­pugta ñi pi kamta iaku maña­kugta.

46
00:01:53,580 --> 00:01:55,500
Kam chasa iachas­paka,

47
00:01:55,500 --> 00:01:57,580
maña­wantrangichar,

48
00:01:57,580 --> 00:02:01,020
nuka mana wañu­diru iakuta karan­ga­pa.

49
00:02:01,020 --> 00:02:02,900
Chi warmika nirka:

50
00:02:02,900 --> 00:02:04,740
—Kam taita turika,

51
00:02:04,740 --> 00:02:07,300
mana ima­pas iukangichu,

52
00:02:07,300 --> 00:02:08,620
iaku surkun­ga­pa.

53
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
Kai pusu,

54
00:02:09,620 --> 00:02:11,660
iapa jundu­mi ka.

55
00:02:11,660 --> 00:02:12,500
Nig­pika,

56
00:02:12,500 --> 00:02:16,780
¿ima­watak chi mana wañu­diru iakuta surku­puan­kangi?

57
00:02:16,780 --> 00:02:22,380
¿Nukan­chipa ñugpa­manda taita Jakob­manda mas atunchu kangi?

58
00:02:22,380 --> 00:02:27,020
Pai­sik kai pusuta nukan­chi­manda sakirka.

59
00:02:27,020 --> 00:02:30,660
Kikin­sik kai pusu­manda iakuta upia­dur karka.

60
00:02:30,660 --> 00:02:34,420
Paipa wam­bra­kuna i wagra­kuna­pas,

61
00:02:34,420 --> 00:02:37,300
chi­lla­tata upia­dur kar­ka­kuna.

62
00:02:37,300 --> 00:02:39,580
Jesuska ainirka:

63
00:02:39,580 --> 00:02:43,060
—Kai pusu­manda iakuta upiag­kuna,

64
00:02:43,060 --> 00:02:46,620
ikutimi iaku­naiai iukan­ga­pa kan­kuna.

65
00:02:46,620 --> 00:02:51,460
Ikuti mai­kan­pas nuka karaska iakuta upiag­kunaka,

66
00:02:51,460 --> 00:02:55,420
mana mas iaku­naiai iukan­ga­pa kan­kuna­chu.

67
00:02:55,420 --> 00:02:57,260
Chi iaku nuka karaska,

68
00:02:57,260 --> 00:03:04,220
pai kikin­kunapa kuir­pupi iaku ñawi iukag­sina­mi tukun­ga­pa ka.

69
00:03:04,220 --> 00:03:05,060
Chi­wanka,

70
00:03:05,060 --> 00:03:10,140
mana puchuka­ri­diru suma kaug­sai­ta­mi chaskin­ga­pa kan­kuna.

71
00:03:10,140 --> 00:03:11,580
Chasa aini­ura,

72
00:03:11,580 --> 00:03:13,540
chi warmi nirka:

73
00:03:13,540 --> 00:03:14,620
—Taita turi,

74
00:03:14,620 --> 00:03:16,620
chi iakuta kara­wai,

75
00:03:16,620 --> 00:03:19,700
nuka mana mas iaku­naiai iukan­ga­pa.

76
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Chasaka,

77
00:03:20,700 --> 00:03:22,660
mana nukata chaia­wangachu,

78
00:03:22,660 --> 00:03:27,060
ikuti kai pusupi iaku surkug­samun­ga­pa.

79
00:03:27,060 --> 00:03:29,500
Jesuska nirka:

80
00:03:29,500 --> 00:03:30,340
—Riilla.

81
00:03:30,340 --> 00:03:32,500
Kamba kusata kaiag­ris­pa,

82
00:03:32,500 --> 00:03:34,860
kaima ikuti samun­gi­chi.

83
00:03:34,860 --> 00:03:37,420
Chi warmika ainirka:

84
00:03:37,420 --> 00:03:38,340
—Nuka,

85
00:03:38,340 --> 00:03:40,460
mana kusa­iug ka­nichu.

86
00:03:40,460 --> 00:03:42,620
Jesuska nirka:

87
00:03:42,620 --> 00:03:45,980
—“Mana kusa­iug ka­nichu” kam ni­wangi;

88
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
alli­lla­mi ka.

