1
00:00:05,000 --> 00:00:07,620
As tul nikat ixaan u Jesús tu bꞌey,

2
00:00:07,620 --> 00:00:10,900
as til veꞌt Aak umaꞌl u naj uvaꞌ tzotike stitzꞌebꞌeꞌ.

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,420
As ech tal veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aak ileꞌ:

4
00:00:13,420 --> 00:00:14,580
—¿Chusul,

5
00:00:14,580 --> 00:00:17,460
abꞌil etz u paaveꞌ tiꞌ uveꞌ tzot vas najeꞌ stitzꞌebꞌeꞌ?

6
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
¿Ma ipaav naj?

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,100
¿Pet moj ipaav u txutx bꞌaalaeꞌ?

8
00:00:20,100 --> 00:00:20,940
— tiꞌk chajnaj.

9
00:00:20,940 --> 00:00:22,380
Ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

10
00:00:22,380 --> 00:00:23,580
—Yeꞌle.

11
00:00:23,580 --> 00:00:25,980
Jit ipaav najeꞌ.

12
00:00:25,980 --> 00:00:30,700
As jit ipaav vitxutx najeꞌ tukꞌ vibꞌaal najeꞌ uvaꞌ tzotik naj stitzꞌebꞌeꞌ,

13
00:00:30,700 --> 00:00:34,740
pet aqꞌal uvaꞌ la ikꞌuch u Tiixheꞌ vibꞌaꞌnileꞌ tiꞌ naj.

14
00:00:34,740 --> 00:00:37,460
As estiꞌeꞌ tzotik naj stitzꞌebꞌeꞌ.

15
00:00:37,460 --> 00:00:43,860
As techal chit tuk unbꞌan unqꞌa bꞌaꞌnileꞌ uvaꞌ tal tzan u chajol vetzeꞌ sve tul uvaꞌ yeꞌxnaj bꞌen qꞌii,

16
00:00:43,860 --> 00:00:45,740
tan tul la ok aqꞌbꞌal,

17
00:00:45,740 --> 00:00:48,100
as yeꞌxhebꞌil la uch veꞌt taqꞌonveꞌ.

18
00:00:48,100 --> 00:00:50,580
As tul atiltel in vatz u txꞌavaꞌeꞌ,

19
00:00:50,580 --> 00:00:53,140
as in txijun tetz u taanxelal unqꞌa uxhchileꞌ,

20
00:00:53,140 --> 00:00:53,860
— tiꞌk Aak.

21
00:00:53,860 --> 00:00:55,980
As tzubꞌik veꞌt kuꞌ Aak tu txꞌavaꞌ.

22
00:00:55,980 --> 00:00:58,660
Ibꞌan veꞌt Aak unbꞌiil u suj.

23
00:00:58,660 --> 00:01:02,420
As toksa veꞌt ok Aak u sujeꞌ tziꞌ ivatz u tzoteꞌ.

24
00:01:02,420 --> 00:01:04,940
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ te u tzoteꞌ:

25
00:01:04,940 --> 00:01:08,540
—Kuxh txꞌaa vavatzeꞌ tu u piilaeꞌ uveꞌ Siloé,

26
00:01:08,540 --> 00:01:09,340
— tiꞌk Aak.

27
00:01:09,340 --> 00:01:11,620
As isuuchil u yoleꞌ uvaꞌ Siloé,

28
00:01:11,620 --> 00:01:13,340
uveꞌ «chajel tzan.»

29
00:01:13,340 --> 00:01:17,180
As oora chit bꞌex itxꞌaa veꞌt u tzoteꞌ vivatzeꞌ tu u aꞌeꞌ.

30
00:01:17,180 --> 00:01:18,900
As tul qꞌaav veꞌt naj,

31
00:01:18,900 --> 00:01:21,140
as nik tilon veꞌt naj.

