1
00:00:05,000 --> 00:00:06,440
As kuꞌsaj chittuꞌ,

2
00:00:06,440 --> 00:00:14,160
as eqꞌol el tzan u Jesús tikabꞌal u Caifás tiꞌ ibꞌen Aak tu vikabꞌal u bꞌanol ivatz u ijlenaaleꞌ.

3
00:00:14,160 --> 00:00:21,840
Pet nik tal unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ uvaꞌ yeꞌ la iyansa tibꞌ chajnaj jaqꞌ u nimla qꞌiieꞌ uvaꞌ pascua.

4
00:00:21,840 --> 00:00:26,440
Estiꞌeꞌ jit ok chajnaj tu vikabꞌal u bꞌanol ivatz u ijlenaaleꞌ,

5
00:00:26,440 --> 00:00:30,120
aqꞌal uvaꞌ la uch itxꞌaꞌn chajnaj tu u nimla qꞌiieꞌ.

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,920
As el veꞌt chꞌuꞌl u Pilato vatz chajnaj.

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,560
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,200
—¿Kam ipaav u najeꞌ qꞌi?

9
00:00:37,200 --> 00:00:37,880
— tiꞌk naj.

10
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,120
—As bꞌaꞌn koj itxumbꞌal naj,

12
00:00:42,120 --> 00:00:44,400
as yeꞌl najeꞌ la qaqꞌ veꞌt ok tzan savatz,

13
00:00:44,400 --> 00:00:45,080
— tiꞌk chajnaj.

14
00:00:45,080 --> 00:00:47,040
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

15
00:00:47,040 --> 00:00:49,600
—Eteqꞌotaj bꞌen naj.

16
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
As ebꞌantaj isuuchil naj sexoꞌl tukꞌ veleyeꞌ,

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,440
— tiꞌk naj.

18
00:00:53,440 --> 00:00:56,080
As ech tal veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenam ileꞌ:

19
00:00:56,080 --> 00:01:00,000
—Yeꞌxhkam at tu kuqꞌabꞌ tiꞌ kubꞌanat isuuchil umaj naj tiꞌ ikameꞌ,

20
00:01:00,000 --> 00:01:00,640
— tiꞌk chajnaj.

21
00:01:00,640 --> 00:01:08,640
As kat chit bꞌex ibꞌan u yoleꞌ uvaꞌ maꞌtik talat u Jesús tiꞌ uvaꞌ la pal unqꞌa uxhchileꞌ stuul uvaꞌ kam ikam Aak la kami.

22
00:01:08,640 --> 00:01:11,520
As qꞌaavik ok u Pilato tu u kabꞌaleꞌ.

23
00:01:11,520 --> 00:01:13,560
As imolo veꞌt naj u Jesús.

24
00:01:13,560 --> 00:01:15,680
As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak:

25
00:01:15,680 --> 00:01:18,880
—¿Ma axh u tijlenaal unqꞌa tiaal Israel?

26
00:01:18,880 --> 00:01:19,600
— tiꞌk u Pilato.

27
00:01:19,600 --> 00:01:21,000
Ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
—¿Ma axh kuxh ni alon sajunal?

29
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
¿Pet moj abꞌil kat alon see sviꞌ?

30
00:01:26,200 --> 00:01:26,800
— tiꞌk Aak.

31
00:01:26,800 --> 00:01:28,720
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

32
00:01:28,720 --> 00:01:31,280
—¿In kol tiaal Israel qꞌa?

33
00:01:31,280 --> 00:01:33,520
¿Kam kat abꞌana?

34
00:01:33,520 --> 00:01:37,160
Tan aꞌ unqꞌa amooleꞌ uveꞌ kat aqꞌon ok tzan axh sunvatz,

35
00:01:37,160 --> 00:01:40,760
tukꞌ unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh,

36
00:01:40,760 --> 00:01:41,440
— tiꞌk u Pilato.

