1
00:00:05,000 --> 00:00:07,080
As xamtik veꞌt stuul,

2
00:00:07,080 --> 00:00:13,240
as ikꞌuch veꞌt tibꞌ u Jesús vatz unqꞌa ichusulibꞌeꞌ unpajte tziꞌ u mar uveꞌ Tiberias ibꞌii.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,440
As tul ikꞌuch veꞌt tibꞌ Aak te chajnaj,

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,600
as kꞌulik tibꞌ u Simón uvaꞌ Luꞌ,

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,640
tukꞌ u Maxh uvaꞌ Xuꞌm ni talpeꞌ,

6
00:00:21,640 --> 00:00:27,080
tukꞌ u Natanael uvaꞌ aa Caná uvaꞌ echen tu u Galilea,

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,680
tukꞌ kaꞌvaꞌt vikꞌaol u Zebedeo,

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,760
as tukꞌ kaꞌvaꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ unpajte.

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,680
As ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ te chajnaj:

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,840
—Maꞌt in tiꞌ untxeyat txay,

11
00:00:36,840 --> 00:00:37,920
— tiꞌk naj.

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,960
Ech tal veꞌt unqꞌa imool u Luꞌ ileꞌ:

13
00:00:39,960 --> 00:00:41,840
—La bꞌen oꞌ seeꞌ,

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,640
— tiꞌk chajnaj.

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,360
As bꞌen veꞌt chajnaj tiꞌ naj.

16
00:00:44,360 --> 00:00:46,920
As ok veꞌt chajnaj tu umaꞌl u barco.

17
00:00:46,920 --> 00:00:50,480
As umaꞌl chit aqꞌbꞌal chajnaj tiꞌ itxeyat txay.

18
00:00:50,480 --> 00:00:54,360
As jit olebꞌ chajnaj tiꞌ itxeyat umaj txoo.

19
00:00:54,360 --> 00:00:56,560
As tul aalik isajbꞌu veꞌteꞌ,

20
00:00:56,560 --> 00:01:01,160
as aat kuxh til chajnaj uvaꞌ txaklik veꞌt u Jesús tziꞌ u mar.

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,960
As jit texhla chajnaj Aak.

22
00:01:02,960 --> 00:01:06,080
As ech tal veꞌt bꞌen Aak ileꞌ te chajnaj:

23
00:01:06,080 --> 00:01:06,360
—Keche,

24
00:01:06,360 --> 00:01:07,200
vitzꞌin vatzik,

25
00:01:07,200 --> 00:01:09,360
¿ma at echbꞌubꞌal uvaꞌ la vechbꞌu?

26
00:01:09,360 --> 00:01:10,440
— tiꞌk Aak.

27
00:01:10,440 --> 00:01:11,320
—Yeꞌxhkam ati,

28
00:01:11,320 --> 00:01:12,280
— tiꞌk chajnaj.

29
00:01:12,280 --> 00:01:15,520
As ech tal veꞌt bꞌen Aak ileꞌ te chajnaj:

30
00:01:15,520 --> 00:01:18,160
—Etaqꞌtaj bꞌen u kꞌacheꞌ tisebꞌal u barco,

31
00:01:18,160 --> 00:01:20,520
tan tzitziꞌ la elejkat txoo,

32
00:01:20,520 --> 00:01:21,040
— tiꞌk Aak.

33
00:01:21,040 --> 00:01:22,680
As ibꞌan chajnaj kam uveꞌ tal Aak.

34
00:01:22,680 --> 00:01:25,400
As tul teqꞌo veꞌt jeꞌ tzan chajnaj u kꞌacheꞌ,

35
00:01:25,400 --> 00:01:32,840
as echeꞌ nikat koj tolebꞌ veꞌt chajnaj tiꞌ teqꞌot jeꞌ tzan u kꞌacheꞌ tukꞌ unqꞌa mamaꞌla chaj txayeꞌ xeꞌ u aꞌeꞌ.

