1
00:00:05,000 --> 00:00:07,340
As jit chit kajayil ex ni val ex,

2
00:00:07,340 --> 00:00:11,740
tan ootzimal veꞌt ex svaꞌn tul uvaꞌ kat untxaa veꞌt ex.

3
00:00:11,740 --> 00:00:14,340
As ech chit la ibꞌaneꞌ echeꞌ uveꞌ tzꞌibꞌamal kan,

4
00:00:14,340 --> 00:00:16,020
tan ech ni tal ileꞌ:

5
00:00:16,020 --> 00:00:20,940
Umaꞌl u uxhchil uveꞌ nitxꞌaꞌn veꞌt sunkꞌatz as nichiꞌan veꞌt taama sviꞌ,

6
00:00:20,940 --> 00:00:22,420
tiꞌk u yoleꞌ.

7
00:00:22,420 --> 00:00:25,980
As ileꞌ bꞌaxel ni val sete tul yeꞌxnaj ibꞌana.

8
00:00:25,980 --> 00:00:27,420
As tul uvaꞌ la ibꞌaneꞌ,

9
00:00:27,420 --> 00:00:31,260
as aꞌn la etootzi veꞌteꞌ uvaꞌ kam u vijleꞌmeꞌ.

10
00:00:31,260 --> 00:00:32,780
As jik chit la val sete,

11
00:00:32,780 --> 00:00:36,020
tan abꞌil la kꞌulun ex uvaꞌ in ni chajon bꞌen ex,

12
00:00:36,020 --> 00:00:38,820
as ineꞌ nikꞌul veꞌt in.

13
00:00:38,820 --> 00:00:42,740
As abꞌil uveꞌ ni kꞌulun in as aꞌ u chajol tzan vetzeꞌ nikꞌuleꞌ,

14
00:00:42,740 --> 00:00:43,860
— tiꞌk Aak.

15
00:00:43,860 --> 00:00:46,380
As tul yaꞌ u Jesús tiꞌ talat u yoleꞌ,

16
00:00:46,380 --> 00:00:49,100
as vaꞌlik chit itxumun veꞌt taama Aak.

17
00:00:49,100 --> 00:00:50,620
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

18
00:00:50,620 --> 00:00:52,580
—Jik chit tuk val sete,

19
00:00:52,580 --> 00:00:57,140
tan at umaꞌl ex uvaꞌ tuk aqꞌon ok in tiqꞌabꞌ unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ,

20
00:00:57,140 --> 00:00:57,900
— tiꞌk Aak.

21
00:00:57,900 --> 00:01:01,700
As xeꞌt ikaꞌya veꞌt tibꞌ unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ svatzaj.

22
00:01:01,700 --> 00:01:06,420
As ibꞌan veꞌt jeꞌ chajnaj tiviꞌ uvaꞌ abꞌiste naj nikat tal Aak.

23
00:01:06,420 --> 00:01:10,900
As atik umaꞌl vichusulibꞌ Aak uvaꞌ nikat itxꞌaꞌn txala Aak.

24
00:01:10,900 --> 00:01:13,900
As atik ok iviꞌ naj tziꞌ taama Aak,

25
00:01:13,900 --> 00:01:16,900
tan kꞌulik chit tibꞌ iyol Aak tukꞌ naj.

26
00:01:16,900 --> 00:01:24,500
As ikꞌuch bꞌen u Simón uvaꞌ Luꞌ te naj tiꞌ uvaꞌ la ichꞌoti naj te Aak uvaꞌ abꞌil uveꞌ nikat tal Aak,

27
00:01:24,500 --> 00:01:27,220
tan atik ok iviꞌ naj tziꞌ taama Aak.

28
00:01:27,220 --> 00:01:29,500
As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak:

29
00:01:29,500 --> 00:01:30,580
—Pap,

30
00:01:30,580 --> 00:01:33,140
al sqe abꞌiste oꞌ uveꞌ naaleꞌ,

31
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
— tiꞌk naj.

