1
00:00:05,000 --> 00:00:08,740
Xamtichetz veteʼ tul bʼen vet Xhuʼl,

2
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
u aj Arimateea,

3
00:00:09,740 --> 00:00:13,000
tiʼ tabʼil vitxhiʼoʼl Jesuus te Pilaato.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,980
Tan niman tetz Jesuus Xhuʼl.

5
00:00:15,980 --> 00:00:18,060
Poro jutx kuxh nikich inimat Xhuʼl Jesuus,

6
00:00:18,060 --> 00:00:24,340
tan nikich ixoʼv Xhuʼl te inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel.

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,260
Ikuyetz vet Pilaato taqʼax vitxhiʼoʼl Jesuus te Xhuʼl,

8
00:00:27,260 --> 00:00:32,100
yaʼne ex tiqʼo vet kuʼl Xhuʼl vitxhiʼoʼl Jesuus vatz u kurus.

9
00:00:32,100 --> 00:00:33,260
Tul antich Nikodeemo,

10
00:00:33,260 --> 00:00:38,880
uvaʼ maʼtich tex tiʼ isolil Jesuus s-qʼeqxeʼm,

11
00:00:38,880 --> 00:00:45,260
tul iqʼomich oʼkʼalal (100) liivra u txʼumbʼisabʼal taʼn Nikodeemo tiʼ toksal tiʼ vitxhiʼoʼl Jesuus,

12
00:00:45,260 --> 00:00:53,760
u txʼumbʼisabʼal uvaʼ miiraiche uvaʼ yuelich tibʼ tuchʼ vaʼt u txʼumbʼisabʼal uvaʼ aaloe ibʼij.

13
00:00:53,760 --> 00:00:58,600
Yaʼne iqʼol vet vitxhiʼoʼl Jesuus taʼn Xhuʼl tuchʼ Nikodeemo.

14
00:00:58,600 --> 00:01:07,840
Tul itxʼutaq vet vitxhiʼoʼl Jesuus t-inqʼa jisaqkin bʼuʼq uvaʼ liinoxhtuʼ uvaʼ maʼtich toksal vet txʼumbʼisabʼal s-tiʼ.

15
00:01:07,840 --> 00:01:13,420
Tan ech uvaʼe nik ibʼan inqʼa tij imam Israeel tiʼ imuqux invaʼq u kamnaʼq.

16
00:01:13,420 --> 00:01:17,860
Atichetz val u xhoraal kʼatz uvaʼ jaʼk Jesuus vatz kurus,

17
00:01:17,860 --> 00:01:23,260
tul tzitzi kʼotich val u muqbʼal tetz kamnaʼq vatz val u pejoʼn.

18
00:01:23,260 --> 00:01:27,440
Tul yeʼxnaqich oksaloq invaʼq kamnaʼq s-tuul.

19
00:01:27,440 --> 00:01:32,720
Naqlichetz kuxh al u muqbʼal kamnaʼq kʼatz uvaʼ jaʼk Jesuus vatz kurus.

20
00:01:32,720 --> 00:01:37,360
Echetz s-tiʼile nal kuxh ex aqʼaxoq vet ka vitxhiʼoʼl Jesuus tzitzi.

21
00:01:37,360 --> 00:01:39,540
Naletz kuxh imuqux Jesuus.

22
00:01:39,540 --> 00:01:47,400
Tan toqnaʼqich xeʼtoq vet nimaloq u nimla qʼij Ipal Aanxel uvaʼs laʼich iqʼeqxeʼ.

23
00:01:47,400 --> 00:01:50,260
Aʼe u xeem qʼij laʼich ibʼana.

24
00:01:50,260 --> 00:01:59,740
Tan yek nikichaq ibʼan vet tutxh tibʼ inqʼa tij imam Israeel s-kuʼebʼal qʼij tiʼ inimal u xeem qʼij.

