1
00:00:05,000 --> 00:00:14,920
As ijamal veꞌt u kuruseꞌ taꞌn u Jesús tul el chꞌuꞌl Aak tiꞌ ibꞌen taꞌn chajnaj tu u atinbꞌaleꞌ uvaꞌ «Tatinbꞌal Bꞌajil Kꞌoꞌn» chꞌelel.

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
As Gólgota ibꞌii tu yolbꞌal hebreo.

3
00:00:17,920 --> 00:00:21,520
As tzitziꞌ aqꞌpikkat jeꞌ Aak vatz u kuruseꞌ.

4
00:00:21,520 --> 00:00:26,120
As jeꞌ veꞌt kaꞌvaꞌt unqꞌa naj vatz kaꞌvaꞌt unqꞌa kuruseꞌ:

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,480
umaꞌl naj jeꞌ tisebꞌal Aak;

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,360
as umaꞌt naj timax Aak.

7
00:00:31,360 --> 00:00:36,920
As tal veꞌt u Pilato itzꞌibꞌal kaꞌl unqꞌa tzꞌibꞌ vatz umaꞌl u tal aqꞌen uvaꞌ ech nik tal ileꞌ:

8
00:00:36,920 --> 00:00:38,160
Aꞌ U JESÚS,

9
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
U AA NAZARET,

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
UVAꞌ TIJLENAAL UNQꞌA TIAAL ISRAEL,

11
00:00:42,200 --> 00:00:44,960
tiꞌk u yoleꞌ uvaꞌ kat aqꞌax jeꞌ tiviꞌ u kuruseꞌ.

12
00:00:44,960 --> 00:00:48,120
As yeꞌ saach unqꞌa tiaal Israel sikꞌlen u tzꞌibꞌeꞌ,

13
00:00:48,120 --> 00:00:54,440
tan najlik kuxh ixoꞌl u Jerusalén tukꞌ u atinbꞌaleꞌ uveꞌ jeꞌkat u Jesús vatz u kuruseꞌ.

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,000
Tu oxvaꞌl yolbꞌal tzꞌibꞌalkat:

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
tu hebreo,

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,040
tu latín,

17
00:00:59,040 --> 00:01:00,800
as tukꞌ tu griego.

18
00:01:00,800 --> 00:01:06,400
As ech tal veꞌt unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh ileꞌ te u Pilato:

19
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
—Yeꞌ koj kat aal itzꞌibꞌaleꞌ uvaꞌ qijlenaal u Jesús.

20
00:01:10,400 --> 00:01:15,160
Pet aꞌ koj kat aal itzꞌibꞌaleꞌ uvaꞌ ni toksa tibꞌ naj ijlenaalil,

21
00:01:15,160 --> 00:01:15,920
— tiꞌk chajnaj.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ:

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,080
—Yeꞌle,

24
00:01:19,080 --> 00:01:23,560
tan kam uveꞌ kat val itzꞌibꞌaleꞌ as yeꞌ la uch ijalpul veꞌteꞌ,

25
00:01:23,560 --> 00:01:24,280
— tiꞌk naj.

26
00:01:24,280 --> 00:01:28,160
As tul olebꞌ veꞌt unqꞌa soleꞌ tiꞌ ijeꞌ u Jesús vatz u kuruseꞌ,

27
00:01:28,160 --> 00:01:31,280
as ijatx veꞌt chajnaj u toksaꞌm Aakeꞌ svatzaj.

28
00:01:31,280 --> 00:01:34,320
As kajvaꞌl elkat u toksaꞌm Aakeꞌ stuul,

29
00:01:34,320 --> 00:01:37,040
tan junun ibꞌen veꞌt vatz chajnaj.

30
00:01:37,040 --> 00:01:42,320
As teqꞌo tzan chajnaj umaꞌt u chelkin toksaꞌm Aak uvaꞌ yeꞌl itzꞌisbꞌal atike,

31
00:01:42,320 --> 00:01:45,080
tan ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ svatzaj:

32
00:01:45,080 --> 00:01:48,600
—Yeꞌ la ibꞌaneꞌ uvaꞌ la kujatx sukuvatz.

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,680
Pet tuk kubꞌan umaꞌl u txꞌakiibꞌ.