89
00:03:47,180 --> 00:03:49,700
Pichka kusa­kuna­mi iukarkangi.

90
00:03:49,700 --> 00:03:51,900
Kuna­ura kam­wa kaug­sa­kug,

91
00:03:51,900 --> 00:03:54,300
mana kamba kusa kanchu.

92
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Chasapi,

93
00:03:55,300 --> 00:03:57,260
sutipa­mi ni­wangi.

94
00:03:57,260 --> 00:03:58,260
Chi­ura,

95
00:03:58,260 --> 00:04:00,140
chi warmi nirka:

96
00:04:00,140 --> 00:04:05,700
—Kam taita turi rigcha­wangimi Santu Ispi­ri­tu­wa rimag kag­sina.

97
00:04:05,700 --> 00:04:08,660
Nukan­chipa ñugpa­manda taita­kuna,

98
00:04:08,660 --> 00:04:12,460
kai luma­pi­mi Taita Diusta kungu­ri­dur kar­ka­kuna.

99
00:04:12,460 --> 00:04:15,660
Ikuti kam­kunaka nin­gi­chimi:

100
00:04:15,660 --> 00:04:20,460
Jeru­salen­lla­pi­mi Taita Diusta kungu­rig­ri­diru ka.

101
00:04:20,460 --> 00:04:22,860
Jesuska nirka:

102
00:04:22,860 --> 00:04:24,060
—Kam warmi,

103
00:04:24,060 --> 00:04:25,980
nukata suma iuia­wai.

104
00:04:25,980 --> 00:04:27,980
Kuna­ura chaia­mu­kumi,

105
00:04:27,980 --> 00:04:35,340
mana kai lumapi ñi Jeru­salenpi kam­kuna Taita Diusta kungu­rin­ga­pa.

106
00:04:35,340 --> 00:04:37,780
Kam­kunaka mana iachan­gi­chi­chu,

107
00:04:37,780 --> 00:04:41,460
pita kungu­ri­na­kugta suma atun­ia­chin­ga­pa.

108
00:04:41,460 --> 00:04:43,940
Nukan­chikar iachan­chimi,

109
00:04:43,940 --> 00:04:46,620
pita suma atun­ia­chi­na­kugta.

110
00:04:46,620 --> 00:04:49,260
Tukui runa­kunata kispi­chig,

111
00:04:49,260 --> 00:04:51,780
judiu­kuna­pag­manda­mi ka.

112
00:04:51,780 --> 00:04:54,860
—Suia­na­kuska puncha ñami chaia­murka.

113
00:04:54,860 --> 00:05:00,220
Kuna­ura­manda­ta Taita Diusta sutipa suma atun­ia­chig­kuna,

114
00:05:00,220 --> 00:05:06,380
Santu Ispi­ri­tu­wa i sutipa iuiai­wa­mi paita suma atun­ia­chin­ga­pa kan­kuna.

115
00:05:06,380 --> 00:05:11,020
Chasa atun­ia­chig­kuna­ta­mi Taita Dius maska­ku.

116
00:05:11,020 --> 00:05:12,300
Taita Diuska,

117
00:05:12,300 --> 00:05:13,980
ispi­ri­tu­lla­mi ka.

118
00:05:13,980 --> 00:05:18,660
Mai­kan­pas paita suma atun­ia­chig­kunata chaia­kumi,

119
00:05:18,660 --> 00:05:23,100
Santu Ispi­ri­tu­wa i sutipa iuiai­wa suma atun­ia­chin­ga­pa.

120
00:05:23,100 --> 00:05:24,140
Chi­ura,

121
00:05:24,140 --> 00:05:25,780
chi warmi nirka:

122
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
—Nuka iachanimi,

123
00:05:27,580 --> 00:05:30,580
Mesías u Cristo samun­ga­pa kagta.

124
00:05:30,580 --> 00:05:32,060
Pai samu­uraka,

125
00:05:32,060 --> 00:05:34,900
nukan­chita tukuimi willan­ga­pa ka.

126
00:05:34,900 --> 00:05:36,740
Chasa ni­ura,

127
00:05:36,740 --> 00:05:38,980
Jesuska paita nirka:

128
00:05:38,980 --> 00:05:40,740
—Kamwa rima­kug,

129
00:05:40,740 --> 00:05:42,300
kam niska­ka,

130
00:05:42,300 --> 00:05:43,220
nuka­mi kani.

