1
00:00:05,000 --> 00:00:06,480
Ech qꞌejal stuul,

2
00:00:06,480 --> 00:00:11,440
as atik veꞌt u Xhuneꞌ tukꞌ kaꞌvaꞌl vichusulibꞌeꞌ tziꞌ u aꞌeꞌ.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,840
Tul til u Xhuneꞌ ipal u Jesús,

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,760
as ech tal veꞌt ileꞌ:

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,080
—¡Il Aak ileꞌ!

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,480
¡As Aakeꞌ uvaꞌ ech tatineꞌ echeꞌ kaneeroꞌ uvaꞌ niyatzꞌpu vatz u Tiixheꞌ!

7
00:00:21,480 --> 00:00:26,400
As chajel veꞌt tzan Aak taꞌn u Tiixheꞌ tiꞌ ul isotzsal ipaav unqꞌa tenameꞌ skajayil,

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,120
— tiꞌk u Xhuneꞌ tal te kaꞌvaꞌl vichusulibꞌeꞌ.

9
00:00:27,120 --> 00:00:30,960
As tul tabꞌi veꞌt chajnaj uvaꞌ tal u Xhuneꞌ tiꞌ u Jesús,

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,920
as taqꞌ veꞌt kan chajnaj u Xhuneꞌ.

11
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
As xekebꞌ veꞌt chajnaj tiꞌ u Jesús.

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,280
As isuchqꞌi veꞌt tibꞌ Aak.

13
00:00:38,280 --> 00:00:42,360
Isaji veꞌt Aak kaꞌvaꞌl u najeꞌ uvaꞌ xekik tiꞌ Aak.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
As ichꞌoti veꞌt Aak itziꞌ chajnaj:

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,000
—¿Kam nechukeꞌ?

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,200
— tiꞌk Aak tal te chajnaj.

17
00:00:47,200 --> 00:00:48,640
Ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

18
00:00:48,640 --> 00:00:49,320
—¿Rabí,

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
katil jejleꞌlkat axh?

20
00:00:50,840 --> 00:00:52,520
— tiꞌk chajnaj.

21
00:00:52,520 --> 00:00:53,760
As ech tal Aak ileꞌ:

22
00:00:53,760 --> 00:00:54,520
—Siꞌunaj.

23
00:00:54,520 --> 00:00:55,440
Etiltaj,

24
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
— tiꞌk Aak tal te chajnaj.

25
00:00:56,920 --> 00:00:59,120
Bꞌen veꞌt chajnaj tiꞌ Aak.

26
00:00:59,120 --> 00:01:02,760
Bꞌex til veꞌt chajnaj katil uveꞌ atikkat Aak.

27
00:01:02,760 --> 00:01:05,320
As kaa veꞌt chajnaj kꞌatz Aak,

28
00:01:05,320 --> 00:01:10,040
tan kamal kajvaꞌl oora kuꞌ qꞌii oon chajnaj kꞌatz Aak.

29
00:01:10,040 --> 00:01:14,320
As Lixh ibꞌii umaꞌl u najeꞌ uvaꞌ kat abꞌin viyol u Xhuneꞌ.

30
00:01:14,320 --> 00:01:17,120
As xekebꞌ veꞌt naj tiꞌ u Jesúseꞌ.

31
00:01:17,120 --> 00:01:20,480
As aꞌ u Lixheꞌ u titzꞌin u Simón uvaꞌ Luꞌ.

32
00:01:20,480 --> 00:01:23,480
As bꞌex ichuk veꞌt u Lixheꞌ u Simón.

33
00:01:23,480 --> 00:01:26,160
As tul ilej naj u Simón uvaꞌ Luꞌ,

34
00:01:26,160 --> 00:01:27,520
as ech tal naj ileꞌ:

35
00:01:27,520 --> 00:01:30,560
—¡Kat kulejlu veꞌt u Mesías!

36
00:01:30,560 --> 00:01:31,200
— tiꞌk naj,

37
00:01:31,200 --> 00:01:34,640
tan «Cristo» isuuchil u yoleꞌ uvaꞌ «Mesías.»

38
00:01:34,640 --> 00:01:37,080
As teqꞌo u Lixheꞌ u Simón stiꞌ.

39
00:01:37,080 --> 00:01:39,200
Bꞌex ikꞌuch veꞌt naj u Jesús.

40
00:01:39,200 --> 00:01:41,560
Tul oon u Simón vatz u Jesús,

41
00:01:41,560 --> 00:01:43,880
as aalik ok Aak te naj.

42
00:01:43,880 --> 00:01:45,440
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

43
00:01:45,440 --> 00:01:47,160
—Axh Simón,

44
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
ikꞌaol Jonás,

45
00:01:48,800 --> 00:01:51,080
cheel jit veꞌt axh Simón.

46
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
Pet axh veꞌt Cefas la ibꞌaneꞌ,

47
00:01:52,920 --> 00:01:53,560
— tiꞌk u Jesús,

48
00:01:53,560 --> 00:01:58,640
tan aꞌ isuuchil u yoleꞌ uvaꞌ «Cefas» as «Luꞌ» tu kuyolbꞌal.

49
00:01:58,640 --> 00:02:00,080
Ech qꞌejal stuul,

50
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
as tal veꞌt u Jesús ibꞌen tu u Galilea.