32
00:01:21,140 --> 00:01:29,340
As unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ echen kꞌatz ikabꞌal naj tukꞌ unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ ootzinik tetz naj uvaꞌ tzotik naj,

33
00:01:29,340 --> 00:01:30,780
as ech tal veꞌt ileꞌ:

34
00:01:30,780 --> 00:01:33,980
—¿Ma jit u najeꞌ uveꞌ nikat ixonebꞌ tiꞌ ijoyat ipuaj?

35
00:01:33,980 --> 00:01:36,460
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

36
00:01:36,460 --> 00:01:38,100
As at uxhchil nik alon:

37
00:01:38,100 --> 00:01:39,380
—Kano.

38
00:01:39,380 --> 00:01:40,100
Najeꞌ taꞌ,

39
00:01:40,100 --> 00:01:40,980
— tiꞌke.

40
00:01:40,980 --> 00:01:43,460
As at jolte uvaꞌ:

41
00:01:43,460 --> 00:01:44,500
—Yeꞌle.

42
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
Jit najeꞌ.

43
00:01:45,500 --> 00:01:47,540
As eela unbꞌiil tilon naj tukꞌ u tzoteꞌ,

44
00:01:47,540 --> 00:01:48,380
— tiꞌke.

45
00:01:48,380 --> 00:01:49,860
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

46
00:01:49,860 --> 00:01:51,860
—Ineꞌ uvaꞌ inik tzot,

47
00:01:51,860 --> 00:01:52,740
— tiꞌk naj.

48
00:01:52,740 --> 00:01:55,260
As ech tal veꞌt unqꞌa uxhchil ileꞌ te naj:

49
00:01:55,260 --> 00:01:58,180
—¿Kam qꞌi uveꞌ neelon veꞌt cheel?

50
00:01:58,180 --> 00:01:58,740
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

51
00:01:58,740 --> 00:02:01,140
Ech tal veꞌt u naj ileꞌ uvaꞌ tzotike:

52
00:02:01,140 --> 00:02:05,460
—U najeꞌ uvaꞌ Jesús ibꞌii as kat ibꞌan unbꞌiil u suj.

53
00:02:05,460 --> 00:02:07,620
As kat toksa ok tziꞌ unvatz.

54
00:02:07,620 --> 00:02:09,340
As ech tal ileꞌ sve,

55
00:02:09,340 --> 00:02:12,460
«Kuxh txꞌaa vavatzeꞌ tu u aꞌeꞌ uvaꞌ Siloé,»

56
00:02:12,460 --> 00:02:13,700
tiꞌk sve.

57
00:02:13,700 --> 00:02:15,820
As kat bꞌex untxꞌaa veꞌt vunvatzeꞌ.

58
00:02:15,820 --> 00:02:17,060
As yak kuxh ilon veꞌt in,

59
00:02:17,060 --> 00:02:17,940
— tiꞌk u najeꞌ uvaꞌ tzotike.

60
00:02:17,940 --> 00:02:20,540
As ech tal unqꞌa uxhchil ileꞌ te naj:

61
00:02:20,540 --> 00:02:22,220
—¿Kat atkat u najeꞌ qꞌi?

62
00:02:22,220 --> 00:02:23,220
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

63
00:02:23,220 --> 00:02:25,740
Ech tal veꞌt u naj ileꞌ uvaꞌ tzotike:

64
00:02:25,740 --> 00:02:27,180
—Yeꞌ vootzaj,

65
00:02:27,180 --> 00:02:27,940
— tiꞌk naj.

66
00:02:27,940 --> 00:02:32,380
U naj uvaꞌ tzotike as eqꞌol veꞌt ok naj vatz unqꞌa fariseo,

67
00:02:32,380 --> 00:02:36,380
tan tiꞌ uvaꞌ tu u xeem qꞌiieꞌ uveꞌ ibꞌan u Jesús u sujeꞌ.

68
00:02:36,380 --> 00:02:40,060
As ibꞌaꞌnxisa veꞌt Aak vivatz u najeꞌ.

