1
00:00:05,000 --> 00:00:08,840
As umaꞌl u naj uvaꞌ Lázaro ibꞌii,

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,560
as aachꞌoꞌmik naj.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,480
As echenik naj tu u tal tenam uvaꞌ Betania tukꞌ unqꞌa tanabꞌeꞌ,

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,000
u Taaeꞌ tukꞌ u Maꞌleꞌ.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,480
As u Maꞌleꞌ uvaꞌ tanabꞌ u Lázaro,

6
00:00:20,480 --> 00:00:25,920
as ixojeꞌ uvaꞌ kat oksan u txꞌumtxꞌulla tzꞌakabꞌaleꞌ tiꞌ toj u Jesús.

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,920
As kat itzajsa veꞌt ixoj taꞌn u xiꞌl iviꞌeꞌ.

8
00:00:29,920 --> 00:00:35,000
As ichaj veꞌt bꞌen unqꞌa tanabꞌ u Lázaro umaꞌl uxhchil kꞌatz u Jesús.

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,720
As ech bꞌex alpo veꞌt ileꞌ te Aak:

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,040
—Pap,

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,360
vixibꞌin u Taaeꞌ tukꞌ u Maꞌleꞌ uvaꞌ xoꞌn chit see,

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
as chꞌoꞌm ni bꞌanon veꞌt naj,

13
00:00:44,320 --> 00:00:45,840
— tiꞌk u uxhchileꞌ tal te Aak.

14
00:00:45,840 --> 00:00:48,760
As tul tabꞌi veꞌt u Jesús u yoleꞌ uvaꞌ tal bꞌen chaꞌma,

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,280
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

16
00:00:50,280 --> 00:00:54,280
—Yeꞌl u chꞌoꞌmeꞌ la koj chit olebꞌ tiꞌ ikam u Lázaro.

17
00:00:54,280 --> 00:00:59,200
Pet la oksal veꞌt iqꞌii u Tiixheꞌ tiꞌ uveꞌ tuk ibꞌan u Tiixheꞌ tiꞌ naj.

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
As la ok veꞌt unqꞌii staꞌn,

19
00:01:01,040 --> 00:01:02,760
tan ineꞌ viKꞌaol u Tiixheꞌ,

20
00:01:02,760 --> 00:01:03,520
— tiꞌk Aak.

21
00:01:03,520 --> 00:01:08,200
As kꞌuxh xoꞌn chit u Taaeꞌ tukꞌ u Maꞌleꞌ tukꞌ u Lázaro te Aak,

22
00:01:08,200 --> 00:01:11,720
as tul tabꞌi Aak uvaꞌ nikat ichꞌoꞌn u Lázaro,

23
00:01:11,720 --> 00:01:14,640
as yeꞌl uvaꞌ yak kuxh koj el chꞌuꞌl Aak.

24
00:01:14,640 --> 00:01:20,000
Pet kaꞌvaꞌttel qꞌii atin kan Aak tu uveꞌ atikkat Aak.

25
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
As xamtik stuul,

26
00:01:21,160 --> 00:01:23,920
tal veꞌt Aak te unqꞌa ichusulibꞌeꞌ:

27
00:01:23,920 --> 00:01:26,800
—Koꞌnaj sviꞌ tu u Judea,

28
00:01:26,800 --> 00:01:27,840
— tiꞌk Aak.

29
00:01:27,840 --> 00:01:30,240
As ech tal veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aak ileꞌ:

30
00:01:30,240 --> 00:01:32,160
—Chusul,

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,720
¿ma naal veꞌt abꞌen tu u Judea unpajte?

32
00:01:34,720 --> 00:01:37,680
As tul ni tal unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ ayatzꞌpeꞌ taꞌn kꞌubꞌ,

33
00:01:37,680 --> 00:01:38,520
— tiꞌk chajnaj.

34
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

35
00:01:40,160 --> 00:01:44,760
—Ootzimaleꞌ setaꞌn uvaꞌ kabꞌlaval oora tuul u qꞌiieꞌ.

