1
00:00:05,000 --> 00:00:09,040
As ul veꞌt u Jesús tukꞌ chajnaj tu umaꞌl u atinbꞌal uvaꞌ Getsemaní.

2
00:00:09,040 --> 00:00:12,240
Ech tal veꞌt Aak ileꞌ te unqꞌa ichusulibꞌeꞌ:

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,040
—Maꞌt unnach Tiixh tziꞌleꞌ.

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,640
As xonebꞌoj kan ex tzitzaꞌ,

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,400
— tiꞌk Aak.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,040
As teqꞌo veꞌt Aak u Luꞌeꞌ stiꞌ,

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,400
tukꞌ u Santiago,

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,720
tukꞌ u Xhuneꞌ.

9
00:00:20,720 --> 00:00:25,280
As ok veꞌt umaꞌl u mam txumuꞌm xeꞌ taama Aak tukꞌ xaanchil aama.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,560
Ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

11
00:00:26,560 --> 00:00:30,360
—¡Ootzimal svaꞌn uvaꞌ tuk kamoj veꞌt in!

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,560
¡As vaꞌl chit itxumun veꞌt vaama!

13
00:00:32,560 --> 00:00:34,200
Pet kaaoj kan ex tzitzaꞌ.

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,360
As isloj chit ex,

15
00:00:35,360 --> 00:00:36,520
— tiꞌk Aak.

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,360
As jetzꞌen veꞌt el unbꞌiil Aak.

17
00:00:38,360 --> 00:00:42,280
As qaaebꞌ veꞌt Aak techal toon ivatz Aak vatz txꞌavaꞌ.

18
00:00:42,280 --> 00:00:46,440
As inach veꞌt Aak Tiixh tiꞌ uvaꞌ yeꞌ koj la ipalebꞌe Aak unqꞌa kꞌaxkꞌoeꞌ.

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,160
As ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

20
00:00:48,160 --> 00:00:49,800
—UnBꞌaal,

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,160
xoꞌn chit axh sve.

22
00:00:52,160 --> 00:00:55,800
As tuk unjaj see uvaꞌ la eesa el u kꞌaxkꞌoeꞌ sunvatz,

23
00:00:55,800 --> 00:00:59,520
tan kajayil chiteꞌ uveꞌ la uch abꞌanataꞌ.

24
00:00:59,520 --> 00:01:01,200
As jit in la alon see.

25
00:01:01,200 --> 00:01:02,560
Pet axh la alon,

26
00:01:02,560 --> 00:01:03,320
Pap,

27
00:01:03,320 --> 00:01:05,080
— tiꞌk u Jesús tal te u Kubꞌaal Tiixheꞌ.

28
00:01:05,080 --> 00:01:07,200
As tul qꞌaavik veꞌt tzan Aak kꞌatz oxvaꞌl unqꞌa ichusulibꞌeꞌ,

29
00:01:07,200 --> 00:01:09,080
as vatik veꞌt chajnaj.

30
00:01:09,080 --> 00:01:11,760
Ech tal veꞌt Aak ileꞌ te u Luꞌeꞌ:

31
00:01:11,760 --> 00:01:12,640
—¿Ma vatik axh bꞌa,

32
00:01:12,640 --> 00:01:14,000
Simón?

33
00:01:14,000 --> 00:01:17,280
¿Ma yeꞌ kat akuy umaj oora uvaꞌ la isebꞌ axh?

34
00:01:17,280 --> 00:01:18,680
Isebꞌoj chit ex.

35
00:01:18,680 --> 00:01:27,600
As enachtaj chit Tiixh aqꞌal uvaꞌ la iyakꞌinsa Aak u kꞌujlebꞌal ekꞌuꞌleꞌ sviꞌ tul la chukax txumbꞌal setiꞌ tiꞌ eteesal sunkꞌatz.

36
00:01:27,600 --> 00:01:31,480
As kꞌuxh ayaꞌl chit ikꞌuꞌl vetaanxelaleꞌ tiꞌ enachat Tiixh,

37
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
as ech koj vechiꞌoleꞌ,

38
00:01:32,840 --> 00:01:34,480
tan yeꞌ nisaꞌ— tiꞌk u Jesús.

39
00:01:34,480 --> 00:01:36,720
As bꞌex inach veꞌt Aak Tiixh unpajte.

40
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
As an chit u yoleꞌ tal Aak uvaꞌ tal Aak bꞌaxa.

