1
00:00:05,000 --> 00:00:16,180
Yabꞌen ebꞌnaj fariseo ta chiyapaxokanh Komam Jesús haꞌ iswiꞌ anma yebꞌ xin ta kaw ekꞌnaxa anma tzujan yinta Komam satapaxo yaꞌ Juan;

2
00:00:16,180 --> 00:00:20,540
(Waxanhka maxhtaj kaw Komam chiꞌanikanh haꞌ iswiꞌ anma tuꞌ,

3
00:00:20,540 --> 00:00:23,460
wal xin haꞌ ebꞌyaꞌ chikuywi yinta Komam,

4
00:00:23,460 --> 00:00:26,180
haꞌ ebꞌyaꞌ chiꞌanikanh haꞌ iswiꞌ anma.)

5
00:00:26,180 --> 00:00:31,400
Hayet yabꞌenilo Komam Jesús ta yabꞌe ebꞌnaj fariseo huneꞌ tuꞌ,

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,240
yel Komam yul ismajul Judea,

7
00:00:33,240 --> 00:00:36,300
ismeltzoto bꞌey yul ismajul Galilea,

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,320
yajaꞌ xin,

9
00:00:37,320 --> 00:00:41,200
kaw yilal yekꞌ Komam yul ismajul Samaria.

10
00:00:41,200 --> 00:00:47,480
Yapni Komam bꞌey huneꞌ konhobꞌ chiyij Sicar ayko yul ismajul Samaria tuꞌ,

11
00:00:47,480 --> 00:00:55,240
iskawilal huneꞌ txꞌo txꞌotxꞌ aqꞌbꞌilkano yet payat yu yaꞌ Jacob tet iskꞌahol José.

12
00:00:55,240 --> 00:00:56,840
Haꞌ bꞌey tuꞌ xin,

13
00:00:56,840 --> 00:01:00,100
ay huneꞌ kꞌuh watxꞌebꞌil yu yaꞌ Jacob.

14
00:01:00,100 --> 00:01:02,960
Kaw xin xasiki Komam isbꞌelwi,

15
00:01:02,960 --> 00:01:08,420
yuxin ok tzꞌonhno Komam istiꞌ huneꞌ kꞌuh tuꞌ yet lanhanxa yok chuman.

16
00:01:08,420 --> 00:01:11,560
Wal ebꞌyaꞌ chikuywi yinta Komam tuꞌ xin,

17
00:01:11,560 --> 00:01:14,680
to ebꞌyaꞌ yul konhobꞌ isloqꞌoꞌ tzet chilolaxi.

18
00:01:14,680 --> 00:01:17,400
Hayet ayto ebꞌnaj loqꞌwo tuꞌ xin,

19
00:01:17,400 --> 00:01:23,240
yapni huneꞌ ix ah Samaria iqꞌoti haꞌ yul huneꞌ kꞌuh tuꞌ,

20
00:01:23,240 --> 00:01:26,600
yalni Komam tet ix:

21
00:01:26,600 --> 00:01:28,600
—Aqꞌ nino hawaꞌ tuꞌ wukꞌuꞌan,

22
00:01:28,600 --> 00:01:29,280
xhi Komam.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
Istaqꞌwi ix tet Komam:

24
00:01:31,280 --> 00:01:33,120
—Wal hach hach tiꞌ,

25
00:01:33,120 --> 00:01:35,320
kaw ah konhobꞌ Israel hach,

26
00:01:35,320 --> 00:01:39,480
¿tom kaw mach hawohtajoj tato ah konhobꞌ Samaria hinan?

27
00:01:39,480 --> 00:01:40,240
¿Tzet yinh chaqꞌanpaxo ha haꞌ hawukꞌuꞌ wetan?

28
00:01:40,240 --> 00:01:43,440
xhi ix tet Komam.

29
00:01:43,440 --> 00:01:45,160
(Yal ix hakaꞌ tuꞌ,

30
00:01:45,160 --> 00:01:53,040
yuto haꞌ anma Israel mach chischahle tzotelo isbꞌa yebꞌ anma ah Samaria.)