36
00:01:32,840 --> 00:01:37,440
As yolon veꞌt u chusulibꞌeꞌ uvaꞌ kꞌulik chit tibꞌ iyol Aak stukꞌ.

37
00:01:37,440 --> 00:01:40,120
As ech tal veꞌt ok naj ileꞌ te u Luꞌeꞌ:

38
00:01:40,120 --> 00:01:41,440
—¿Kam qꞌi?

39
00:01:41,440 --> 00:01:42,760
¡Tan aꞌ u Kubꞌaal Jesús vil!

40
00:01:42,760 --> 00:01:43,600
— tiꞌk naj.

41
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
As tul tabꞌi veꞌt u Simón uvaꞌ Luꞌ,

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
as il kuxh toksat veꞌt naj u toksaꞌmeꞌ,

43
00:01:48,400 --> 00:01:51,120
tan eesamalik u toksaꞌm najeꞌ staꞌn.

44
00:01:51,120 --> 00:01:55,600
As isuti veꞌt tibꞌ naj xeꞌ u aꞌeꞌ tiꞌ toon kꞌatz u Jesús.

45
00:01:55,600 --> 00:01:57,760
Pet ech koj unqꞌa imool u Luꞌeꞌ,

46
00:01:57,760 --> 00:02:01,440
tan qꞌoon kuxh tel chꞌuꞌl chajnaj tukꞌ u barco,

47
00:02:01,440 --> 00:02:03,680
tan najlik u barco tziꞌ u aꞌeꞌ.

48
00:02:03,680 --> 00:02:08,360
As kamal kajvaꞌl kuxh kꞌaꞌj atik ok u barco tziꞌ u aꞌeꞌ.

49
00:02:08,360 --> 00:02:11,560
As tzujumal tel chꞌuꞌl u kꞌacheꞌ ibꞌan chajnaj,

50
00:02:11,560 --> 00:02:14,920
tan noonalik chit veꞌt u kꞌacheꞌ taꞌn unqꞌa txayeꞌ.

51
00:02:14,920 --> 00:02:17,840
As tul el veꞌt chꞌuꞌl chajnaj tu u barco,

52
00:02:17,840 --> 00:02:21,360
as til veꞌt chajnaj uvaꞌ atik veꞌt txaꞌ xamal tziꞌ u aꞌeꞌ.

53
00:02:21,360 --> 00:02:24,840
As atik jeꞌ umaꞌl u txay viꞌ u txaꞌ xamaleꞌ.

54
00:02:24,840 --> 00:02:27,320
As atik kaꞌl unqꞌa paan skꞌatz.

55
00:02:27,320 --> 00:02:28,840
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

56
00:02:28,840 --> 00:02:33,120
—Eteqꞌotaj tzan kaꞌvoꞌj unqꞌa txayeꞌ uveꞌ aꞌn kat etxeya,

57
00:02:33,120 --> 00:02:33,960
— tiꞌk Aak.

58
00:02:33,960 --> 00:02:37,280
As jeꞌ veꞌt u Simón uvaꞌ Luꞌ tu u barco.

59
00:02:37,280 --> 00:02:42,800
As bꞌex iqini veꞌt el tzan naj u kꞌacheꞌ uveꞌ noonalik taꞌn unqꞌa nimla chaj txayeꞌ,

60
00:02:42,800 --> 00:02:48,360
tan oxlaval ivaaxajkꞌalal (153) unqꞌa txayeꞌ atik ok tu u kꞌacheꞌ.

61
00:02:48,360 --> 00:02:52,720
As yeꞌl u kꞌacheꞌ kat ratꞌmi jaqꞌ talal unqꞌa txayeꞌ.

62
00:02:52,720 --> 00:02:54,320
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

63
00:02:54,320 --> 00:02:55,000
—Siꞌunaj.