69
00:02:40,060 --> 00:02:46,500
As ichꞌoti veꞌt unqꞌa fariseo te u najeꞌ tiꞌ uvaꞌ kam kat ibꞌan naj tiꞌ uvaꞌ ni tilon veꞌt naj.

70
00:02:46,500 --> 00:02:47,820
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

71
00:02:47,820 --> 00:02:51,300
—Suj kuxheꞌ kat toksa tziꞌ unvatz.

72
00:02:51,300 --> 00:02:53,620
As tul kat bꞌex untxꞌaa vunvatzeꞌ,

73
00:02:53,620 --> 00:02:54,820
as kat ilon veꞌt in,

74
00:02:54,820 --> 00:02:55,540
— tiꞌk naj.

75
00:02:55,540 --> 00:02:57,940
As ech tal veꞌt kaꞌl unqꞌa fariseo ileꞌ:

76
00:02:57,940 --> 00:02:59,140
—¡Junkꞌu!

77
00:02:59,140 --> 00:03:02,500
Tan aꞌ texhlal tetz uvaꞌ jit xeꞌ u Tiixheꞌ tzaanajkat u najeꞌ,

78
00:03:02,500 --> 00:03:04,580
tan nipaasa naj tzii tu u xeem qꞌiieꞌ,

79
00:03:04,580 --> 00:03:05,500
— tiꞌk chajnaj.

80
00:03:05,500 --> 00:03:07,180
Pet ech koj kaꞌt chajnaj:

81
00:03:07,180 --> 00:03:09,180
—Asoj aapaav u najeꞌ,

82
00:03:09,180 --> 00:03:14,180
as ¿kam la tulbꞌe naj qꞌi ikꞌuchat umaj kꞌuchbꞌal tetz tijleꞌm u Tiixheꞌ echeꞌ u veeꞌ?

83
00:03:14,180 --> 00:03:14,860
— tiꞌk chajnaj.

84
00:03:14,860 --> 00:03:18,220
As nik tok veꞌt ixoꞌl chajnaj svatzaj tiꞌ u Jesús.

85
00:03:18,220 --> 00:03:22,140
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ te u najeꞌ uveꞌ tzotike:

86
00:03:22,140 --> 00:03:23,740
—¿Kano axh qꞌi?

87
00:03:23,740 --> 00:03:26,740
¿Kam ni tal aama tiꞌ u najeꞌ uveꞌ kat bꞌaꞌnxisan vavatzeꞌ?

88
00:03:26,740 --> 00:03:27,500
— tiꞌk chajnaj.

89
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
As ech tal veꞌt u naj ileꞌ:

90
00:03:29,300 --> 00:03:33,180
—Ni valeꞌ uvaꞌ qꞌajsan tetz viyol u Tiixheꞌ u najeꞌ,

91
00:03:33,180 --> 00:03:34,020
— tiꞌk naj.

92
00:03:34,020 --> 00:03:37,820
Pet ech koj unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ nik ichꞌoꞌn taama tiꞌ u Jesús,

93
00:03:37,820 --> 00:03:40,820
tan yeꞌ nik inima uvaꞌ tzotik u najeꞌ,

94
00:03:40,820 --> 00:03:42,500
as nik tilon veꞌt naj.

95
00:03:42,500 --> 00:03:46,900
As bꞌex mololoj veꞌt vitxutx najeꞌ tukꞌ vibꞌaal najeꞌ.

96
00:03:46,900 --> 00:03:50,900
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ te vitxutx najeꞌ tukꞌ vibꞌaal najeꞌ:

97
00:03:50,900 --> 00:03:56,300
—¿Ma aꞌ vakꞌaoleꞌ u vaaꞌ tzotike stitzꞌebꞌeꞌ uveꞌ ni tal unqꞌa tenameꞌ?

98
00:03:56,300 --> 00:04:00,060
¿As kam kat ibꞌan naj uvaꞌ ni tilon veꞌt naj cheel?