31
00:01:53,040 --> 00:01:55,720
Yalni Komam Jesús tet ix xin:

32
00:01:55,720 --> 00:02:02,080
—Qꞌinalo ta hawohta huneꞌ mak chiqꞌanni haꞌ tawet tiꞌ,

33
00:02:02,080 --> 00:02:06,720
yebꞌ xin ta hawohta iskꞌulal iskꞌul Komam Dios chiyaqꞌ jet,

34
00:02:06,720 --> 00:02:10,440
chimhaqꞌanpaxo hawaꞌ wetan,

35
00:02:10,440 --> 00:02:14,940
katmi waqꞌnihan haꞌ chiꞌaqꞌni qꞌinale machi istanhbꞌal tawet,

36
00:02:14,940 --> 00:02:15,280
xhi Komam tet ix.

37
00:02:15,280 --> 00:02:19,160
Yalnipaxo ix tet Komam:

38
00:02:19,160 --> 00:02:20,180
—Mamin,

39
00:02:20,180 --> 00:02:23,120
kaw nahat yehayto haꞌ yul kꞌuh lah,

40
00:02:23,120 --> 00:02:27,440
kaw xin machi hanet chiꞌinahti haꞌ.

41
00:02:27,440 --> 00:02:31,600
¿Bꞌay xin chaxhto hawiqꞌati haꞌ chiꞌaqꞌni qꞌinale chawaqꞌ wettuꞌan hawalni?

42
00:02:31,600 --> 00:02:32,720
Yaꞌ Jacob,

43
00:02:32,720 --> 00:02:35,360
jichmam yettax payat tiempo,

44
00:02:35,360 --> 00:02:38,520
haꞌ yaꞌ anhekano huneꞌ kꞌuh tiꞌ jetanh.

45
00:02:38,520 --> 00:02:41,640
Ha haꞌ yul huneꞌ kꞌuh tiꞌ xin yukꞌ yaꞌ yebꞌ sunil yuninal,

46
00:02:41,640 --> 00:02:44,360
yebꞌpaxo sunil isnoqꞌ.

47
00:02:44,360 --> 00:02:47,680
¿Tom xin kaw ekꞌbꞌal hachto satapaxo yaꞌ Jacob tuꞌ?

48
00:02:47,680 --> 00:02:48,380
xhi ix tet Komam.

49
00:02:48,380 --> 00:02:54,400
Istaqꞌwikanh Komam tet ix:

50
00:02:54,400 --> 00:02:58,040
—Sunil mak chiꞌukꞌni huneꞌ ha haꞌ tiꞌ chititpaxo istajintiꞌal hunelxa.

51
00:02:58,040 --> 00:03:03,480
Wal mak chiꞌukꞌni ha haꞌ chiwaqꞌtiꞌan xin,

52
00:03:03,480 --> 00:03:05,040
matxa bꞌaqꞌinh chitaj istiꞌ,

53
00:03:05,040 --> 00:03:14,280
yuto huneꞌ ha haꞌ chiwaqꞌtiꞌan lahan hakaꞌ hunu isnuqꞌ ha haꞌ chiꞌahilo toptoni kat isbꞌelwi,

54
00:03:14,280 --> 00:03:17,280
haꞌ chꞌaqꞌni qꞌinale mach istanhbꞌal tet,

55
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
xhi Komam tet ix.

56
00:03:18,280 --> 00:03:20,280
Yalni ix tet Komam xin:

57
00:03:20,280 --> 00:03:21,680
—Mamin,

58
00:03:21,680 --> 00:03:26,840
aqꞌ huneꞌ haꞌ chawal tiꞌ wukꞌuꞌan haxinwal matxa chitaj intiꞌan,

59
00:03:26,840 --> 00:03:29,280
matxa chinhulan iqꞌo haꞌ bꞌey tiꞌ,

60
00:03:29,280 --> 00:03:30,840
xhi ix tet Komam.

61
00:03:30,840 --> 00:03:34,120
Yalni Komam tet ix:

62
00:03:34,120 --> 00:03:36,600
—As awteti hawichamil kat heyul bꞌey tiꞌ,

63
00:03:36,600 --> 00:03:37,620
xhi Komam tet ix.