25
00:01:59,740 --> 00:02:05,820
Yeʼxnaqichetz saqbʼoq s-qʼalaʼm tuulbʼal u bʼaxa qʼij t-vixeʼtebʼal u xhemaana,

26
00:02:05,820 --> 00:02:07,820
tul bʼen Mal,

27
00:02:07,820 --> 00:02:09,340
u aj tenam Magdaala,

28
00:02:09,340 --> 00:02:11,460
tiʼ tilix tal uvaʼ muqlik vitxhiʼoʼl Jesuus.

29
00:02:11,460 --> 00:02:19,540
Tul til Mal uvaʼ maʼtich teesal vet el u mamaʼ sivan titziʼ u muqbʼal tetz kamnaʼq.

30
00:02:19,540 --> 00:02:22,580
Tul qʼex taqʼbʼ Mal s-quxeʼ,

31
00:02:22,580 --> 00:02:25,660
oʼ inqʼa nikich qutxhus qibʼ kʼatz Jesuus,

32
00:02:25,660 --> 00:02:28,140
Simoon Luʼ tuchʼ in,

33
00:02:28,140 --> 00:02:28,380
in,

34
00:02:28,380 --> 00:02:30,900
uvaʼ atichxh taanima Jesuus s-viʼ.

35
00:02:30,900 --> 00:02:32,660
Tul ech tal Mal s-qe s-eche:

36
00:02:32,660 --> 00:02:35,980
—¡Qat iqʼoliy el vitxhiʼoʼl u quBʼaal tal uvaʼ muqlika!

37
00:02:35,980 --> 00:02:38,660
Tul ¡yeʼ qootzaqle talebʼ qat ex aqʼlik ka!

38
00:02:38,660 --> 00:02:39,300
—xeʼt Mal.

39
00:02:39,300 --> 00:02:47,260
Yaʼne bʼen vet oʼ tiʼ tilix tal uvaʼ muqlik vitxhiʼoʼl Jesuus.

40
00:02:47,260 --> 00:02:50,820
Tul qʼex qubʼen s-qukaʼbʼil.

41
00:02:50,820 --> 00:02:51,500
Poro aʼ,

42
00:02:51,500 --> 00:02:52,620
in pal inqʼex viʼ Luʼ,

43
00:02:52,620 --> 00:02:53,300
in Xhun.

44
00:02:53,300 --> 00:02:53,460
Tul aʼ,

45
00:02:53,460 --> 00:02:57,700
in bʼaxich vaqʼbʼ vatz Luʼ kʼatz u muqbʼal kamnaʼq.

46
00:02:57,700 --> 00:03:03,980
Inkʼoʼbʼaetz kuxh kuʼ bʼiil vibʼ tiʼ insaqin ok tuul u muqbʼal kamnaʼq,

47
00:03:03,980 --> 00:03:07,460
tul vila uvaʼ taʼnich kuxh vet inqʼa bʼuʼq atich ka,

48
00:03:07,460 --> 00:03:09,540
inqʼa liinoxhtuʼ.

49
00:03:09,540 --> 00:03:13,140
Pet yeʼ paloʼk in tu muqbʼal kamnaʼq.

50
00:03:13,140 --> 00:03:15,500
Yaʼne aqʼbʼ vet Simoon Luʼ s-viʼ.

51
00:03:15,500 --> 00:03:18,180
Tul tira paloʼk Luʼ tu muqbʼal kamnaʼq.

52
00:03:18,180 --> 00:03:22,940
Tul til Luʼ uvaʼ taʼn kuxh inqʼa bʼuʼq uvaʼ liinoxhtuʼ atich vet ka.

53
00:03:22,940 --> 00:03:26,440
Pet u bʼuʼq uvaʼ bʼatxhax bʼen iviʼ Jesuus s-tuchʼ,

54
00:03:26,440 --> 00:03:30,140
tan jitich eela atich tuchʼ jolt inqʼa bʼuʼq.

55
00:03:30,140 --> 00:03:32,100
Pet atichxh el s-junal.

56
00:03:32,100 --> 00:03:33,960
Tul patzʼich vet ka.

57
00:03:33,960 --> 00:03:37,420
Yaʼne pal vet ok in tu muqbʼal kamnaʼq,

58
00:03:37,420 --> 00:03:37,540
in,

59
00:03:37,540 --> 00:03:39,560
uvaʼ bʼaxich vaqʼbʼ vatz Luʼ.