36
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
As abꞌil uveꞌ ni xaan sqꞌiil,

37
00:01:46,480 --> 00:01:48,200
as yeꞌxhkam la itxꞌet toj,

38
00:01:48,200 --> 00:01:51,080
tan at veꞌt txijun tetz vatz u txꞌavaꞌeꞌ.

39
00:01:51,080 --> 00:01:53,520
Pet abꞌil uvaꞌ ni xaan aqꞌbꞌal,

40
00:01:53,520 --> 00:01:54,720
as la itxꞌet toj,

41
00:01:54,720 --> 00:01:56,880
tan yeꞌl u txijun tetzeꞌ at skꞌatz,

42
00:01:56,880 --> 00:01:57,600
— tiꞌk Aak.

43
00:01:57,600 --> 00:02:00,160
As tul maꞌtik talat u Jesús u yoleꞌ,

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,800
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ te unqꞌa ichusulibꞌeꞌ:

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,640
—Kat vatyu vas qetz kꞌultziꞌeꞌ.

46
00:02:05,640 --> 00:02:07,720
Pet bꞌen in tiꞌ unbꞌeyat naj,

47
00:02:07,720 --> 00:02:08,360
— tiꞌk Aak tal tiꞌ u Lázaro.

48
00:02:08,360 --> 00:02:10,840
As ech tal veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aak ileꞌ:

49
00:02:10,840 --> 00:02:12,120
—Pap,

50
00:02:12,120 --> 00:02:13,520
asoj kat vatyu veꞌt naj,

51
00:02:13,520 --> 00:02:15,440
as tuk bꞌaꞌnxoj najeꞌ bꞌa,

52
00:02:15,440 --> 00:02:16,080
— tiꞌk chajnaj.

53
00:02:16,080 --> 00:02:19,840
Pet aꞌ uveꞌ tal Aak uvaꞌ maꞌtik ikam veꞌt u Lázaro.

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,920
As ech koj unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ,

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,720
tan vataꞌm chit veꞌt nik ibꞌan u Lázaro uvaꞌ nik tal jeꞌ chajnaj ste.

56
00:02:27,720 --> 00:02:29,840
As tal veꞌt Aak isuuchil te chajnaj.

57
00:02:29,840 --> 00:02:31,440
As ech tal Aak ileꞌ:

58
00:02:31,440 --> 00:02:33,960
—Kat kamyu u Lázaro.

59
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
As nuntxuqꞌtxun stiꞌ uvaꞌ yeꞌl in at in tzitziꞌ,

60
00:02:36,640 --> 00:02:40,480
tan setiꞌ la txakonkat tiꞌ uvaꞌ la ekꞌujbꞌaꞌ ekꞌuꞌl sviꞌ.

61
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
Pet koꞌnaj qila,

62
00:02:42,000 --> 00:02:42,680
— tiꞌk Aak.

63
00:02:42,680 --> 00:02:45,680
As ech tal veꞌt u Maxh ileꞌ uvaꞌ Dídimo:

64
00:02:45,680 --> 00:02:46,440
—Koꞌnaj bꞌa unpajte.

65
00:02:46,440 --> 00:02:47,320
Eela kukam tukꞌ Aak,

66
00:02:47,320 --> 00:02:49,120
— tiꞌk naj tal te unqꞌa imooleꞌ.

67
00:02:49,120 --> 00:02:53,200
As tul oon veꞌt u Jesús najlich u Betania,

68
00:02:53,200 --> 00:02:58,040
as tabꞌi veꞌt Aak uvaꞌ kajvaꞌxnik qꞌii imujax veꞌt u Lázaro.

69
00:02:58,040 --> 00:03:03,080
As pal pokꞌoꞌchil iꞌl ixoꞌl u Betania tukꞌ u Jerusalén.

70
00:03:03,080 --> 00:03:12,240
As estiꞌeꞌ yeꞌ saach unqꞌa aa Jerusalén ul yakꞌinsan taama u Taaeꞌ tukꞌ u Maꞌleꞌ tiꞌ uvaꞌ kat kam u Lázaro.