99
00:04:00,060 --> 00:04:01,460
— tiꞌk chajnaj.

100
00:04:01,460 --> 00:04:03,620
Ech tal veꞌt vitxutx naj ileꞌ tukꞌ vibꞌaal najeꞌ:

101
00:04:03,620 --> 00:04:06,180
—Taꞌn qootzajle uvaꞌ qetz naj,

102
00:04:06,180 --> 00:04:07,660
as tzotik naj stitzꞌebꞌeꞌ.

103
00:04:07,660 --> 00:04:11,580
Pet yeꞌ qootzaj kam kat ibꞌan naj uvaꞌ ni tilon veꞌt naj,

104
00:04:11,580 --> 00:04:13,860
as abꞌil kat bꞌaꞌnxisan vivatz najeꞌ.

105
00:04:13,860 --> 00:04:15,300
Pet echꞌotitaj te naj.

106
00:04:15,300 --> 00:04:17,260
As an kuxh najeꞌ tuk alon sete,

107
00:04:17,260 --> 00:04:18,900
tan tzꞌajnajlu veꞌt iyaabꞌ naj,

108
00:04:18,900 --> 00:04:19,620
— tiꞌk chaꞌma.

109
00:04:19,620 --> 00:04:23,900
Tan nikat ixoꞌv veꞌt chaꞌma te unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ,

110
00:04:23,900 --> 00:04:30,340
tan maꞌtik ikꞌulat tibꞌ iyol chajnaj uvaꞌ asoj abꞌil la niman uvaꞌ aꞌ u Cristo u Jesús,

111
00:04:30,340 --> 00:04:33,940
as la laqꞌbꞌal el tu u atinbꞌaleꞌ tetz nachbꞌal Tiixh,

112
00:04:33,940 --> 00:04:35,620
uveꞌ nikat tal chajnaj.

113
00:04:35,620 --> 00:04:39,980
Estiꞌeꞌ tal vitxutx u najeꞌ tukꞌ vibꞌaal najeꞌ uvaꞌ:

114
00:04:39,980 --> 00:04:41,540
—Echꞌotitaj te naj,

115
00:04:41,540 --> 00:04:43,380
tan tzꞌajnajlu veꞌt iyaabꞌ naj,

116
00:04:43,380 --> 00:04:44,300
— tiꞌk chaꞌma.

117
00:04:44,300 --> 00:04:46,660
As molol veꞌt u najeꞌ uveꞌ tzotike.

118
00:04:46,660 --> 00:04:50,100
As ech tal veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenam ileꞌ te naj:

119
00:04:50,100 --> 00:04:53,620
—Yeꞌ eesa iqꞌii u Tiixheꞌ tukꞌ u chuli yoleꞌ,

120
00:04:53,620 --> 00:04:59,620
tan ileꞌ ootzimal sqaꞌn uvaꞌ aapaaveꞌ u najeꞌ uveꞌ kat bꞌaꞌnxisan vavatzeꞌ,

121
00:04:59,620 --> 00:05:00,420
— tiꞌk chajnaj.

122
00:05:00,420 --> 00:05:02,140
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

123
00:05:02,140 --> 00:05:05,900
—Yeꞌ vootzaj bꞌa asoj aapaav u najeꞌ moj yeꞌle.

124
00:05:05,900 --> 00:05:09,020
Pet taꞌn kuxh ootzimaleꞌ svaꞌn uvaꞌ inik tzot,

125
00:05:09,020 --> 00:05:10,660
as cheel il in ni vilon veꞌteꞌ,

126
00:05:10,660 --> 00:05:11,500
— tiꞌk naj.

127
00:05:11,500 --> 00:05:13,140
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

128
00:05:13,140 --> 00:05:16,940
—¿Kam qꞌi kat tulbꞌe axh naj tiꞌ ibꞌaꞌnxisal vavatzeꞌ?

129
00:05:16,940 --> 00:05:17,500
— tiꞌk chajnaj.