64
00:02:55,000 --> 00:02:56,640
Etzujbꞌetaj etibꞌ,

65
00:02:56,640 --> 00:02:57,960
— tiꞌk Aak.

66
00:02:57,960 --> 00:03:02,600
As echeꞌ abꞌiste koj umaj unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ chꞌotin ste uvaꞌ,

67
00:03:02,600 --> 00:03:03,840
«¿Abꞌiste axh qꞌi?»

68
00:03:03,840 --> 00:03:04,920
tiꞌk koj chajnaj.

69
00:03:04,920 --> 00:03:10,000
Pet atik veꞌt skꞌuꞌl chajnaj uvaꞌ aꞌik u Kubꞌaal Jesús.

70
00:03:10,000 --> 00:03:12,680
As itxey u Jesús u paaneꞌ.

71
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
As ijatx veꞌt Aak xoꞌl chajnaj.

72
00:03:14,840 --> 00:03:18,720
As echat chit ibꞌan Aak tiꞌ u txayeꞌ unpajte.

73
00:03:18,720 --> 00:03:22,080
Tan itoxpa uveꞌ ikꞌuchat tibꞌ Aak vatz unqꞌa ichusulibꞌeꞌ,

74
00:03:22,080 --> 00:03:24,360
tan maꞌtik tul taama Aak.

75
00:03:24,360 --> 00:03:26,560
As tul bꞌaꞌnxi itxꞌaꞌn chajnaj,

76
00:03:26,560 --> 00:03:30,520
as ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ te u Simón uvaꞌ Luꞌ:

77
00:03:30,520 --> 00:03:31,160
—¿Simón,

78
00:03:31,160 --> 00:03:33,040
ikꞌaol Jonás,

79
00:03:33,040 --> 00:03:35,960
ma xoꞌn in see tiꞌ unqꞌa amooleꞌ?

80
00:03:35,960 --> 00:03:36,440
— tiꞌk Aak.

81
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
Ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ:

82
00:03:38,000 --> 00:03:39,160
—Kano,

83
00:03:39,160 --> 00:03:39,800
Pap,

84
00:03:39,800 --> 00:03:41,760
ootzimaleꞌ aꞌn uvaꞌ xoꞌn axh sve,

85
00:03:41,760 --> 00:03:42,680
— tiꞌk naj.

86
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

87
00:03:44,160 --> 00:03:46,440
—Loch unqꞌa niman vetzeꞌ.

88
00:03:46,440 --> 00:03:49,960
As ech axeaateꞌ echeꞌ ixeep unqꞌa talaj kaneeroꞌeꞌ,

89
00:03:49,960 --> 00:03:50,600
— tiꞌk Aak.

90
00:03:50,600 --> 00:03:54,080
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ tikaꞌpa:

91
00:03:54,080 --> 00:03:54,760
—¿Simón,

92
00:03:54,760 --> 00:03:57,400
ikꞌaol Jonás,

93
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
ma xoꞌn in see?

94
00:03:58,400 --> 00:03:59,280
— tiꞌk Aak.

95
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
Ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ:

96
00:04:00,800 --> 00:04:01,600
—Kano,

97
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
Pap,

98
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
ootzimaleꞌ aꞌn uvaꞌ xoꞌn axh sve,

99
00:04:04,080 --> 00:04:04,920
— tiꞌk naj.

100
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
Ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

101
00:04:07,520 --> 00:04:09,480
—As la eel unqꞌa niman vetzeꞌ.

102
00:04:09,480 --> 00:04:12,560
As ech axeaateꞌ echeꞌ ixeep unqꞌa kaneeroꞌeꞌ,

103
00:04:12,560 --> 00:04:13,200
— tiꞌk Aak.

104
00:04:13,200 --> 00:04:16,440
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ titoxpa:

105
00:04:16,440 --> 00:04:17,240
—¿Simón,

106
00:04:17,240 --> 00:04:19,200
ikꞌaol Jonás,

107
00:04:19,200 --> 00:04:20,440
ma xoꞌn in see?