131
00:05:43,220 --> 00:05:46,420
Chi­kama Jesusta kati­raiag­kunaka,

132
00:05:46,420 --> 00:05:48,140
chima chaiag­rispa,

133
00:05:48,140 --> 00:05:50,860
paita sug warmi­wa rima­na­kuskata kawas­paka,

134
00:05:50,860 --> 00:05:52,780
iapa ujna­rir­ka­kuna.

135
00:05:52,780 --> 00:05:54,740
Chasa kawaspa­pas,

136
00:05:54,740 --> 00:05:57,820
mana pipas paita tapur­ka­kuna:

137
00:05:57,820 --> 00:05:59,900
“¿Imatak muna­kungi?”

138
00:05:59,900 --> 00:06:02,900
u “¿Imatak chi warmi­wa rima­na­kun­gi­chi?”.

139
00:06:02,900 --> 00:06:04,060
Chi warmika,

140
00:06:04,060 --> 00:06:07,980
iaku apag­ri­diru wabkanata sakispa,

141
00:06:07,980 --> 00:06:09,820
pui­bluma kalparka.

142
00:06:09,820 --> 00:06:11,380
Chaiag­ris­paka,

143
00:06:11,380 --> 00:06:13,700
tukui runa­kunata nirka:

144
00:06:13,700 --> 00:06:15,500
—Samui­chi.

145
00:06:15,500 --> 00:06:16,100
Akushi,

146
00:06:16,100 --> 00:06:17,180
kawan­ga­pa.

147
00:06:17,180 --> 00:06:18,220
Sug runa,

148
00:06:18,220 --> 00:06:21,620
tukui nuka ima ruras­ka­ta­mi willa­warka.

149
00:06:21,620 --> 00:06:24,100
¿Manacha Cristo kantra?

150
00:06:24,100 --> 00:06:25,580
Chasa uias­paka,

151
00:06:25,580 --> 00:06:27,060
chi pui­blupi kag­kunaka,

152
00:06:27,060 --> 00:06:27,980
llugsispa,

153
00:06:27,980 --> 00:06:30,420
Jesus­pagma chaiag­rir­ka­kuna.

154
00:06:30,420 --> 00:06:31,620
Chi­kamaka,

155
00:06:31,620 --> 00:06:34,620
Jesusta kati­raiag­kuna ni­na­kurka:

156
00:06:34,620 --> 00:06:36,540
—Iacha­chig taita,

157
00:06:36,540 --> 00:06:39,020
kaita mailla­lla­pas mikui.

158
00:06:39,020 --> 00:06:41,540
Paika ainirka:

159
00:06:41,540 --> 00:06:44,180
—Sug rigcha mikuimi nuka iuka­ni.

160
00:06:44,180 --> 00:06:45,100
Chita,

161
00:06:45,100 --> 00:06:47,460
kam­kuna mana rigsin­gi­chi­chu.

162
00:06:47,460 --> 00:06:49,140
Kati­raiag­kunaka,

163
00:06:49,140 --> 00:06:51,660
pai­pura tapu­ri­na­kurka:

164
00:06:51,660 --> 00:06:54,180
—¿Mai­kanchu paita mikui apa­mu­purka?

165
00:06:54,180 --> 00:06:55,940
Jesuska nirka:

166
00:06:55,940 --> 00:06:58,460
—Nukata kacha­mu­wag­manda,

167
00:06:58,460 --> 00:07:03,620
pai imasa munaska­sina tukui ruraspa puchukagta kawa­chiska,

168
00:07:03,620 --> 00:07:05,900
chimi nuka­pa mikui ni­raiá.

169
00:07:05,900 --> 00:07:07,420
—Kasapas.

170
00:07:07,420 --> 00:07:08,340
Kam­kuna,

171
00:07:08,340 --> 00:07:10,140
¿mana­chu nin­gi­chi:

172
00:07:10,140 --> 00:07:12,700
“Chusku killa­mi chara pisi­ku,

173
00:07:12,700 --> 00:07:13,740
pallan­ga­pa”?

