1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
As tal veꞌt u Pilato iqꞌospu u Jesús taꞌn tzꞌuꞌm.

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,160
As ipaatxꞌu veꞌt unqꞌa soleꞌ umaꞌl u chꞌiꞌx koroona.

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,800
As taqꞌ veꞌt jeꞌ chajnaj tiꞌ iviꞌ Aak.

4
00:00:15,800 --> 00:00:21,080
As toksa veꞌt ok chajnaj umaꞌl u muraꞌt oksaꞌm tiꞌ Aak tiꞌ itzeꞌlel Aak.

5
00:00:21,080 --> 00:00:26,560
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ te Aak:

6
00:00:26,560 --> 00:00:26,880
—¡Keche,

7
00:00:26,880 --> 00:00:27,200
pap,

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,160
axh u tijlenaal unqꞌa tiaal Israel!

9
00:00:29,160 --> 00:00:31,720
— tiꞌk unqꞌa soleꞌ tal te Aak tiꞌ itzeꞌlel Aak.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,360
As tul itzꞌich chajnaj ivatz Aak.

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,000
As el veꞌt chꞌuꞌl u Pilato unpajte.

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

13
00:00:38,880 --> 00:00:40,560
—Tuk veqꞌo el tzan naj sevatz,

14
00:00:40,560 --> 00:00:45,120
tiꞌ uvaꞌ la pal ex stuul uvaꞌ yeꞌl umaj ipaav naj nunlejeꞌ,

15
00:00:45,120 --> 00:00:45,320
— tiꞌk u Pilato.

16
00:00:45,320 --> 00:00:50,120
As eqꞌol veꞌt el tzan u Jesús tiꞌ ikꞌuchax vatz unqꞌa tenameꞌ.

17
00:00:50,120 --> 00:00:53,280
Atik veꞌt jeꞌ u chꞌiꞌx koroona tiꞌ iviꞌ Aak.

18
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
As atik veꞌt ok u muraꞌt oksaꞌmeꞌ tiꞌ Aak.

19
00:00:56,160 --> 00:01:00,000
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ te unqꞌa tenameꞌ:

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
—Il naj ilaꞌ.

21
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
As ex la ilon kam la etulbꞌe naj,

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
— tiꞌk u Pilato.

23
00:01:05,160 --> 00:01:10,280
As tul til veꞌt unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh tukꞌ unqꞌa xeen tetz u tostiixheꞌ u Jesús,

24
00:01:10,280 --> 00:01:12,840
as taqꞌ veꞌt jeꞌ chajnaj tuul iviꞌ.

25
00:01:12,840 --> 00:01:14,360
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

26
00:01:14,360 --> 00:01:17,200
—¡Yatzꞌpoj naj vatz u kuruseꞌ!

27
00:01:17,200 --> 00:01:19,480
¡Yatzꞌpoj naj vatz u kuruseꞌ!

28
00:01:19,480 --> 00:01:20,360
— tiꞌk chajnaj.

29
00:01:20,360 --> 00:01:23,760
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

30
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
—Sunvatz as yeꞌl ipaav naj ati.

31
00:01:26,480 --> 00:01:28,520
Asoj ex la alon,

32
00:01:28,520 --> 00:01:30,160
as eteqꞌotaj naj.

33
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
As eyatzꞌtaj naj vatz u kuruseꞌ,

34
00:01:32,160 --> 00:01:33,120
— tiꞌk naj.

35
00:01:33,120 --> 00:01:35,280
As ech tal veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenam ileꞌ:

36
00:01:35,280 --> 00:01:38,520
—At umaꞌl u tzaqꞌit uvaꞌ nimamal sqaꞌn.

37
00:01:38,520 --> 00:01:40,760
As aꞌ ni taleꞌ uvaꞌ la kam u najeꞌ,

38
00:01:40,760 --> 00:01:43,800
tan tiꞌ uvaꞌ ni toksa tibꞌ naj iKꞌaol u Tiixheꞌ,

39
00:01:43,800 --> 00:01:44,560
— tiꞌk chajnaj.

40
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
As tul tabꞌi veꞌt u Pilato u yoleꞌ,

41
00:01:46,800 --> 00:01:48,920
as aal chit xoꞌv veꞌt naj.

42
00:01:48,920 --> 00:01:52,520
As qꞌaavik veꞌt ok naj tu kabꞌal unpajte tukꞌ u Jesús.

43
00:01:52,520 --> 00:01:54,640
As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak:

44
00:01:54,640 --> 00:01:56,680
—¿Katil tzaanajkat axh?

45
00:01:56,680 --> 00:01:57,320
— tiꞌk naj.

46
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
As jit tal u Jesús umaj yol te naj.

47
00:01:59,880 --> 00:02:02,400
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ unpajte:

48
00:02:02,400 --> 00:02:04,560
—¿Kam qꞌi yeꞌ nakꞌulbꞌe in?