130
00:05:17,500 --> 00:05:19,100
As ech tal veꞌt u naj ileꞌ:

131
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
—As valleꞌ sete.

132
00:05:21,300 --> 00:05:24,020
As yeꞌ kuxh ni tok vunyoleꞌ teviꞌ.

133
00:05:24,020 --> 00:05:27,140
¿As kam qꞌi uvaꞌ nesaꞌ etabꞌit unpajte?

134
00:05:27,140 --> 00:05:31,180
¿Ma aꞌ nesaꞌ bꞌa uvaꞌ antu veꞌt ex la ok ex sichusulibꞌ u najeꞌ?

135
00:05:31,180 --> 00:05:31,980
— tiꞌk naj.

136
00:05:31,980 --> 00:05:34,020
As yoqꞌon veꞌt chajnaj te u najeꞌ.

137
00:05:34,020 --> 00:05:35,660
Ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

138
00:05:35,660 --> 00:05:38,500
—¡Echen nooksakat eebꞌ kꞌatz naj!

139
00:05:38,500 --> 00:05:39,340
¡Pet ech koj oꞌ,

140
00:05:39,340 --> 00:05:41,860
tan aꞌ ni qoksakat qibꞌ kꞌatz u Moisés!

141
00:05:41,860 --> 00:05:45,140
As ootzimal sqaꞌn uvaꞌ kat yolon u Tiixheꞌ tukꞌ u Moisés,

142
00:05:45,140 --> 00:05:48,060
pet ech koj u najeꞌ tan yeꞌ qootzaj katil tzaanajkat naj,

143
00:05:48,060 --> 00:05:48,220
— tiꞌk chajnaj.

144
00:05:48,220 --> 00:05:51,300
As ech tal veꞌt naj ileꞌ te chajnaj:

145
00:05:51,300 --> 00:05:53,420
—¡Vaꞌlen kuxh eyoloneꞌ!

146
00:05:53,420 --> 00:05:56,340
Yeꞌ etootzale katil tzaanajlukat Aak,

147
00:05:56,340 --> 00:05:59,660
as tul Aak kat bꞌaꞌnxisan vunvatzeꞌ.

148
00:05:59,660 --> 00:06:04,860
As ootzimal svaꞌn setukꞌ uvaꞌ yeꞌ ni tabꞌi u Tiixheꞌ viyol unqꞌa aapaaveꞌ.

149
00:06:04,860 --> 00:06:08,780
Pet abꞌil uvaꞌ ni niman Aak as nibꞌaneꞌ kam uvaꞌ ni tal Aak,

150
00:06:08,780 --> 00:06:11,820
as aꞌ uxhchileꞌ ni tabꞌi u Tiixheꞌ viyoleꞌ.

151
00:06:11,820 --> 00:06:18,420
Pet yeꞌ atixoj vabꞌi uvaꞌ at umaj uxhchil la ilon umaj tzot staꞌn uvaꞌ tzotik stitzꞌebꞌeꞌ.

152
00:06:18,420 --> 00:06:20,780
Asoj jit kꞌatz u Tiixheꞌ tzaanajkat,

153
00:06:20,780 --> 00:06:22,900
as yeꞌxhkam chiteꞌ la itxꞌol ibꞌanataꞌ,

154
00:06:22,900 --> 00:06:23,780
— tiꞌk naj.

155
00:06:23,780 --> 00:06:26,460
As ech tal veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenam ileꞌ:

156
00:06:26,460 --> 00:06:29,220
—¡Axh chit umaꞌl u aapaav tul kat itzꞌebꞌ axh!

157
00:06:29,220 --> 00:06:31,380
¿As la kol achusoꞌk tzan oꞌ qꞌa uvaꞌ naaleꞌ?

158
00:06:31,380 --> 00:06:32,060
— tiꞌk chajnaj.