64
00:03:37,620 --> 00:03:40,960
—Machi wichamilan,

65
00:03:40,960 --> 00:03:42,820
xhi ix tet Komam.

66
00:03:42,820 --> 00:03:43,840
Yalni Komam tet ix:

67
00:03:43,840 --> 00:03:45,920
—Kaw yel chawala,

68
00:03:45,920 --> 00:03:47,960
machi hawichamil.

69
00:03:47,960 --> 00:03:50,440
Yaj howanhxa ebꞌnaj chawiqꞌle,

70
00:03:50,440 --> 00:03:53,480
walpaxo naj iqꞌbꞌil hawu tinanh xin,

71
00:03:53,480 --> 00:03:55,800
mach hawichamilo naj.

72
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
Yuxin kaw yel chawala,

73
00:03:57,840 --> 00:03:59,040
machi hawichamil,

74
00:03:59,040 --> 00:04:00,640
xhi Komam tet ix.

75
00:04:00,640 --> 00:04:02,740
Hayet yabꞌen ix huneꞌ tuꞌ xin,

76
00:04:02,740 --> 00:04:05,080
yalni ix tet Komam.

77
00:04:05,080 --> 00:04:06,000
—Mamin,

78
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
wal tinanh,

79
00:04:07,000 --> 00:04:11,300
kaw chitxumchalo wuhan tato kaw ischejabꞌ Komam Dios hawehi.

80
00:04:11,300 --> 00:04:13,000
Ebꞌyaꞌ jichmamanh,

81
00:04:13,000 --> 00:04:17,880
haꞌ tiꞌ hulikꞌo ebꞌyaꞌ iswiꞌ huneꞌ witz tiꞌ yiqꞌayo isbꞌa tet Komam Dios,

82
00:04:17,880 --> 00:04:20,920
wal hexpaxo israelita hex tiꞌ,

83
00:04:20,920 --> 00:04:28,320
kaw cheyala ta kachannhechꞌan yul konhobꞌ Jerusalén chiyu kotoh jinoyo kobꞌa tet Komam Dios,

84
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
xhi ix tet Komam.

85
00:04:29,640 --> 00:04:31,920
Yalni Komam tet ix:

86
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
—Hach ix hach tiꞌ,

87
00:04:33,400 --> 00:04:36,760
ayto sunil tzet chiwaltiꞌan yul hawanma.

88
00:04:36,760 --> 00:04:44,360
Chiꞌapni huneꞌ tiempo yet matxa chexhul heyiqꞌayo hebꞌa tet Komam Dios bꞌey huneꞌ witz tiꞌ,

89
00:04:44,360 --> 00:04:49,200
yebꞌ matxa yilalo chextopaxo bꞌey Jerusalén.

90
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
Hex ah konhobꞌ Samaria hex tiꞌ,

91
00:04:51,760 --> 00:04:55,240
cheyiyo hebꞌa tet Komam Dios heyalni,

92
00:04:55,240 --> 00:04:58,640
yaj xin mach heyohtajo Komam,

93
00:04:58,640 --> 00:05:00,600
walonh Israel honhtiꞌanh xin,

94
00:05:00,600 --> 00:05:04,480
johtajanh Komam Dios bꞌay chijiyo kobꞌahanh,

95
00:05:04,480 --> 00:05:08,380
yuto koxolanh chiꞌel Iskolomal anma.

96
00:05:08,380 --> 00:05:11,440
Wal xin lanhan yapni istiempohal,

97
00:05:11,440 --> 00:05:12,800
haꞌ ton tinanh,

98
00:05:12,800 --> 00:05:16,560
yet chiyinayo isbꞌa anma yinh istoholal.

99
00:05:16,560 --> 00:05:23,260
Kaw xin chiyo isbꞌa tet Komam Dios yinh sunil yanma yebꞌ xin yinh kaw isyelal,

100
00:05:23,260 --> 00:05:28,360
yuto hak tuꞌ choche iskꞌul Komam ta chiyiyo isbꞌa anma tet.