71
00:03:12,240 --> 00:03:16,640
As tul tabꞌi veꞌt u Taaeꞌ uvaꞌ unbꞌiitik kuxh toon veꞌt u Jesús,

72
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
as qꞌax tel chꞌuꞌl ixoj.

73
00:03:18,600 --> 00:03:21,480
Bꞌex ikꞌul veꞌt ixoj u Jesús tu bꞌey.

74
00:03:21,480 --> 00:03:25,480
Pet ech koj u Maꞌleꞌ tan kat kaa ixoj tu kabꞌal.

75
00:03:25,480 --> 00:03:28,880
As ech tal veꞌt u Taa ileꞌ te u Jesús:

76
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
—Pap,

77
00:03:30,760 --> 00:03:32,640
atik koj axh tzitzaꞌ,

78
00:03:32,640 --> 00:03:35,000
as yeꞌleꞌxh vunxibꞌineꞌ kat kami.

79
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
Pet ootzimal svaꞌn uvaꞌ kam kuxh bꞌaꞌnil la ajaj te u Tiixheꞌ as la taqꞌ Aak see,

80
00:03:41,000 --> 00:03:42,200
— tiꞌk u Taaeꞌ.

81
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
As ech tal Aak ileꞌ:

82
00:03:44,160 --> 00:03:48,120
—Tuk uloj taamaeꞌ vaxibꞌineꞌ— tiꞌk Aak.

83
00:03:48,120 --> 00:03:49,840
As ech tal veꞌt u Taa ileꞌ:

84
00:03:49,840 --> 00:03:52,120
—Kano qꞌi.

85
00:03:52,120 --> 00:03:59,560
Ootzimaleꞌ svaꞌn uvaꞌ la chit ul taama vunxibꞌineꞌ tul la ul taama unqꞌa kamnajeꞌ timoxtel qꞌii,

86
00:03:59,560 --> 00:04:01,240
— tiꞌk ixoj.

87
00:04:01,240 --> 00:04:04,760
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

88
00:04:04,760 --> 00:04:07,200
—Ineꞌ la ulsan taama unqꞌa kamnajeꞌ.

89
00:04:07,200 --> 00:04:09,120
As ineꞌ aqꞌol tetz itiichajil.

90
00:04:09,120 --> 00:04:14,560
As jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ la ikꞌujbꞌaꞌ ikꞌuꞌl sviꞌ as at chit itiichajileꞌ,

91
00:04:14,560 --> 00:04:16,800
kꞌuxh maꞌt ikameꞌ.

92
00:04:16,800 --> 00:04:20,720
As jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ isleꞌle as kꞌujleꞌl ikꞌuꞌl sviꞌ,

93
00:04:20,720 --> 00:04:24,360
as yeꞌxh jatueꞌ la kam u taanxelaleꞌ vatz u Tiixheꞌ.

94
00:04:24,360 --> 00:04:26,800
¿Ma nanima u yoleꞌ uveꞌ ni val see?

95
00:04:26,800 --> 00:04:27,440
— tiꞌk u Jesús.

96
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
As ech tal u Taa ileꞌ:

97
00:04:29,080 --> 00:04:30,480
—Kano,

98
00:04:30,480 --> 00:04:31,400
Pap.

99
00:04:31,400 --> 00:04:34,360
Kat unnimaleꞌ uvaꞌ axheꞌ u Cristo.

100
00:04:34,360 --> 00:04:38,560
As axheꞌ viKꞌaol u Tiixheꞌ uvaꞌ kat ulyu vatz u txꞌavaꞌeꞌ,

101
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
— tiꞌk ixoj.

102
00:04:40,000 --> 00:04:43,080
As tul kuxh tal u Taaeꞌ u yoleꞌ te u Jesús,

103
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
as qꞌaav veꞌt ixoj tu kabꞌal.