32
00:01:34,140 --> 00:01:35,620
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

33
00:01:35,620 --> 00:01:39,220
—Abꞌiste ex tuk vaqꞌ u paaneꞌ sete uveꞌ tuk vakꞌsa,

34
00:01:39,220 --> 00:01:41,460
as aꞌ exeꞌ uveꞌ kat vala,

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,300
— tiꞌk Aak.

36
00:01:42,300 --> 00:01:44,660
As takꞌsa veꞌt Aak u paaneꞌ.

37
00:01:44,660 --> 00:01:47,500
As taqꞌ veꞌt Aak te u Judas uvaꞌ Iscariote,

38
00:01:47,500 --> 00:01:49,580
vikꞌaol u Simón.

39
00:01:49,580 --> 00:01:52,100
As tul kuxh ikꞌul u Judas u paaneꞌ,

40
00:01:52,100 --> 00:01:55,660
as ok veꞌt u txꞌiꞌlanaj tu u taanxelal najeꞌ.

41
00:01:55,660 --> 00:01:58,340
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ te naj:

42
00:01:58,340 --> 00:02:00,820
—Kam uveꞌ tuk abꞌaneꞌ as oora kuxh abꞌana,

43
00:02:00,820 --> 00:02:01,780
— tiꞌk Aak.

44
00:02:01,780 --> 00:02:07,700
As tul tal Aak u yoleꞌ te u Judas xoꞌl unqꞌa ichusulibꞌeꞌ uvaꞌ xonlik vatz u meexhaeꞌ,

45
00:02:07,700 --> 00:02:12,540
as jit pal chajnaj stuul kam stiꞌ talkat Aak u yoleꞌ te u Judas.

46
00:02:12,540 --> 00:02:15,260
As atik chajnaj nikat itzꞌan uvaꞌ:

47
00:02:15,260 --> 00:02:19,100
«Kuxh loqꞌ unbꞌooj qechbꞌubꞌal tetz u nimla qꞌiieꞌ,»

48
00:02:19,100 --> 00:02:21,540
kamal tiꞌk Aak uvaꞌ nikat tal chajnaj,

49
00:02:21,540 --> 00:02:24,380
tan aꞌ u Judas kololik tetz u puajeꞌ.

50
00:02:24,380 --> 00:02:27,580
As moj tiꞌ bꞌen taqꞌat naj unbꞌooj tetz unqꞌa meebꞌaꞌeꞌ,

51
00:02:27,580 --> 00:02:29,780
uveꞌ nikat tal jeꞌ chajnaj ste.

52
00:02:29,780 --> 00:02:31,420
As tul maꞌtik itzꞌotineꞌ,

53
00:02:31,420 --> 00:02:33,060
as bꞌen veꞌt u Judas,

54
00:02:33,060 --> 00:02:36,100
tan maꞌtik ikꞌulat naj u paaneꞌ.

55
00:02:36,100 --> 00:02:37,900
As tul maꞌtik ibꞌen u Judas,

56
00:02:37,900 --> 00:02:40,100
as ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

57
00:02:40,100 --> 00:02:44,900
—Kat oonyu veꞌt u qꞌiieꞌ uvaꞌ la oksal veꞌt iqꞌii VIKꞌAOL U NAJEꞌ.

58
00:02:44,900 --> 00:02:47,980
As stiꞌ la oksalkat veꞌt iqꞌii vunBꞌaaleꞌ.

59
00:02:47,980 --> 00:02:51,220
As tul la oksal veꞌt iqꞌii vunBꞌaaleꞌ sviꞌ,

60
00:02:51,220 --> 00:02:54,220
as la toksa veꞌt vunBꞌaaleꞌ unqꞌii unpajte.

61
00:02:54,220 --> 00:02:58,940
As yeꞌxh jatvaꞌt qꞌii la ikꞌuch vunBꞌaaleꞌ unqꞌa veeꞌ ni val sete.