37
00:01:41,440 --> 00:01:43,160
Ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

38
00:01:43,160 --> 00:01:48,640
—As jit vatz txꞌavaꞌilla txumbꞌaleꞌ u vijleꞌmeꞌ tiꞌ vilat isuuchil u tenameꞌ.

39
00:01:48,640 --> 00:01:50,240
As ech kojeꞌ,

40
00:01:50,240 --> 00:01:53,680
as la ixeꞌtisa vuntenameꞌ chꞌaꞌo uveꞌ atoꞌk sunkꞌatz,

41
00:01:53,680 --> 00:01:57,920
tiꞌ uvaꞌ yeꞌ la oksal ok in tiqꞌabꞌ unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ.

42
00:01:57,920 --> 00:02:02,520
Pet jitꞌeꞌch u vijleꞌmeꞌ uvaꞌ nunbꞌaneꞌ tiꞌ vilat isuuchil vuntenameꞌ,

43
00:02:02,520 --> 00:02:03,240
— tiꞌk Aak.

44
00:02:03,240 --> 00:02:05,080
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

45
00:02:05,080 --> 00:02:07,720
—¿Ma axh ijlenaal bꞌa?

46
00:02:07,720 --> 00:02:08,480
— tiꞌk u Pilato.

47
00:02:08,480 --> 00:02:10,360
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
—An chiteꞌ uveꞌ naaleꞌ.

49
00:02:12,760 --> 00:02:19,320
Estiꞌeꞌ kat itzꞌebꞌ in as kat ul in vatz u txꞌavaꞌeꞌ tiꞌ ul valat isuuchil u jikla yoleꞌ.

50
00:02:19,320 --> 00:02:24,320
As jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ at veꞌt u jikla yoleꞌ tu u taanxelaleꞌ,

51
00:02:24,320 --> 00:02:25,480
as ninima vunyoleꞌ,

52
00:02:25,480 --> 00:02:26,360
— tiꞌk u Jesús.

53
00:02:26,360 --> 00:02:28,560
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

54
00:02:28,560 --> 00:02:31,360
—¿Abꞌiste u jikla yoleꞌ uveꞌ naaleꞌ?

55
00:02:31,360 --> 00:02:32,400
— tiꞌk u Pilato.

56
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
As tul kuxh tal naj u yoleꞌ,

57
00:02:34,120 --> 00:02:36,520
as el veꞌt chꞌuꞌl naj kꞌatz u Jesús.

58
00:02:36,520 --> 00:02:39,720
As ul veꞌt naj vatz unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ.

59
00:02:39,720 --> 00:02:42,760
As ech tal veꞌt naj ileꞌ te chajnaj:

60
00:02:42,760 --> 00:02:45,480
—Yeꞌl umaj ipaav u najeꞌ nunlejeꞌ.

61
00:02:45,480 --> 00:02:51,400
As chiannal veꞌt sete uvaꞌ la unchajpu el umaꞌl u preexhueꞌ tu u nimla qꞌiieꞌ.

62
00:02:51,400 --> 00:02:56,600
¿Ma la esaꞌ uvaꞌ la unchajpu u najeꞌ uvaꞌ ni toksa tibꞌ setijlenaalil?

63
00:02:56,600 --> 00:02:57,480
— tiꞌk u Pilato.

64
00:02:57,480 --> 00:03:00,120
As jolol chit isikꞌin veꞌt unqꞌa tenameꞌ.

65
00:03:00,120 --> 00:03:01,560
As ech tal veꞌt ileꞌ:

66
00:03:01,560 --> 00:03:04,240
—¡Yeꞌl u najeꞌ la achajpu!

67
00:03:04,240 --> 00:03:07,480
¡Pet aꞌ u Barrabás la achajpu!

68
00:03:07,480 --> 00:03:08,440
— tiꞌk unqꞌa tenameꞌ.

69
00:03:08,440 --> 00:03:11,280
As tul elqꞌom u Barrabás.