108
00:04:20,440 --> 00:04:21,200
— tiꞌk Aak.

109
00:04:21,200 --> 00:04:22,680
As txumun veꞌt taama u Luꞌeꞌ,

110
00:04:22,680 --> 00:04:28,040
tan tiꞌ uvaꞌ ichꞌoti Aak te naj titoxpa tiꞌ uvaꞌ ma xoꞌn Aak te naj.

111
00:04:28,040 --> 00:04:29,520
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

112
00:04:29,520 --> 00:04:30,160
—Pap,

113
00:04:30,160 --> 00:04:32,920
ootzimal chiteꞌ aꞌn skajayil.

114
00:04:32,920 --> 00:04:35,240
As ootzimaleꞌ aꞌn uvaꞌ xoꞌn axh sve,

115
00:04:35,240 --> 00:04:35,960
— tiꞌk naj.

116
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

117
00:04:37,840 --> 00:04:40,240
—Loch unqꞌa niman vetzeꞌ.

118
00:04:40,240 --> 00:04:43,720
As ech axeaateꞌ echeꞌ ixeep unqꞌa kaneeroꞌeꞌ.

119
00:04:43,720 --> 00:04:45,800
As jik chit tuk val see,

120
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
tan tul uvaꞌ txulnalik axh,

121
00:04:48,480 --> 00:04:52,640
as kat achabꞌa ajikꞌat xeꞌ avuul taꞌn vakꞌalbꞌaleꞌ.

122
00:04:52,640 --> 00:04:57,160
As kꞌuxh katil kuxh kat aalkat abꞌeneꞌ as aꞌ kat bꞌenkat axh tzitziꞌ.

123
00:04:57,160 --> 00:04:59,560
Pet tul la qꞌesbꞌu veꞌt axh,

124
00:04:59,560 --> 00:05:04,000
as la oon veꞌt umaꞌl u qꞌii uvaꞌ la aaqꞌ veꞌt el aqꞌabꞌ.

125
00:05:04,000 --> 00:05:06,240
As vaꞌlen la kꞌalon veꞌt xeꞌ avuul.

126
00:05:06,240 --> 00:05:10,520
As la eqꞌol veꞌt bꞌen axh katil uvaꞌ yeꞌ la asaꞌkat abꞌeneꞌ,

127
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
— tiꞌk Aak tal te u Luꞌeꞌ.

128
00:05:12,280 --> 00:05:19,200
As tal veꞌt u Jesús unqꞌa yoleꞌ tiꞌ ikꞌuchat veꞌt te u Luꞌeꞌ uvaꞌ kam ikam naj la kami tiꞌ toksal iqꞌii u Tiixheꞌ.

129
00:05:19,200 --> 00:05:22,120
As tul kuxh tal u Jesús unqꞌa yoleꞌ,

130
00:05:22,120 --> 00:05:23,760
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ unpajte:

131
00:05:23,760 --> 00:05:26,600
—Aqꞌ yakꞌil tiꞌ uvaꞌ ni val see,

132
00:05:26,600 --> 00:05:27,720
— tiꞌk Aak.

133
00:05:27,720 --> 00:05:29,800
As isuchqꞌi veꞌt tibꞌ u Luꞌeꞌ.

134
00:05:29,800 --> 00:05:33,600
As til veꞌt naj umaꞌt vimooleꞌ uvaꞌ xekik tiꞌ u Jesús.

135
00:05:33,600 --> 00:05:37,160
As aꞌ u chusulibꞌeꞌ uvaꞌ kꞌulik chit tibꞌ iyol Aak stukꞌ.

136
00:05:37,160 --> 00:05:42,520
As najeꞌ uvaꞌ atik ok iviꞌ tziꞌ taama Aak tul nik itxꞌaꞌn chajnaj tukꞌ Aak.