101
00:05:28,360 --> 00:05:30,000
Wal Komam Dios,

102
00:05:30,000 --> 00:05:32,040
kaw Espíritu ye Komam,

103
00:05:32,040 --> 00:05:35,640
yuxin maknhetikꞌa chiyiyo isbꞌa tet Komam,

104
00:05:35,640 --> 00:05:40,000
kaw yilal chiyiyo isbꞌa yinh sunil yanma yebꞌ xin yinh kaw isyelal,

105
00:05:40,000 --> 00:05:41,960
xhi Komam tet ix.

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,160
Yalni ix tet Komam:

107
00:05:44,160 --> 00:05:47,680
—Kaw wohtajan tato chul huneꞌ yaꞌ Mesías,

108
00:05:47,680 --> 00:05:51,800
haꞌ ton Komam Cristo Kokolomal.

109
00:05:51,800 --> 00:05:54,120
Hayet chihul yaꞌ tuꞌ xin,

110
00:05:54,120 --> 00:05:57,560
haꞌ yaꞌ chikamhalni yinh tzet kaw yelapno ye sunil,

111
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
xhi ix tet Komam.

112
00:05:58,960 --> 00:06:00,720
Yalni Komam xin:

113
00:06:00,720 --> 00:06:03,260
—Hanintonan huneꞌ chawal tiꞌ,

114
00:06:03,260 --> 00:06:05,400
huneꞌ lanhan istzotel tawet tiꞌ,

115
00:06:05,400 --> 00:06:06,800
xhi Komam tet ix.

116
00:06:06,800 --> 00:06:08,760
Hayet lanhan istzotel Komam tuꞌ xin,

117
00:06:08,760 --> 00:06:10,800
yapni ebꞌyaꞌ iskuywom.

118
00:06:10,800 --> 00:06:15,020
Kaw kꞌayilo iskꞌul ebꞌyaꞌ yilni istzotel Komam yebꞌ huneꞌ ix ix tuꞌ.

119
00:06:15,020 --> 00:06:20,260
Wal xin kaw machi hunu ebꞌyaꞌ qꞌambꞌeni tzet yinh xin tzotel Komam yebꞌ ix,

120
00:06:20,260 --> 00:06:23,760
yebꞌ xin tzet chal Komam yebꞌ ix.

121
00:06:23,760 --> 00:06:24,620
Lahwi tuꞌ xin,

122
00:06:24,620 --> 00:06:28,960
isbꞌejnikano ix istzꞌahabꞌ istiꞌ kꞌuh tuꞌ,

123
00:06:28,960 --> 00:06:31,840
isto ix yalno tet anma yul iskonhobꞌ hakaꞌ tiꞌ:

124
00:06:31,840 --> 00:06:33,700
—Katawej,

125
00:06:33,700 --> 00:06:38,360
tonhwe jilaꞌ huneꞌ mak mahalni wetan yinh sunil tzet wehikojan.

126
00:06:38,360 --> 00:06:40,520
¿Kꞌuxan tato haꞌ yaꞌ tuꞌ Cristo?

127
00:06:40,520 --> 00:06:41,240
xhi ix.

128
00:06:41,240 --> 00:06:43,800
Hayet yabꞌen anma huneꞌ tuꞌ,

129
00:06:43,800 --> 00:06:46,400
istit anma yilno Komam.

130
00:06:46,400 --> 00:06:49,640
Yet maxhto chiꞌapni anma iskꞌatanh Komam,

131
00:06:49,640 --> 00:06:52,000
yalni ebꞌyaꞌ iskuywom Komam:

132
00:06:52,000 --> 00:06:53,480
—Mam kuywawom,

133
00:06:53,480 --> 00:06:54,120
waꞌanh,

134
00:06:54,120 --> 00:06:55,300
xhi ebꞌyaꞌ tet Komam.

135
00:06:55,300 --> 00:06:57,340
Istaqꞌwi Komam:

136
00:06:57,340 --> 00:07:00,760
—Ay huneꞌ tzet chinlohan kaw mach heyohtajoj,

137
00:07:00,760 --> 00:07:01,680
xhi Komam.

138
00:07:01,680 --> 00:07:05,600
Yok ebꞌyaꞌ iskuywom Komam tuꞌ yalno tet hunun hakaꞌ tiꞌ:

139
00:07:05,600 --> 00:07:10,900
—¿Tokꞌanabꞌ xin ay mak mahulikꞌo aqꞌno tzet chislo Komam tiꞌ?