62
00:02:58,940 --> 00:03:00,660
As ex uvaꞌ xoꞌn ex sve,

63
00:03:00,660 --> 00:03:04,300
as tuk val sete uvaꞌ unbꞌiit kuxh tuk atinoj in sexoꞌl.

64
00:03:04,300 --> 00:03:09,180
As echat chit la val sete echeꞌ uvaꞌ kat val te unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ,

65
00:03:09,180 --> 00:03:11,340
tan la bꞌen in.

66
00:03:11,340 --> 00:03:12,700
As la echuk in.

67
00:03:12,700 --> 00:03:17,220
As yeꞌ la ibꞌaneꞌ uvaꞌ la epalebꞌe echeꞌ uveꞌ tuk unpalebꞌe.

68
00:03:17,220 --> 00:03:21,500
As tuk val kan umaꞌl u akꞌ tzaqꞌit sete uvaꞌ ech ni tal ileꞌ:

69
00:03:21,500 --> 00:03:23,020
Xoꞌnoj chit etibꞌ sevatzaj.

70
00:03:23,020 --> 00:03:26,620
As echeꞌ uvaꞌ kat unbꞌan sete tiꞌ unxoꞌnit ex,

71
00:03:26,620 --> 00:03:29,340
as echat la ebꞌaneꞌ sevatzaj.

72
00:03:29,340 --> 00:03:31,820
As exoꞌnitaj etibꞌ sevatzaj,

73
00:03:31,820 --> 00:03:35,740
tan asoj ech la ebꞌaneꞌ tiꞌ exoꞌnit etibꞌ sevatzaj,

74
00:03:35,740 --> 00:03:39,700
as la til veꞌt ex unqꞌa tenameꞌ tiꞌ uvaꞌ nimamal veꞌt in setaꞌn,

75
00:03:39,700 --> 00:03:40,820
— tiꞌk u Jesús.

76
00:03:40,820 --> 00:03:44,020
As ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ uvaꞌ Simón te u Jesús:

77
00:03:44,020 --> 00:03:44,620
—¿Pap,

78
00:03:44,620 --> 00:03:46,940
katileꞌ qꞌi la bꞌenkat axh?

79
00:03:46,940 --> 00:03:47,340
— tiꞌk naj.

80
00:03:47,340 --> 00:03:49,860
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ te naj:

81
00:03:49,860 --> 00:03:53,580
—As yeꞌ la ibꞌaneꞌ uvaꞌ la epalebꞌe uveꞌ tuk unpalebꞌe.

82
00:03:53,580 --> 00:03:55,260
Pet xamteleꞌ la epalebꞌe,

83
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
— tiꞌk Aak.

84
00:03:56,260 --> 00:03:57,740
As ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ:

85
00:03:57,740 --> 00:03:58,340
—¿Pap,

86
00:03:58,340 --> 00:04:01,980
kam stiꞌ qꞌi uvaꞌ yeꞌ la uch unxekebꞌ seeꞌ cheel?

87
00:04:01,980 --> 00:04:03,460
Tan kꞌuxh la alpu unkameꞌ,

88
00:04:03,460 --> 00:04:05,100
as techal la xekebꞌ in seeꞌ,

89
00:04:05,100 --> 00:04:05,780
— tiꞌk naj.

90
00:04:05,780 --> 00:04:07,540
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

91
00:04:07,540 --> 00:04:10,660
—¿Moj an chit naaleꞌ uvaꞌ la xekebꞌ axh sviꞌ,

92
00:04:10,660 --> 00:04:12,980
kꞌuxh la alpu veꞌt akameꞌ?

93
00:04:12,980 --> 00:04:14,620
Ileꞌ jik chit tuk val see,

94
00:04:14,620 --> 00:04:17,100
tan tul yeꞌxnaj oqꞌ u peleꞌxheꞌ,

95
00:04:17,100 --> 00:04:19,420
as oxpajul maꞌt eesat eebꞌ sunkꞌatz,

96
00:04:19,420 --> 00:04:21,380
— tiꞌk Aak.