174
00:07:13,740 --> 00:07:14,940
Nuka­ka,

175
00:07:14,940 --> 00:07:16,540
kasa­mi nii­ki­chita:

176
00:07:16,540 --> 00:07:21,500
chagra­kunata­sina ñawi­wa runa­kunata alli­lla kawai­chi.

177
00:07:21,500 --> 00:07:22,620
Pai­kunaka,

178
00:07:22,620 --> 00:07:26,540
tim­pu­mi killuiaska pallan­ga­pa­sina kan­kuna.

179
00:07:26,540 --> 00:07:28,620
Mai­kan pallag­kunaka,

180
00:07:28,620 --> 00:07:30,020
ganan­kunami.

181
00:07:30,020 --> 00:07:32,100
Chi pallas­ka­kunaka,

182
00:07:32,100 --> 00:07:37,100
mana puchuka­ri­diru suma kaug­sai­ta­mi iukan­ga­kuna.

183
00:07:37,100 --> 00:07:38,220
Chasaka,

184
00:07:38,220 --> 00:07:44,020
tarpug i pallag sug­lla­pi­mi kun­tin­ta­rispa tukug­samun­ga­kuna.

185
00:07:44,020 --> 00:07:46,940
—Imasami su­ura nin­chi kasa:

186
00:07:46,940 --> 00:07:47,900
“Sugka,

187
00:07:47,900 --> 00:07:49,100
tarpug­mi ka;

188
00:07:49,100 --> 00:07:49,940
sugka,

189
00:07:49,940 --> 00:07:51,100
pa­llag­mi ka”:

190
00:07:51,100 --> 00:07:54,580
chasa­lla­ta­mi nukaka kachai­ki­chita,

191
00:07:54,580 --> 00:07:59,260
kam kikin­kuna mana tarpuskata pallag­sina ruran­ga­pa.

192
00:07:59,260 --> 00:08:01,140
Sug ñugpa­manda­kuna,

193
00:08:01,140 --> 00:08:04,660
tarpug­sina­mi iacha­chir­ka­kuna.

194
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Kam­kunaka,

195
00:08:05,660 --> 00:08:10,500
pai­kuna ima tarpus­ka­kunata pallag­kuna­sina­mi kan­gi­chi.

196
00:08:10,500 --> 00:08:13,340
Chi Sama­ria pui­blu­manda war­mika,

197
00:08:13,340 --> 00:08:17,220
chipi kaug­sa­na­kuskata Jesus­manda willag­rirka,

198
00:08:17,220 --> 00:08:18,500
kasa nispa:

199
00:08:18,500 --> 00:08:21,340
—Tukui nuka ima ruraska­ta­mi willa­warka.

200
00:08:21,340 --> 00:08:22,980
Chasa uias­paka,

201
00:08:22,980 --> 00:08:26,460
achka­kuna Jesus­manda suma iuia­rir­ka­kuna.

202
00:08:26,460 --> 00:08:27,820
Nis­paka,

203
00:08:27,820 --> 00:08:29,500
pai­pagma chaiag­rispa,

204
00:08:29,500 --> 00:08:30,860
maña­na­kurka:

205
00:08:30,860 --> 00:08:33,300
—Nukan­chi­wa kai­lla­pi kai.

206
00:08:33,300 --> 00:08:35,260
Chi­manda Jesús,

207
00:08:35,260 --> 00:08:37,900
iskai punchami pai­kuna­wa karka.

208
00:08:37,900 --> 00:08:40,260
Pai rima­kuska­ta uias­paka,

209
00:08:40,260 --> 00:08:43,540
mas achka­kuna­mi paita suma iuia­rir­ka­kuna.

210
00:08:43,540 --> 00:08:44,780
Nis­paka,

211
00:08:44,780 --> 00:08:46,860
chi warmita nir­ka­kuna:

212
00:08:46,860 --> 00:08:48,980
—Ña kuna­ura­manda,

213
00:08:48,980 --> 00:08:54,460
kam rima­kuska­lla­taka mana pai­manda suma iuia­rin­chi­chu.

214
00:08:54,460 --> 00:08:56,740
Nukan­chi kikin­kuna,

215
00:08:56,740 --> 00:08:58,940
paita uiaspa­mi iachan­chi,

216
00:08:58,940 --> 00:09:04,520
pai sutipa kai alpa­manda runa­kunata kispi­chig kan­ga­pa kagta.