104
00:04:45,000 --> 00:04:48,400
Bꞌex ijas veꞌt ok ixoj te u Maꞌleꞌ uvaꞌ:

105
00:04:48,400 --> 00:04:51,000
—Il u Chusul kat ulya.

106
00:04:51,000 --> 00:04:52,280
As nimolo axh Aak,

107
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
— tiꞌk u Taaeꞌ.

108
00:04:53,280 --> 00:04:57,080
As tul tabꞌi veꞌt u Maꞌleꞌ u yoleꞌ uvaꞌ tal u Taaeꞌ ste,

109
00:04:57,080 --> 00:05:01,400
as qꞌax tel veꞌt chꞌuꞌl ixoj tiꞌ bꞌen tilat u Jesús,

110
00:05:01,400 --> 00:05:04,560
tan yeꞌxnik oon Aak tu u tal tenameꞌ.

111
00:05:04,560 --> 00:05:09,080
Pet atiliktel Aak tu uveꞌ ikꞌulkat tibꞌ Aak tukꞌ u Taaeꞌ.

112
00:05:09,080 --> 00:05:16,520
As tul til unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ atik tikabꞌal chaꞌma tiꞌ iyakꞌinsal taama chaꞌma vatz u txumuꞌmeꞌ,

113
00:05:16,520 --> 00:05:19,040
uvaꞌ qꞌax tel chꞌuꞌl u Maꞌleꞌ,

114
00:05:19,040 --> 00:05:22,400
as xekebꞌ veꞌt el tzan unqꞌa uxhchileꞌ tiꞌ ixoj,

115
00:05:22,400 --> 00:05:29,720
tan kamal yakik ixoj tu uveꞌ mujlukat u Lázaro tiꞌ toqꞌ sijunal uveꞌ nikat tal unqꞌa uxhchileꞌ.

116
00:05:29,720 --> 00:05:34,120
As tul oon veꞌt u Maꞌleꞌ kꞌatz u Jesús tu uveꞌ atikkat Aak,

117
00:05:34,120 --> 00:05:36,960
as kuꞌ veꞌt ixoj qaaloj vatz Aak.

118
00:05:36,960 --> 00:05:38,840
As ech tal veꞌt ixoj ileꞌ:

119
00:05:38,840 --> 00:05:39,480
—Pap,

120
00:05:39,480 --> 00:05:40,920
atik koj axh taꞌ tzitzaꞌ,

121
00:05:40,920 --> 00:05:42,440
as yeꞌleꞌxh vunxibꞌineꞌ kat kami,

122
00:05:42,440 --> 00:05:43,040
— tiꞌk ixoj.

123
00:05:43,040 --> 00:05:49,320
As til veꞌt u Jesús uvaꞌ nik toqꞌ u Maꞌleꞌ tukꞌ unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ xekik tiꞌ ixoj.

124
00:05:49,320 --> 00:05:55,760
As ok veꞌt umaꞌl u mam txumuꞌm tu u taanxelal Aak tiꞌ uvaꞌ kat kam u Lázaro taꞌn u chꞌoꞌmeꞌ.

125
00:05:55,760 --> 00:05:57,920
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

126
00:05:57,920 --> 00:06:00,840
—¿Katil qꞌi kat emujkat u Lázaro?

127
00:06:00,840 --> 00:06:01,360
— tiꞌk Aak.

128
00:06:01,360 --> 00:06:03,280
Ech tal veꞌt unqꞌa uxhchil ileꞌ:

129
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
—Siꞌu,

130
00:06:04,400 --> 00:06:05,040
Pap.

131
00:06:05,040 --> 00:06:05,840
Koꞌ qileꞌ,

132
00:06:05,840 --> 00:06:06,640
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

133
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
As oqꞌ veꞌt u Jesús.

134
00:06:08,280 --> 00:06:11,280
As ech tal veꞌt unqꞌa uxhchil ileꞌ:

135
00:06:11,280 --> 00:06:13,240
—Xoꞌnik chit najeꞌ te Aak,

136
00:06:13,240 --> 00:06:14,320
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

137
00:06:14,320 --> 00:06:16,680
Pet ech tal veꞌt kaꞌt unqꞌa uxhchil ileꞌ:

138
00:06:16,680 --> 00:06:19,320
—Kat ibꞌaꞌnxisa naj ivatz u tzoteꞌ.