41
00:01:39,760 --> 00:01:43,160
Tul qꞌaavik veꞌt tzan Aak kꞌatz unqꞌa ichusulibꞌeꞌ unpajte,

42
00:01:43,160 --> 00:01:44,960
as vatik veꞌt chajnaj,

43
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
tan atik vataꞌm tivatz chajnaj.

44
00:01:47,080 --> 00:01:50,600
As jit chee veꞌt iyol chajnaj kam uvaꞌ la tal te Aak.

45
00:01:50,600 --> 00:01:52,840
As tul ul veꞌt Aak titoxpa,

46
00:01:52,840 --> 00:01:54,320
as ech tal veꞌt Aak ileꞌ:

47
00:01:54,320 --> 00:01:56,520
—¿Antel kuxh vatik ex bꞌa?

48
00:01:56,520 --> 00:01:58,320
¿As iꞌlichil kuxh bꞌa nebꞌaneꞌ?

49
00:01:58,320 --> 00:02:04,520
Pet kat ilejlu veꞌteꞌ tiꞌ uvaꞌ la aqꞌax ok in uvaꞌ in VIKꞌAOL U NAJEꞌ tiqꞌabꞌ unqꞌa aapaaveꞌ.

50
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Pet txakpoj ex.

51
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
Koꞌnaj,

52
00:02:07,360 --> 00:02:12,160
tan il u naj tul veꞌteꞌ uvaꞌ tuk aqꞌon ok in tiqꞌabꞌ unqꞌa najeꞌ,

53
00:02:12,160 --> 00:02:13,000
— tiꞌk u Jesús.

54
00:02:13,000 --> 00:02:19,120
As antelik kuxh iyolon u Jesús tul bꞌex oonoj u Judas uveꞌ atik ok xoꞌl kabꞌlaval unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ.

55
00:02:19,120 --> 00:02:27,800
As aꞌ chit mamaꞌla tenameꞌ eqꞌomalik chꞌichꞌ tukꞌ tzeꞌ staꞌn uvaꞌ xekik tiꞌ u Judas tan aꞌ unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh,

56
00:02:27,800 --> 00:02:30,880
tukꞌ unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ chusel tibꞌ tiꞌ unqꞌa tzaqꞌiteꞌ,

57
00:02:30,880 --> 00:02:34,920
as tukꞌ kaꞌt unqꞌa bꞌaal tenameꞌ uvaꞌ chajon bꞌen unqꞌa uxhchileꞌ.

58
00:02:34,920 --> 00:02:41,960
As maꞌtik taqꞌat u Judas itxumbꞌal chajnaj uvaꞌ kam la ibꞌan chajnaj tul la bꞌen ilej chajnaj u Jesús.

59
00:02:41,960 --> 00:02:43,360
Ech tal naj ileꞌ:

60
00:02:43,360 --> 00:02:45,440
—Abꞌil uveꞌ la untzꞌubꞌ txala itziꞌ,

61
00:02:45,440 --> 00:02:49,000
as aꞌ najeꞌ uveꞌ la etxeyeꞌ as la eqitzeꞌ tul la eteqꞌo,

62
00:02:49,000 --> 00:02:49,800
— tiꞌk u Judas.

63
00:02:49,800 --> 00:02:51,280
Tul oon veꞌt u Judas,

64
00:02:51,280 --> 00:02:54,440
as yak kuxh jetzꞌen veꞌt ok naj kꞌatz u Jesús.

65
00:02:54,440 --> 00:02:56,360
As ech tal veꞌt naj ileꞌ:

66
00:02:56,360 --> 00:02:57,280
—Keche,

67
00:02:57,280 --> 00:02:57,720
Chusul,

68
00:02:57,720 --> 00:02:58,600
— tiꞌk naj.

69
00:02:58,600 --> 00:03:01,120
As itzꞌubꞌ veꞌt naj txala itziꞌ Aak.

70
00:03:01,120 --> 00:03:03,960
As loqꞌ chit ul ixaꞌpu veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ u Jesús.

71
00:03:03,960 --> 00:03:06,320
As tzaa veꞌt umaꞌl vichusulibꞌ u Jesús.

72
00:03:06,320 --> 00:03:09,800
As teqꞌo veꞌt jeꞌ tzan naj vichꞌichꞌeꞌ tu totzotz.

73
00:03:09,800 --> 00:03:14,560
As itzokꞌ veꞌt el naj ixikin umaꞌl vikꞌam viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh.

74
00:03:14,560 --> 00:03:16,280
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

75
00:03:16,280 --> 00:03:21,560
—¿Kam qꞌi uvaꞌ eqꞌomal chꞌichꞌ tukꞌ tzeꞌ setaꞌn tiꞌ ul etxeyat in?