60
00:03:39,560 --> 00:03:42,560
Tul vila uvaʼ yeʼlich vet vitxhiʼoʼl Jesuus.

61
00:03:42,560 --> 00:03:46,960
Tul inqej veteʼ uvaʼ maʼtich titzʼeʼv vet Jesuus inpaqte.

62
00:03:46,960 --> 00:03:51,900
Tan tuulbʼal uvaʼ yeʼnaqich qileʼt u titzʼeʼv Jesuus,

63
00:03:51,900 --> 00:03:56,980
tul yeʼ nikich ibʼen inuqul inqʼa yol s-qe uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh,

64
00:03:56,980 --> 00:03:57,300
oʼ,

65
00:03:57,300 --> 00:03:59,740
inqʼa nikich itxhus oʼ Jesuus.

66
00:03:59,740 --> 00:04:03,120
Tan aʼ nik tal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ,

67
00:04:03,120 --> 00:04:04,980
tetxhal laʼ itzʼeʼv u Kriisto,

68
00:04:04,980 --> 00:04:07,220
kʼuxh maʼt ikameʼ.

69
00:04:07,220 --> 00:04:10,040
Yaʼne qʼaʼv vet oʼ xoʼl inqʼa qumol,

70
00:04:10,040 --> 00:04:13,000
inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus.

71
00:04:13,000 --> 00:04:17,700
Yaʼne qʼaʼv vet Mal inpaqte tiʼ tilix u muqbʼal kamnaʼq.

72
00:04:17,700 --> 00:04:20,780
Tul sebʼtich kuxh toqʼ Mal titziʼ eluʼl.

73
00:04:20,780 --> 00:04:23,660
Tuulbʼaletz uvaʼs sebʼtich toqʼ Mal,

74
00:04:23,660 --> 00:04:29,060
tul kʼoʼeʼv inbʼiil Mal tiʼ isaqin okaʼp tuul u muqbʼal kamnaʼq.

75
00:04:29,060 --> 00:04:32,980
Tul til Mal kaʼvaʼl aanxel uvaʼ saqich inqʼa toksaʼm.

76
00:04:32,980 --> 00:04:38,780
Tul ataqich okaʼpun tal uvaʼ ex aqʼlik ka vitxhiʼoʼl Jesuus.

77
00:04:38,780 --> 00:04:40,540
Vaʼletz u aanxel,

78
00:04:40,540 --> 00:04:43,920
kʼuqlich tal uvaʼ atink iviʼ Jesuus.

79
00:04:43,920 --> 00:04:45,300
Tul vaʼt,

80
00:04:45,300 --> 00:04:48,100
uvaʼ kʼuqlich tal uvaʼ atink toq Jesuus.

81
00:04:48,100 --> 00:04:51,320
Yaʼne ech tal inqʼa aanxel te Mal s-eche:

82
00:04:51,320 --> 00:04:52,520
—Ixoq,

83
00:04:52,520 --> 00:04:54,020
¿kam nik ooqʼle?

84
00:04:54,020 --> 00:04:55,500
—xeʼtaqe.

85
00:04:55,500 --> 00:04:57,620
Tul ech tal Mal s-eche:

86
00:04:57,620 --> 00:05:00,340
—Nik voqʼeʼ,

87
00:05:00,340 --> 00:05:03,100
tan qat iqʼoliy vitxhiʼoʼl vinBʼaal Jesuus.

88
00:05:03,100 --> 00:05:06,300
Tul yeʼ vootzaqle tal qat ex aqʼlik ka,

89
00:05:06,300 --> 00:05:09,020
—xeʼt Mal.

90
00:05:09,020 --> 00:05:12,500
Yaʼetz kuxh vet Mal tiʼ talax u yol uvaʼe,

91
00:05:12,500 --> 00:05:14,580
tul sutxhqʼ Mal tiʼ iqul.

92
00:05:14,580 --> 00:05:17,680
Tul til Mal uvaʼ txaklich vet Jesuus.

93
00:05:17,680 --> 00:05:21,760
Poro tira yeʼ bʼen te Mal oq uvaʼ Jesuusiche.