49
00:02:04,560 --> 00:02:11,800
¿Ma yeꞌ ootzimal aꞌn uvaꞌ at tunqꞌabꞌ tiꞌ unchajput axh as tiꞌ vaqꞌat jeꞌ axh vatz u kuruseꞌ?

50
00:02:11,800 --> 00:02:12,520
— tiꞌk naj.

51
00:02:12,520 --> 00:02:14,280
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

52
00:02:14,280 --> 00:02:18,880
—Yeꞌ koj kat aqꞌax see taꞌn vunBꞌaaleꞌ uvaꞌ at tu almikaꞌ,

53
00:02:18,880 --> 00:02:21,000
as yeꞌl eetzeꞌ taꞌ sviꞌ.

54
00:02:21,000 --> 00:02:25,520
Estiꞌeꞌ uvaꞌ yeꞌ la lejon vapaaveꞌ tiꞌ vipaav u najeꞌ uvaꞌ kat aqꞌon ok in see,

55
00:02:25,520 --> 00:02:26,320
— tiꞌk Aak.

56
00:02:26,320 --> 00:02:28,960
As tul tabꞌi veꞌt u Pilato viyol u Jesús,

57
00:02:28,960 --> 00:02:32,400
as xeꞌt ichuk veꞌt naj txumbꞌal tiꞌ ichajpul Aak.

58
00:02:32,400 --> 00:02:37,320
As aal chit taqꞌ veꞌt jeꞌ unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ tuul iviꞌ tiꞌ isikꞌineꞌ.

59
00:02:37,320 --> 00:02:39,000
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

60
00:02:39,000 --> 00:02:41,440
—¡Asoj tuk achajpu el u najeꞌ,

61
00:02:41,440 --> 00:02:44,640
as jit kꞌulel tibꞌ ayol tukꞌ u qijlenaaleꞌ tu u Roma,

62
00:02:44,640 --> 00:02:50,160
tan abꞌil umaj uvaꞌ la toksa tibꞌ ijlenaalil vatz u qijlenaaleꞌ as ni teesa naj iqꞌii u qijlenaaleꞌ!

63
00:02:50,160 --> 00:02:51,120
— tiꞌk chajnaj.

64
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
As tul tabꞌi u Pilato viyol chajnajeꞌ,

65
00:02:53,840 --> 00:02:57,040
as teqꞌo veꞌt el tzan naj u Jesús unpajte.

66
00:02:57,040 --> 00:03:08,680
As xonebꞌ veꞌt naj tu vixhiilaeꞌ uveꞌ nikat ibꞌankat naj isuuchil unqꞌa preexhueꞌ vatz u qꞌanaleꞌ uvaꞌ lemelik kuꞌ kꞌubꞌ vatz uvaꞌ Gábata ibꞌii tu yolbꞌal hebreo.

67
00:03:08,680 --> 00:03:13,640
As ech kuxh veꞌt qꞌejal u xeem qꞌiieꞌ tu u nimla qꞌiieꞌ uvaꞌ pascua.

68
00:03:13,640 --> 00:03:15,920
As tul maꞌtik ichaqꞌaan veꞌt qꞌii,

69
00:03:15,920 --> 00:03:20,480
as ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ te unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tiaal Israel:

70
00:03:20,480 --> 00:03:23,240
—¡Il vetijlenaal ilaꞌ!

71
00:03:23,240 --> 00:03:23,740
— tiꞌk naj.

72
00:03:23,740 --> 00:03:27,800
As aal chit taqꞌ veꞌt jeꞌ chajnaj tuul iviꞌ tiꞌ isikꞌineꞌ.

73
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

74
00:03:29,440 --> 00:03:31,480
—¡Eqꞌoloj naj!

75
00:03:31,480 --> 00:03:32,280
¡Eqꞌoloj naj!

76
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
¡As yatzꞌpoj naj vatz u kuruseꞌ!

77
00:03:34,880 --> 00:03:35,400
— tiꞌk chajnaj.

78
00:03:35,400 --> 00:03:37,560
As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

79
00:03:37,560 --> 00:03:42,360
—¿Ma aꞌ netaleꞌ uvaꞌ la val iyatzꞌpu vetijlenaaleꞌ vatz u kuruseꞌ?

80
00:03:42,360 --> 00:03:42,920
— tiꞌk naj.

81
00:03:42,920 --> 00:03:45,800
As ech tal veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa nachol Tiixh ileꞌ:

82
00:03:45,800 --> 00:03:51,720
—¡Yeꞌl umaꞌtoj qijlenaal tiꞌ u ijlenaaleꞌ tu u Roma uvaꞌ César!

83
00:03:51,720 --> 00:03:52,400
— tiꞌk chajnaj.

84
00:03:52,400 --> 00:03:54,360
As tul tabꞌi veꞌt u Pilato u yoleꞌ,

85
00:03:54,360 --> 00:03:57,440
as taqꞌ veꞌt ok naj u Jesús te chajnaj.

86
00:03:57,440 --> 00:04:00,880
As teqꞌo veꞌt chajnaj Aak tiꞌ iyatzꞌpu vatz u kuruseꞌ.