76
00:03:21,560 --> 00:03:24,080
¿In kol umaj elqꞌom qꞌa?

77
00:03:24,080 --> 00:03:29,960
As tul jun qꞌii atik in sexoꞌl tiꞌ unchusuneꞌ tu unqꞌa atinbꞌaleꞌ tu u tostiixheꞌ.

78
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
As yeꞌ kat etxey in.

79
00:03:31,960 --> 00:03:35,320
Pet ech chit tuk ibꞌaneꞌ kam uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan,

80
00:03:35,320 --> 00:03:35,320
— tiꞌk u Jesús.

81
00:03:35,320 --> 00:03:38,320
As tul tabꞌi veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ,

82
00:03:38,320 --> 00:03:40,680
as ooj veꞌt chajnaj skajayil.

83
00:03:40,680 --> 00:03:44,360
As taqꞌ veꞌt kan chajnaj Aak sijunal xoꞌl unqꞌa tenameꞌ.

84
00:03:44,360 --> 00:03:48,880
As atik umaꞌl u chelem naj uvaꞌ bꞌochik tibꞌ tu ixbꞌuꞌj uvaꞌ chajlunik tetz Aak.

85
00:03:48,880 --> 00:03:50,480
As txeypu veꞌt naj.

86
00:03:50,480 --> 00:03:52,080
As itxꞌol naj toojeꞌ.

87
00:03:52,080 --> 00:03:55,640
As aꞌ kuxh u ixbꞌuꞌjeꞌ kaa veꞌt tiqꞌabꞌ unqꞌa najeꞌ.

88
00:03:55,640 --> 00:03:58,800
As tꞌosleꞌlik kuxh veꞌt naj tul ooj naj.

89
00:03:58,800 --> 00:04:03,960
As eqꞌol veꞌt ok u Jesús vatz viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh.

90
00:04:03,960 --> 00:04:08,080
As imol veꞌt tibꞌ unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh,

91
00:04:08,080 --> 00:04:11,920
tukꞌ kaꞌt unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ chusel tibꞌ tiꞌ unqꞌa tzaqꞌiteꞌ,

92
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
as tukꞌ kaꞌt unqꞌa bꞌaal tenameꞌ.

93
00:04:13,920 --> 00:04:22,760
As naach kuxh xekelikkat u Luꞌeꞌ tiꞌ u Jesús techal toon veꞌt naj vatz iqꞌanal viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh.

94
00:04:22,760 --> 00:04:29,840
As xonlik veꞌt ok u Luꞌeꞌ kꞌatz kaꞌl unqꞌa xeen tetz u tostiixheꞌ tiꞌ ileeat veꞌt ok tibꞌ vatz xamal.

95
00:04:29,840 --> 00:04:37,120
As unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh tukꞌ kaꞌt unqꞌa bꞌanol isuuchil unqꞌa tenameꞌ uveꞌ molik veꞌt tibꞌ,

96
00:04:37,120 --> 00:04:42,080
tan nik ichuk chajnaj txumbꞌal tukꞌ kaꞌl unqꞌa cheesan paav tiꞌ iyatzꞌpu veꞌt u Jesús.

97
00:04:42,080 --> 00:04:45,800
As yeꞌlik iyakꞌil u cheesa paaveꞌ uvaꞌ nik tal unqꞌa uxhchileꞌ,

98
00:04:45,800 --> 00:04:50,000
tan kꞌuxh nimal unqꞌa uxhchileꞌ nik cheesan ipaav Aak,

99
00:04:50,000 --> 00:04:55,360
as yeꞌ nik ikꞌul tibꞌ iyol chajnaj svatzaj tiꞌ uvaꞌ la yatzꞌpu veꞌt Aak stiꞌ.

100
00:04:55,360 --> 00:04:59,160
As txakpu veꞌt kaꞌt unqꞌa naj tiꞌ icheesal ipaav Aak.

101
00:04:59,160 --> 00:05:00,720
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

102
00:05:00,720 --> 00:05:03,520
—Ech kat tal naj ileꞌ kat qabꞌi:

103
00:05:03,520 --> 00:05:07,920
«La veꞌpisa veꞌt u tostiixheꞌ uveꞌ bꞌanel taꞌn unqꞌa najeꞌ.

104
00:05:07,920 --> 00:05:11,960
As oxvaꞌl kuxh qꞌii la unlak umaꞌte uvaꞌ jit unqꞌa najeꞌ la bꞌanon,»

105
00:05:11,960 --> 00:05:12,680
tiꞌk naj,

106
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
— tiꞌk unqꞌa cheesan tetz ipaav u Jesús.