159
00:06:32,060 --> 00:06:36,820
As ilaqꞌbꞌa veꞌt el chajnaj vas najeꞌ tu u atinbꞌaleꞌ tetz nachbꞌal Tiixh.

160
00:06:36,820 --> 00:06:41,780
As tul tabꞌi veꞌt u Jesús uvaꞌ maꞌtik ilaqꞌbꞌal el tzan u najeꞌ,

161
00:06:41,780 --> 00:06:45,460
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ te naj tul ilej Aak naj:

162
00:06:45,460 --> 00:06:48,580
—¿Ma kꞌujleꞌl akꞌuꞌl tiꞌ viKꞌaol u Tiixheꞌ?

163
00:06:48,580 --> 00:06:49,220
— tiꞌk Aak.

164
00:06:49,220 --> 00:06:50,660
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

165
00:06:50,660 --> 00:06:53,420
—¿As abꞌiste viKꞌaol u Tiixheꞌ qꞌi,

166
00:06:53,420 --> 00:06:55,340
tiꞌ uvaꞌ la unkꞌujbꞌaꞌ unkꞌuꞌl stiꞌ?

167
00:06:55,340 --> 00:06:55,940
— tiꞌk naj.

168
00:06:55,940 --> 00:06:57,980
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

169
00:06:57,980 --> 00:07:00,140
—As ootzimal veꞌteꞌ aꞌn,

170
00:07:00,140 --> 00:07:02,180
tan ineꞌ uveꞌ nunyolon see,

171
00:07:02,180 --> 00:07:02,780
— tiꞌk Aak.

172
00:07:02,780 --> 00:07:04,140
Ech tal veꞌt naj ileꞌ:

173
00:07:04,140 --> 00:07:06,380
—¡Tuk unkꞌujbꞌaꞌ veꞌt unkꞌuꞌl seeꞌ!

174
00:07:06,380 --> 00:07:07,060
— tiꞌk naj.

175
00:07:07,060 --> 00:07:09,300
As kuꞌ veꞌt naj qaaloj vatz Aak.

176
00:07:09,300 --> 00:07:11,300
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

177
00:07:11,300 --> 00:07:16,740
—Estiꞌeꞌ kat ul in vatz u txꞌavaꞌeꞌ tiꞌ ul unjatxat ixoꞌl unqꞌa uxhchileꞌ,

178
00:07:16,740 --> 00:07:20,580
tan la ilon veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ yeꞌ ni tiloneꞌ.

179
00:07:20,580 --> 00:07:24,100
Pet ech koj unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ ni tiloneꞌ ni taleꞌ,

180
00:07:24,100 --> 00:07:25,980
as aꞌeꞌ uvaꞌ tzot veꞌteꞌ,

181
00:07:25,980 --> 00:07:26,820
— tiꞌk Aak.

182
00:07:26,820 --> 00:07:29,100
As tul tabꞌi veꞌt kaꞌl unqꞌa fariseo,

183
00:07:29,100 --> 00:07:30,860
as ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

184
00:07:30,860 --> 00:07:32,940
—¿As ma oꞌ tzot bꞌa uveꞌ naaleꞌ?

185
00:07:32,940 --> 00:07:33,460
— tiꞌk chajnaj.

186
00:07:33,460 --> 00:07:35,380
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

187
00:07:35,380 --> 00:07:36,940
—Ex koj tzot,

188
00:07:36,940 --> 00:07:39,260
as yeꞌl epaaveꞌ ati.

189
00:07:39,260 --> 00:07:41,020
Pet tiꞌ uvaꞌ netaleꞌ uvaꞌ,

190
00:07:41,020 --> 00:07:41,780
«Ni qiloneꞌ,»

191
00:07:41,780 --> 00:07:42,660
chꞌex netaleꞌ,

192
00:07:42,660 --> 00:07:45,660
as estiꞌeꞌ uveꞌ eqꞌomal vepaaveꞌ setaꞌn,

193
00:07:45,660 --> 00:07:47,620
— tiꞌk u Jesús.