137
00:05:42,520 --> 00:05:47,440
As najeꞌ chꞌotin te Aak abꞌiste u najeꞌ uvaꞌ la kꞌayin Aak.

138
00:05:47,440 --> 00:05:49,240
As tul til u Luꞌeꞌ u najeꞌ,

139
00:05:49,240 --> 00:05:52,040
as ichꞌoti veꞌt naj te u Jesús.

140
00:05:52,040 --> 00:05:53,320
As ech tal u Luꞌ ileꞌ:

141
00:05:53,320 --> 00:05:54,800
—¿Pap,

142
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
kam tuk ibꞌan u najeꞌ qꞌi?

143
00:05:56,400 --> 00:05:57,040
— tiꞌk naj.

144
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
Ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

145
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
—Ineꞌ taꞌ tiꞌ naj.

146
00:06:00,000 --> 00:06:04,200
Tan asoj la valeꞌ uvaꞌ latel itxꞌebꞌ in naj tiꞌ u vulebꞌaleꞌ,

147
00:06:04,200 --> 00:06:06,880
as ineꞌ taꞌ la alon.

148
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
As yeꞌ eetz tiꞌ naj.

149
00:06:08,600 --> 00:06:11,000
Pet aqꞌ yakꞌil tiꞌ uvaꞌ kat val see,

150
00:06:11,000 --> 00:06:11,720
— tiꞌk Aak.

151
00:06:11,720 --> 00:06:18,000
Estiꞌeꞌ abꞌil veꞌt umaꞌl u yol tiꞌ u chusulibꞌeꞌ xoꞌl unqꞌa qitzꞌin qatzikeꞌ uvaꞌ yeꞌl naj la kam veꞌteꞌ.

152
00:06:18,000 --> 00:06:23,640
As jitꞌeꞌch viyol u Jesús tala tiꞌ u najeꞌ uvaꞌ yeꞌl naj la kam veꞌteꞌ.

153
00:06:23,640 --> 00:06:26,000
Pet taꞌn kuxh tal Aak uvaꞌ:

154
00:06:26,000 --> 00:06:29,960
«Asoj la valeꞌ uvaꞌ latel itxꞌebꞌ in naj tiꞌ u vulebꞌaleꞌ,

155
00:06:29,960 --> 00:06:31,400
as yeꞌ eetz tiꞌ naj,»

156
00:06:31,400 --> 00:06:32,600
tiꞌk Aak tala.

157
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
As ineꞌ taꞌ in Xhun,

158
00:06:34,720 --> 00:06:36,320
vichusulibꞌ u Jesús,

159
00:06:36,320 --> 00:06:40,360
uvaꞌ ni alon isuuchil u yoleꞌ tiꞌ unqꞌa veeꞌ kat vila.

160
00:06:40,360 --> 00:06:42,920
As ineꞌ tzꞌibꞌan tetz unqꞌa yolaꞌ.

161
00:06:42,920 --> 00:06:48,960
Estiꞌeꞌ uvaꞌ ootzimal veꞌt setaꞌn uvaꞌ jik chit unqꞌa yoleꞌ uveꞌ kat untzꞌibꞌa kan tiꞌ Aak.

162
00:06:48,960 --> 00:06:52,200
As yeꞌ saach unqꞌa veeꞌ kat ibꞌan u Jesús.

163
00:06:52,200 --> 00:06:57,720
As la koj tzꞌibꞌal kan unqꞌa veeꞌ skajayil uvaꞌ ul ibꞌan Aak vatz u txꞌavaꞌeꞌ,

164
00:06:57,720 --> 00:07:04,280
as ni vitzꞌa uvaꞌ yeꞌ la tzꞌaj veꞌteꞌ vatz u txꞌavaꞌeꞌ tiꞌ unqꞌa uꞌujeꞌ uvaꞌ la tzꞌibꞌal unqꞌa yoleꞌ stuul.

165
00:07:04,280 --> 00:07:06,800
An chiteꞌ.