94
00:05:21,760 --> 00:05:24,260
Tul ech tal Jesuus te Mal s-eche:

95
00:05:24,260 --> 00:05:25,820
—Ixoq,

96
00:05:25,820 --> 00:05:27,660
¿kam nik ooqʼle?

97
00:05:27,660 --> 00:05:29,920
Atz ¿jaʼl nik atxhokeʼ?

98
00:05:29,920 --> 00:05:31,660
—xeʼt Jesuus.

99
00:05:31,660 --> 00:05:33,620
Tul aʼ titzʼa Mal uvaʼ,

100
00:05:33,620 --> 00:05:36,320
aʼich u vinaq u xeen tetz u xhoraal.

101
00:05:36,320 --> 00:05:38,300
Tul ech tal vet Mal s-eche:

102
00:05:38,300 --> 00:05:38,820
—Vinaq,

103
00:05:38,820 --> 00:05:45,180
oq axh qat iqʼon el vitxhiʼoʼl Jesuus tzitza,

104
00:05:45,180 --> 00:05:47,740
tul al s-ve tal qat ex aaqʼvat ka.

105
00:05:47,740 --> 00:05:49,940
Tul bʼen viqʼo tzaan,

106
00:05:49,940 --> 00:05:52,700
—xeʼt Mal.

107
00:05:52,700 --> 00:05:55,240
Yaʼne ech tal Jesuus s-eche:

108
00:05:55,240 --> 00:05:56,920
—¡Mal!

109
00:05:56,920 --> 00:05:58,560
—xeʼt Jesuus.

110
00:05:58,560 --> 00:06:01,560
Tul sutxhqʼ Mal tiʼ tilix Jesuus.

111
00:06:01,560 --> 00:06:03,540
Tul ech tal Mal s-eche:

112
00:06:03,540 --> 00:06:05,840
—¡Ravooni!

113
00:06:05,840 --> 00:06:07,260
—xeʼt Mal.

114
00:06:07,260 --> 00:06:08,640
(‹Txhusul qetz,›

115
00:06:08,640 --> 00:06:13,400
chich telaʼp u yol Ravooni tu yolbʼal arameeo.)

116
00:06:13,400 --> 00:06:16,420
Tul ech tal vet Jesuus te Mal s-eche:

117
00:06:16,420 --> 00:06:17,580
—Mal,

118
00:06:17,580 --> 00:06:18,780
txhaqpu in,

119
00:06:18,780 --> 00:06:22,260
tan yeʼx opoonoq inbʼen jaʼ kʼatz vinBʼaal.

120
00:06:22,260 --> 00:06:24,200
Pet toq atinoq tel in.

121
00:06:24,200 --> 00:06:24,860
Pet quuxh,

122
00:06:24,860 --> 00:06:28,820
tul bʼen aal te inqʼa nik itxhus tibʼ sinkʼatza,

123
00:06:28,820 --> 00:06:32,800
inqʼa eche vitzʼin vatzik tatin vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ:

124
00:06:32,800 --> 00:06:38,040
«–Toq bʼenoq in kʼatz vinBʼaal uvaʼ antxh veBʼaal.

125
00:06:38,040 --> 00:06:41,880
Atz toq bʼenoq in kʼatz vinTiuxh uvaʼ antxh veTiuxh,

126
00:06:41,880 --> 00:06:43,140
–chich Jesuus,»

127
00:06:43,140 --> 00:06:44,380
chaq axh,

128
00:06:44,380 --> 00:06:46,720
—xeʼt Jesuus te Mal.

129
00:06:46,720 --> 00:06:48,420
Echetz ibʼen vet Male,

130
00:06:48,420 --> 00:06:50,240
u aj Magdaala,

131
00:06:50,240 --> 00:06:54,880
tiʼ talax inuqul u yol te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus,

132
00:06:54,880 --> 00:06:57,060
tiʼ uvaʼ til Mal Jesuus.

133
00:06:57,060 --> 00:07:01,740
Atz exat tal Mal tiʼ kame u yol tal Jesuus te Mal.