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,320
As abꞌiste oꞌ uvaꞌ la txꞌakon,

35
00:01:52,320 --> 00:01:53,720
as oꞌ la eqꞌon,

36
00:01:53,720 --> 00:01:54,800
— tiꞌk unqꞌa soleꞌ.

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,880
As aꞌ chiteꞌ bꞌex ibꞌana uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan uvaꞌ ech ni tal ileꞌ:

38
00:01:58,880 --> 00:02:01,600
Kat ijatx chajnaj u voksaꞌmeꞌ svatzaj.

39
00:02:01,600 --> 00:02:02,720
As kat itxꞌak tibꞌ stiꞌ,

40
00:02:02,720 --> 00:02:03,960
tiꞌk u yoleꞌ.

41
00:02:03,960 --> 00:02:06,560
As aꞌ chiteꞌ kat ibꞌan unqꞌa soleꞌ.

42
00:02:06,560 --> 00:02:13,360
As txaklik veꞌt vitxutx u Jesús kꞌatz u kuruseꞌ tukꞌ u titzꞌin vitxutx Aakeꞌ uvaꞌ Maꞌl ibꞌii,

43
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
u tixqel u Cleofas,

44
00:02:15,000 --> 00:02:19,600
as tukꞌ umaꞌt u Maꞌl uvaꞌ tzaanaj tu u tenam uvaꞌ Magdala.

45
00:02:19,600 --> 00:02:29,920
As isaji veꞌt bꞌen u Jesús vitxutxeꞌ tukꞌ umaꞌl vichusulibꞌeꞌ uveꞌ kꞌulik chit tibꞌ iyol Aak stukꞌ.

46
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ te vitxutxeꞌ:

47
00:02:31,920 --> 00:02:40,000
—Aꞌ veꞌt unchꞌexeleꞌ vunchusulibꞌeꞌ la ibꞌaneꞌ,

48
00:02:40,000 --> 00:02:40,600
— tiꞌk Aak.

49
00:02:40,600 --> 00:02:47,280
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ te vichusulibꞌeꞌ:

50
00:02:47,280 --> 00:02:53,560
—Aꞌ veꞌt atxutxeꞌ vuntxutxeꞌ la ibꞌaneꞌ,

51
00:02:53,560 --> 00:02:54,760
— tiꞌk Aak.

52
00:02:54,760 --> 00:03:00,240
As an chit tu u qꞌiieꞌ ikꞌul veꞌt ok vichusulibꞌ Aakeꞌ vitxutxeꞌ tu vikabꞌaleꞌ.

53
00:03:00,240 --> 00:03:07,440
As ootzimalik taꞌn u Jesús uvaꞌ bꞌiitik kuxh itzojpisat Aak jankꞌal uveꞌ ul ibꞌan Aak.

54
00:03:07,440 --> 00:03:10,160
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

55
00:03:10,160 --> 00:03:11,440
—Nitzaj untziꞌ,

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,320
— tiꞌk Aak.

57
00:03:13,320 --> 00:03:18,320
As bꞌex ibꞌan u yoleꞌ,

58
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan tiꞌ Aak.

59
00:03:20,200 --> 00:03:25,520
As atik umaꞌl u xhaalo uvaꞌ noonalike taꞌn kꞌayla taꞌl uuva.

60
00:03:25,520 --> 00:03:30,040
As takꞌsa veꞌt unqꞌa soleꞌ umaꞌl u patxkin kꞌoo.

61
00:03:30,040 --> 00:03:33,920
As taqꞌ veꞌt jeꞌ chajnaj titziꞌ Aak taꞌn umaꞌl u qꞌabꞌ tzeꞌ,

62
00:03:33,920 --> 00:03:35,920
uvaꞌ hisopo ibꞌii.

63
00:03:35,920 --> 00:03:39,160
Tul maꞌtik tukꞌat Aak u kꞌayla taꞌl uuvaeꞌ,

64
00:03:39,160 --> 00:03:43,240
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

65
00:03:43,240 --> 00:03:50,040
—¡Kat tzojpiy veꞌteꞌ skajayil!

66
00:03:50,040 --> 00:03:51,440
— tiꞌk Aak.

67
00:03:51,440 --> 00:03:54,480
As ivichꞌqꞌu veꞌt tibꞌ iviꞌ Aak.