139
00:06:19,320 --> 00:06:23,200
¿As kam qꞌi uvaꞌ yeꞌ kat olebꞌ naj tiꞌ uvaꞌ yeꞌ koj kat kam u Lázaro?

140
00:06:23,200 --> 00:06:23,880
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

141
00:06:23,880 --> 00:06:26,200
Aal chit kat txumun veꞌt u Jesús.

142
00:06:26,200 --> 00:06:31,200
As jetzꞌen veꞌt ok Aak tziꞌ u juleꞌ uvaꞌ mujlukat u Lázaro.

143
00:06:31,200 --> 00:06:34,560
As jupik itziꞌ u juleꞌ taꞌn umaꞌl u nimla kꞌubꞌ,

144
00:06:34,560 --> 00:06:37,920
tan kꞌotik ok u juleꞌ vatz umaꞌl u piꞌun.

145
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

146
00:06:40,000 --> 00:06:43,080
—Eteesataj el u kꞌubꞌeꞌ tziꞌ u juleꞌ,

147
00:06:43,080 --> 00:06:45,720
— tiꞌk Aak tal te unqꞌa uxhchileꞌ.

148
00:06:45,720 --> 00:06:49,560
As ech tal veꞌt u Taa ileꞌ te u tanabꞌ u Lázaro:

149
00:06:49,560 --> 00:06:50,400
—As xev veꞌteꞌ,

150
00:06:50,400 --> 00:06:50,960
Pap,

151
00:06:50,960 --> 00:06:52,920
tan kajvaꞌx qꞌii imujlu veꞌt naj,

152
00:06:52,920 --> 00:06:53,840
— tiꞌk ixoj.

153
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

154
00:06:55,840 --> 00:07:02,640
—¿Ma yeꞌ kat val bꞌa see uvaꞌ asoj la akꞌujbꞌaꞌ akꞌuꞌl sviꞌ as la chit eeleꞌ uvaꞌ nim chit talcheꞌ u Tiixheꞌ?

155
00:07:02,640 --> 00:07:03,080
— tiꞌk Aak.

156
00:07:03,080 --> 00:07:06,280
As teesa veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ u kꞌubꞌeꞌ tziꞌ u juleꞌ.

157
00:07:06,280 --> 00:07:09,320
As sajin veꞌt jeꞌ u Jesús tu almikaꞌ.

158
00:07:09,320 --> 00:07:10,880
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

159
00:07:10,880 --> 00:07:12,640
—Taꞌntiixh see,

160
00:07:12,640 --> 00:07:13,120
unBꞌaal,

161
00:07:13,120 --> 00:07:15,600
tan kat aabꞌil vunyoleꞌ.

162
00:07:15,600 --> 00:07:19,600
As ootzimal svaꞌn uvaꞌ naabꞌi vunyoleꞌ bꞌenameen.

163
00:07:19,600 --> 00:07:24,480
Pet tiꞌ kuxh veꞌt unqꞌa tenameꞌ uveꞌ at sunkꞌatz as ni val see,

164
00:07:24,480 --> 00:07:28,760
aqꞌal uvaꞌ la inima unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ axh kat chajon tzan in,

165
00:07:28,760 --> 00:07:29,320
— tiꞌk Aak.

166
00:07:29,320 --> 00:07:31,720
As tul tzojpu veꞌt inachat Aak Tiixh,

167
00:07:31,720 --> 00:07:33,920
as taqꞌ veꞌt jeꞌ Aak tuul iviꞌ.

168
00:07:33,920 --> 00:07:35,200
As sikꞌin veꞌt Aak.

169
00:07:35,200 --> 00:07:36,280
Ech tal Aak ileꞌ:

170
00:07:36,280 --> 00:07:37,760
—¡Lázaro,

171
00:07:37,760 --> 00:07:39,680
elen chꞌuꞌl tu u juleꞌ!