51
00:02:03,080 --> 00:02:04,920
As tul oon veꞌt Aak,

52
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
ilej veꞌt Aak umaꞌl u naj uvaꞌ Piꞌl.

53
00:02:08,160 --> 00:02:10,360
As ech tal Aak ileꞌ te naj:

54
00:02:10,360 --> 00:02:11,640
—Xekebꞌen sviꞌ,

55
00:02:11,640 --> 00:02:13,120
— tiꞌk Aak.

56
00:02:13,120 --> 00:02:16,520
As aꞌ tzaanajkat u Piꞌleꞌ tu u Betsaida,

57
00:02:16,520 --> 00:02:21,200
tan umaꞌl kuxh itenam naj tukꞌ u Luꞌeꞌ as tukꞌ u Lixheꞌ.

58
00:02:21,200 --> 00:02:25,280
As bꞌex ichuk veꞌt u Piꞌleꞌ u Natanael.

59
00:02:25,280 --> 00:02:27,040
Tul ilej naj u Natanael,

60
00:02:27,040 --> 00:02:29,520
as ech tal naj ileꞌ:

61
00:02:29,520 --> 00:02:35,120
—Kat kulejlu veꞌt u uxhchileꞌ uvaꞌ itzꞌibꞌa kan u Moisés tukꞌ uvaꞌ tal kan unqꞌa qꞌajsan tetz viyol u Tiixheꞌ.

62
00:02:35,120 --> 00:02:36,760
As aꞌeꞌ vil uvaꞌ Jesús,

63
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
vikꞌaol u Xhuꞌleꞌ,

64
00:02:38,040 --> 00:02:38,920
uvaꞌ aa Nazaret,

65
00:02:38,920 --> 00:02:39,680
— tiꞌk u Piꞌleꞌ.

66
00:02:39,680 --> 00:02:41,800
As ech tal u Natanael ileꞌ:

67
00:02:41,800 --> 00:02:46,760
—¿La kol chit el chꞌuꞌl umaj bꞌaꞌnla uxhchil qꞌa tu u Nazaret?

68
00:02:46,760 --> 00:02:47,240
— tiꞌk naj.

69
00:02:47,240 --> 00:02:48,800
Ech tal veꞌt u Piꞌl ileꞌ:

70
00:02:48,800 --> 00:02:50,400
—¡Koꞌon!

71
00:02:50,400 --> 00:02:51,080
¡Kuxh ila!

72
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
— tiꞌk naj.

73
00:02:52,000 --> 00:02:55,040
As tul til veꞌt u Jesús toon u Natanael skꞌatz,

74
00:02:55,040 --> 00:02:58,120
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ tiꞌ naj:

75
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
—Il umaꞌl u tiaal Israel ileꞌ uvaꞌ jik chit itxumbꞌal,

76
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
tan yeꞌl yol nichuli naj,

77
00:03:02,680 --> 00:03:03,600
— tiꞌk u Jesús.

78
00:03:03,600 --> 00:03:06,240
As ichꞌoti veꞌt u Natanael te Aak:

79
00:03:06,240 --> 00:03:08,640
—¿Katil qꞌi ootzikat in?

80
00:03:08,640 --> 00:03:10,000
— tiꞌk naj.

81
00:03:10,000 --> 00:03:11,680
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

82
00:03:11,680 --> 00:03:17,200
—Maꞌtik vilat axh jaqꞌ umaꞌl u higuera tul yeꞌxnik oon u Piꞌleꞌ tiꞌ amololeꞌ,

83
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
— tiꞌk Aak tal te naj.

84
00:03:19,360 --> 00:03:20,600
Ech tal u Natanael ileꞌ:

85
00:03:20,600 --> 00:03:21,240
—Chusul,

86
00:03:21,240 --> 00:03:23,880
axheꞌ vil viKꞌaol u Tiixheꞌ.

87
00:03:23,880 --> 00:03:28,080
As axheꞌ u tijlenaal u kutenameꞌ uveꞌ tiaal Israel,

88
00:03:28,080 --> 00:03:28,720
— tiꞌk naj.

89
00:03:28,720 --> 00:03:30,880
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

90
00:03:30,880 --> 00:03:37,520
—¿Ma nakꞌujbꞌaꞌ akꞌuꞌl sviꞌ tiꞌ uvaꞌ kat val see uvaꞌ kat vil axh jaqꞌ u tzeꞌeꞌ uvaꞌ higuera?

91
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
Pet tuk val see,

92
00:03:39,000 --> 00:03:42,200
tan nimeꞌ uveꞌ tuk eeleꞌ tiꞌ uvaꞌ kat val see.

93
00:03:42,200 --> 00:03:44,880
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

94
00:03:44,880 --> 00:03:47,000
—Tan jik chit tuk val sete,

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,960
tan la etil uvaꞌ jajleꞌl veꞌt u almikaꞌeꞌ.

96
00:03:49,960 --> 00:03:56,400
As tuk etil ijeꞌeꞌ as ikuꞌ chꞌuꞌl unqꞌa ángeleꞌ uvaꞌ tetz u Tiixheꞌ tiibꞌa VIKꞌAOL U NAJEꞌ tiꞌ ilochpeꞌ,

97
00:03:56,400 --> 00:03:58,480
— tiꞌk u Jesús.