107
00:05:14,680 --> 00:05:17,800
Pet jit eela u cheesa paaveꞌ nik tal chajnaj tiꞌ Aak.

108
00:05:17,800 --> 00:05:21,440
As viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh,

109
00:05:21,440 --> 00:05:25,040
as txakpu veꞌt naj tiꞌ ichꞌotit kaꞌl u yol te u Jesús.

110
00:05:25,040 --> 00:05:27,400
As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak:

111
00:05:27,400 --> 00:05:29,720
—¿Kam qꞌi uveꞌ yeꞌ natiineꞌ?

112
00:05:29,720 --> 00:05:32,800
¿As kam ni tal axh tiꞌ unqꞌa yoleꞌ uveꞌ ni tal chajnaj seeꞌ?

113
00:05:32,800 --> 00:05:33,600
— tiꞌk naj.

114
00:05:33,600 --> 00:05:35,160
As jit tiin u Jesús.

115
00:05:35,160 --> 00:05:37,360
As yeꞌl umaj yol tal Aak.

116
00:05:37,360 --> 00:05:39,800
As ech tal veꞌt naj ileꞌ unpajte:

117
00:05:39,800 --> 00:05:41,480
—¿Ma axh u Cristo,

118
00:05:41,480 --> 00:05:43,680
viKꞌaol u Tiixheꞌ uvaꞌ ni toksal iqꞌii?

119
00:05:43,680 --> 00:05:44,560
— tiꞌk naj.

120
00:05:44,560 --> 00:05:46,200
Ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

121
00:05:46,200 --> 00:05:48,480
—Ineꞌ uveꞌ naaleꞌ.

122
00:05:48,480 --> 00:05:56,000
As la etil veꞌt in tul uvaꞌ xonleꞌl veꞌt in tu visebꞌal u Kubꞌaal Tiixheꞌ uvaꞌ nim chit u tijleꞌmeꞌ.

123
00:05:56,000 --> 00:05:59,880
As la etil unkuꞌ chꞌuꞌl VIKꞌAOL U NAJEꞌ tu almikaꞌ xoꞌl u suutzꞌeꞌ,

124
00:05:59,880 --> 00:06:00,720
— tiꞌk Aak.

125
00:06:00,720 --> 00:06:05,480
As iqꞌix veꞌt viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh u toksaꞌmeꞌ.

126
00:06:05,480 --> 00:06:07,160
Ech tal veꞌt naj ileꞌ:

127
00:06:07,160 --> 00:06:10,880
—Jit tzꞌajinal la ul umaꞌtoj uxhchil tiꞌ ixochpu naj,

128
00:06:10,880 --> 00:06:13,320
tan kat etabꞌil u yoleꞌ uveꞌ ni tal naj,

129
00:06:13,320 --> 00:06:15,320
tan ni toksa tibꞌ naj Tiixhil.

130
00:06:15,320 --> 00:06:16,840
¿As kam ni tal ex tiꞌ naj?

131
00:06:16,840 --> 00:06:17,520
— tiꞌk naj.

132
00:06:17,520 --> 00:06:24,840
As kajayil chit unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ molik tibꞌ alon veꞌteꞌ uvaꞌ tetz chit veꞌt u Jesús uvaꞌ la kam Aak.

133
00:06:24,840 --> 00:06:27,840
As xeꞌt veꞌt kaꞌl unqꞌa uxhchil tiꞌ itzubꞌal Aak.

134
00:06:27,840 --> 00:06:30,360
As ijup veꞌt chajnaj ivatz Aak.

135
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
As itop veꞌt chajnaj Aak taꞌn qꞌabꞌ.

136
00:06:32,840 --> 00:06:34,360
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

137
00:06:34,360 --> 00:06:37,160
—Asoj axh qꞌajsan tetz viyol u Tiixheꞌ,

138
00:06:37,160 --> 00:06:40,160
as qꞌiia uvaꞌ abꞌil kat qꞌoson axh,

139
00:06:40,160 --> 00:06:40,960
— tiꞌk chajnaj.

140
00:06:40,960 --> 00:06:44,680
As itzꞌich veꞌt unqꞌa xeen tetz u tostiixheꞌ ivatz Aak taꞌn qꞌabꞌ.

141
00:06:44,680 --> 00:06:50,800
As echenik kuꞌ tzan u Luꞌeꞌ vatz iqꞌanal vikabꞌal viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh.