172
00:07:39,680 --> 00:07:40,320
— tiꞌk Aak.

173
00:07:40,320 --> 00:07:42,520
As el veꞌt chꞌuꞌl u Lázaro tu u juleꞌ.

174
00:07:42,520 --> 00:07:44,960
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ te unqꞌa uxhchileꞌ:

175
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
—Esaaputaj naj,

176
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
aqꞌal uvaꞌ la xaan veꞌt naj,

177
00:07:48,680 --> 00:07:49,240
— tiꞌk Aak,

178
00:07:49,240 --> 00:07:54,000
tan bꞌochelik naj tu u maantaeꞌ tukꞌ iqꞌabꞌ tukꞌ toj.

179
00:07:54,000 --> 00:07:56,920
As jupik ivatz naj taꞌn suꞌt unpajte.

180
00:07:56,920 --> 00:08:03,200
As tul til veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ xekik tiꞌ u Maꞌleꞌ u nimla bꞌaꞌnileꞌ uveꞌ ibꞌan u Jesús,

181
00:08:03,200 --> 00:08:07,040
as yeꞌ saach unqꞌa uxhchileꞌ ikꞌujbꞌaꞌ veꞌt ikꞌuꞌl tiꞌ Aak.

182
00:08:07,040 --> 00:08:09,160
Pet ech koj kaꞌt unqꞌa uxhchileꞌ,

183
00:08:09,160 --> 00:08:13,280
tan bꞌex tal veꞌt te unqꞌa fariseo kam uveꞌ ibꞌan u Jesús.

184
00:08:13,280 --> 00:08:19,800
As imol veꞌt tibꞌ unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh tukꞌ unqꞌa fariseo tiꞌ ibꞌanat inukꞌu.

185
00:08:19,800 --> 00:08:21,480
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

186
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
—¿Kam tuk kubꞌaneꞌ?

187
00:08:22,960 --> 00:08:27,760
Tan mamaꞌla kꞌuchbꞌal tetz u tijleꞌm najeꞌ nikꞌuch vatz unqꞌa tenameꞌ.

188
00:08:27,760 --> 00:08:30,080
Asoj yeꞌxhkam kuxh tuk kubꞌaneꞌ,

189
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
as tuk mox inima unqꞌa tenameꞌ viyol najeꞌ.

190
00:08:32,480 --> 00:08:35,400
As tuk uloj unqꞌa isol u ijlenaaleꞌ tu u Roma.

191
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
As tuk teꞌpu chajnaj u kutostiixheꞌ.

192
00:08:37,720 --> 00:08:39,800
As la sotzsal u kutenameꞌ skajayil,

193
00:08:39,800 --> 00:08:40,600
— tiꞌk chajnaj svatzaj.

194
00:08:40,600 --> 00:08:48,560
As yolon veꞌt umaꞌl u naj xoꞌl chajnaj uvaꞌ Caifás ibꞌii uvaꞌ atik ok siqꞌesalil oksan iyol tenam vatz Tiixh tu u yaabꞌeꞌ.

195
00:08:48,560 --> 00:08:49,880
As ech tal naj ileꞌ:

196
00:08:49,880 --> 00:08:53,120
—¡Yeꞌ etootza uvaꞌ nim talcheꞌ u yoleꞌ!

197
00:08:53,120 --> 00:08:58,360
¿As ma yeꞌ nepal stuul uvaꞌ aal bꞌaꞌneꞌ uvaꞌ la kam umaj naj tiꞌ u kutenameꞌ,

198
00:08:58,360 --> 00:09:01,120
aqꞌal uvaꞌ yeꞌl u tenameꞌ la sotzi?

199
00:09:01,120 --> 00:09:01,800
— tiꞌk u Caifás.

200
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
Echeꞌ tal kuxh koj u Caifás u yoleꞌ tukꞌ itxumbꞌal.