68
00:03:54,480 --> 00:03:57,480
Taqꞌ veꞌt ok Aak u taanxelaleꞌ te u Tiixheꞌ.

69
00:03:57,480 --> 00:03:58,520
As kam veꞌt Aak.

70
00:03:58,520 --> 00:04:08,720
As ijaj veꞌt unqꞌa iqꞌesal unqꞌa tenameꞌ bꞌaꞌnil te u Pilato uvaꞌ la bꞌen vuchꞌpoj unqꞌa ikux unqꞌa najeꞌ uvaꞌ atik jeꞌ vatz unqꞌa kuruseꞌ,

71
00:04:08,720 --> 00:04:11,320
aqꞌal uvaꞌ oora kuxh la kami,

72
00:04:11,320 --> 00:04:16,160
tan ech veꞌt qꞌejal u xeem qꞌiieꞌ tu u nimla qꞌiieꞌ uvaꞌ pascua.

73
00:04:16,160 --> 00:04:21,000
As la eesal kuꞌ tzan unqꞌa kamnajeꞌ vatz u kuruseꞌ uvaꞌ nik taleꞌ,

74
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
tan yeꞌ la uch ikaa vatz u kuruseꞌ tu u xeem qꞌiieꞌ.

75
00:04:25,000 --> 00:04:29,400
As nimla yolik chit u xeem qꞌiieꞌ te chajnaj tu u nimla qꞌiieꞌ.

76
00:04:29,400 --> 00:04:32,760
As ichaj veꞌt bꞌen u Pilato unqꞌa soleꞌ.

77
00:04:32,760 --> 00:04:35,680
As bꞌaxel kat vuchꞌpu toj umaꞌl naj.

78
00:04:35,680 --> 00:04:41,640
As vuchꞌpu veꞌt u toj umaꞌt naj uvaꞌ atik jeꞌ vatz unqꞌa kuruseꞌ txala u Jesús.

79
00:04:41,640 --> 00:04:44,720
As tul oon veꞌt unqꞌa soleꞌ kꞌatz Aak,

80
00:04:44,720 --> 00:04:47,280
as jit ivuchꞌ veꞌt chajnaj u toj Aakeꞌ,

81
00:04:47,280 --> 00:04:50,360
tan til chajnaj uvaꞌ maꞌtik ikam veꞌt Aak.

82
00:04:50,360 --> 00:04:56,120
Pet itoqꞌ veꞌt jeꞌ umaꞌl u sol u txala tuul Aakeꞌ taꞌn umaꞌl u jutzꞌ viꞌ chꞌichꞌ.

83
00:04:56,120 --> 00:04:59,680
As yak kuxh el veꞌt chꞌuꞌl kaj tukꞌ aꞌ txala tuul Aak.

84
00:04:59,680 --> 00:05:03,240
As ineꞌ ilon kam uveꞌ kat ibꞌan u Jesús.

85
00:05:03,240 --> 00:05:05,320
As ni val veꞌt isuuchil sete,

86
00:05:05,320 --> 00:05:07,960
tan an chiteꞌ uveꞌ ni val sete.

87
00:05:07,960 --> 00:05:11,120
As ootzimal svaꞌn uvaꞌ jik chit ni valeꞌ,

88
00:05:11,120 --> 00:05:14,680
aqꞌal uvaꞌ la ekꞌujbꞌaꞌ ekꞌuꞌl tiꞌ u Jesús,

89
00:05:14,680 --> 00:05:17,160
tan echeꞌ ibꞌan kuxh koj.

90
00:05:17,160 --> 00:05:21,320
Pet aꞌeꞌ bꞌex ibꞌana uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan uvaꞌ ech ni tal ileꞌ:

91
00:05:21,320 --> 00:05:25,360
Echeꞌ la koj vuchꞌpu umaj vibꞌajil u jikla uxhchileꞌ,

92
00:05:25,360 --> 00:05:26,240
tiꞌk u yoleꞌ.

93
00:05:26,240 --> 00:05:28,360
As ech ni tal umaꞌt u yol ileꞌ:

94
00:05:28,360 --> 00:05:33,880
La til unqꞌa tenameꞌ umaꞌl u uxhchil uvaꞌ maꞌt qoplu u txala tuuleꞌ taꞌn chꞌichꞌ,

95
00:05:33,880 --> 00:05:35,000
tiꞌk u yoleꞌ.