142
00:06:50,800 --> 00:06:55,440
As ul veꞌt umaꞌl vikꞌam viqꞌesal unqꞌa nachol Tiixheꞌ uvaꞌ atikkat u Luꞌeꞌ.

143
00:06:55,440 --> 00:07:01,960
As tul til veꞌt ixoj u Luꞌeꞌ uvaꞌ nik ileeoꞌk tibꞌ naj vatz xamal,

144
00:07:01,960 --> 00:07:05,720
as ech tal veꞌt ixoj ileꞌ tul aalik ok ixoj te naj:

145
00:07:05,720 --> 00:07:09,880
—Antik axheꞌ molonik eebꞌ tukꞌ u Jesús uvaꞌ aa Nazaret,

146
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
— tiꞌk ixoj.

147
00:07:11,120 --> 00:07:12,840
Ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ:

148
00:07:12,840 --> 00:07:14,640
—Yeꞌ vootzaj u najeꞌ uveꞌ naaleꞌ;

149
00:07:14,640 --> 00:07:17,000
as yeꞌ la pal in tu u yoleꞌ uveꞌ naaleꞌ,

150
00:07:17,000 --> 00:07:17,760
— tiꞌk u Luꞌeꞌ.

151
00:07:17,760 --> 00:07:19,480
As el veꞌt chꞌuꞌl naj tziꞌ kabꞌal.

152
00:07:19,480 --> 00:07:22,040
As tul bꞌex oqꞌoj veꞌt u peleꞌxheꞌ.

153
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
As til veꞌt ixoj u Luꞌeꞌ unpajte.

154
00:07:24,960 --> 00:07:28,920
As ech tal veꞌt ok ixoj ileꞌ te unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ atik tzitziꞌ:

155
00:07:28,920 --> 00:07:30,360
—U najeꞌ viꞌleꞌ,

156
00:07:30,360 --> 00:07:33,280
as imool tibꞌ najeꞌ tukꞌ unqꞌa ichusulibꞌ u Jesús,

157
00:07:33,280 --> 00:07:33,880
— tiꞌk ixoj.

158
00:07:33,880 --> 00:07:37,240
As tal veꞌt u Luꞌeꞌ unpajte uvaꞌ yeꞌ toojtzaj naj u Jesús.

159
00:07:37,240 --> 00:07:38,520
As unbꞌiil kuxh stuul,

160
00:07:38,520 --> 00:07:41,840
as ech tal veꞌt unqꞌa uxhchil ileꞌ te u Luꞌeꞌ:

161
00:07:41,840 --> 00:07:46,560
—An chiteꞌ vil amool eebꞌeꞌ tukꞌ unqꞌa ichusulibꞌ u Jesús,

162
00:07:46,560 --> 00:07:48,920
tan axh aa Galilea.

163
00:07:48,920 --> 00:07:50,480
As ech ayoloneꞌ echeꞌ chajnaj,

164
00:07:50,480 --> 00:07:51,640
— tiꞌk unqꞌa uxhchileꞌ.

165
00:07:51,640 --> 00:07:53,040
As ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ:

166
00:07:53,040 --> 00:07:55,800
—¡Asoj nu kuxh unchuli yol sevatz,

167
00:07:55,800 --> 00:07:57,880
as sviꞌ la ulkat u vaꞌlexheꞌ,

168
00:07:57,880 --> 00:08:01,440
tan vatz u Tiixheꞌ ni valkat uvaꞌ yeꞌ vootzaj u najeꞌ uveꞌ netaleꞌ!

169
00:08:01,440 --> 00:08:02,320
— tiꞌk u Luꞌeꞌ.

170
00:08:02,320 --> 00:08:04,720
As oqꞌ veꞌt u peleꞌxheꞌ tikaꞌpa.

171
00:08:04,720 --> 00:08:10,680
As jubꞌin veꞌt tul viyol u Jesús skꞌuꞌl u Luꞌeꞌ uvaꞌ maꞌtik talat Aak:

172
00:08:10,680 --> 00:08:13,560
«Tul yeꞌxnaj oqꞌ u peleꞌxheꞌ tikaꞌpa,

173
00:08:13,560 --> 00:08:16,080
as oxpajul maꞌt eesat eebꞌ sunkꞌatz,»

174
00:08:16,080 --> 00:08:17,120
tiꞌk Aak.

175
00:08:17,120 --> 00:08:19,160
As tul ul veꞌt u yoleꞌ skꞌuꞌl u Luꞌeꞌ,

176
00:08:19,160 --> 00:08:23,080
as xeꞌt veꞌt naj oqꞌoj.