201
00:09:04,800 --> 00:09:09,200
Pet tiꞌ uveꞌ naj iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh tu u yaabꞌeꞌ,

202
00:09:09,200 --> 00:09:15,720
estiꞌeꞌ kat tal veꞌt naj u yoleꞌ taꞌn u Tiixheꞌ uvaꞌ la chit kam u Jesús tiꞌ unqꞌa tenameꞌ skajayil.

203
00:09:15,720 --> 00:09:19,440
As jit kuxh tiꞌ unqꞌa tiaal Israel la kamkat u Jesús.

204
00:09:19,440 --> 00:09:23,640
Pet tiꞌ uvaꞌ yeꞌl ixoꞌl unqꞌa tenameꞌ la ibꞌaneꞌ taꞌn u Jesús,

205
00:09:23,640 --> 00:09:28,000
aqꞌal uvaꞌ unvatzul kuxh veꞌt unqꞌa tenameꞌ la ibꞌan vatz u Tiixheꞌ,

206
00:09:28,000 --> 00:09:30,680
kꞌuxh paxin tibꞌ unqꞌa tenameꞌ vatz u txꞌavaꞌeꞌ.

207
00:09:30,680 --> 00:09:35,760
Estiꞌeꞌ ikꞌujbꞌaꞌ veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ uvaꞌ la kam u Jesús.

208
00:09:35,760 --> 00:09:39,160
As yeꞌ nikat ikꞌuch veꞌt tibꞌ u Jesús xoꞌl unqꞌa tenameꞌ.

209
00:09:39,160 --> 00:09:42,080
Pet el veꞌt chꞌuꞌl Aak tu u Betania.

210
00:09:42,080 --> 00:09:45,080
As bꞌen veꞌt Aak tu umaꞌt u tenam uvaꞌ Efraín,

211
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
najlich veꞌt u tzuukin txꞌavaꞌeꞌ.

212
00:09:47,240 --> 00:09:50,680
As tzitziꞌ atinkat veꞌt Aak tukꞌ unqꞌa ichusulibꞌeꞌ.

213
00:09:50,680 --> 00:09:54,560
As unbꞌiitik kuxh ilejat veꞌt u nimla qꞌiieꞌ uvaꞌ pascua,

214
00:09:54,560 --> 00:09:57,400
uvaꞌ nikat inima unqꞌa tiaal Israel.

215
00:09:57,400 --> 00:10:06,120
As yeꞌ saach unqꞌa uxhchileꞌ tzaa tulaj itenam tiꞌ tul tu u Jerusalén tiꞌ teesat el u vaꞌlexheꞌ stiꞌ vatz u Tiixheꞌ jaqꞌ u nimla qꞌiieꞌ.

216
00:10:06,120 --> 00:10:11,440
As nikat ichuk unqꞌa uxhchileꞌ u Jesús xoꞌl unqꞌa tenameꞌ tu u tostiixheꞌ.

217
00:10:11,440 --> 00:10:13,520
As ech nikat tal ileꞌ svatzaj:

218
00:10:13,520 --> 00:10:15,400
—¿Kam ni tal etaama?

219
00:10:15,400 --> 00:10:18,280
¿Ma tul u Jesús tu u nimla qꞌiieꞌ moj yeꞌle?

220
00:10:18,280 --> 00:10:19,040
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ,

221
00:10:19,040 --> 00:10:25,720
tan maꞌtik talax el tzan te unqꞌa tenameꞌ skajayil taꞌn unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh tukꞌ unqꞌa fariseo,

222
00:10:25,720 --> 00:10:26,480
uvaꞌ:

223
00:10:26,480 --> 00:10:30,560
—Asoj at umaj ex ootzin tetz uvaꞌ kat atkat u Jesús,

224
00:10:30,560 --> 00:10:31,880
as la etal sqe,

225
00:10:31,880 --> 00:10:34,680
aqꞌal uvaꞌ jik kuxh qooneꞌ tiꞌ kutxeyat naj,

226
00:10:34,680 --> 00:10:37,800
— tiꞌk chajnaj.