140
00:07:10,900 --> 00:07:10,900
xhi ebꞌyaꞌ.

141
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Yalni Komam xin:

142
00:07:12,880 --> 00:07:14,080
—Wal xin,

143
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
haꞌ tzet choche Komam chejnheintijan,

144
00:07:17,560 --> 00:07:20,840
haꞌ chiwochehan chinwatxꞌehan,

145
00:07:20,840 --> 00:07:25,720
kat xin inlahnihan ismunil aqꞌbꞌilkano yul inqꞌabꞌan.

146
00:07:25,720 --> 00:07:29,640
Yuxin hayet chinwatxꞌenan ismunil tiꞌ,

147
00:07:29,640 --> 00:07:33,220
kaw lahan yebꞌ hakaꞌ yet lanhan inwaꞌan.

148
00:07:33,220 --> 00:07:39,580
Hex tiꞌ cheyala ta kanhebꞌto ixahaw bꞌay chikꞌuplaxkanh ixim trigo.

149
00:07:39,580 --> 00:07:41,800
Kaw haktikꞌam tuꞌ,

150
00:07:41,800 --> 00:07:43,860
yaj chiwalan teyet:

151
00:07:43,860 --> 00:07:45,000
¡Tꞌanhxanhwetoj lah,

152
00:07:45,000 --> 00:07:47,480
naweloj!

153
00:07:47,480 --> 00:07:52,280
Kaw maꞌayilo istiempohal iskutxbꞌalaxiko anma wetan,

154
00:07:52,280 --> 00:07:57,360
hakaꞌ chiyu iskutxbꞌalax ixim trigo yet chiqꞌanbꞌilo ixim.

155
00:07:57,360 --> 00:08:02,400
Haꞌ naj chikꞌupnikanh ixim trigo chischah naj istohol,

156
00:08:02,400 --> 00:08:09,960
yechel naj ye naj chiꞌinito anma iskꞌatanh Komam yu ischahni isqꞌinal chiyaqꞌ Komam.

157
00:08:09,960 --> 00:08:15,640
Yuxin naj chitzꞌunni ixim yebꞌ naj chikꞌupnikanh ixim,

158
00:08:15,640 --> 00:08:18,900
lahan istzala iskꞌul ebꞌnaj iskawanhil.

159
00:08:18,900 --> 00:08:21,480
Hakaꞌ yalni anma chijabꞌe:

160
00:08:21,480 --> 00:08:24,540
“Nan naj chitxihni ixim trigo,

161
00:08:24,540 --> 00:08:27,440
nanxapaxo naj chikꞌupnikanh ixim,”

162
00:08:27,440 --> 00:08:28,120
xhi.

163
00:08:28,120 --> 00:08:31,480
Yuxin chexinchejtojan xol anma,

164
00:08:31,480 --> 00:08:34,640
hakaꞌ ebꞌnaj chikꞌupnikanh ixim trigo tuꞌ,

165
00:08:34,640 --> 00:08:40,460
nan ebꞌnaj bꞌabꞌel munlanahi hakaꞌ yinh istxihnayo ixim,

166
00:08:40,460 --> 00:08:44,560
hex tiꞌ xin kaw toxanhe chexekꞌ hekꞌupuꞌkanh ixim,

167
00:08:44,560 --> 00:08:45,160
xhi Komam tet ebꞌyaꞌ.

168
00:08:45,160 --> 00:08:52,140
Kaw txꞌiꞌal anma yul huneꞌ konhobꞌ ay yul ismajul Samaria tuꞌ chahnikano Komam yul yanma,

169
00:08:52,140 --> 00:08:53,920
yuto kaw wiyom yalni ix hakaꞌ tiꞌ:

170
00:08:53,920 --> 00:08:59,100
«Mayalilo yaꞌ wetan yinh sunil tzet xaleinwatxꞌehan,»

171
00:08:59,100 --> 00:09:00,600
xhi ix.

172
00:09:00,600 --> 00:09:04,640
Yuxin hayet yapni anma tuꞌ iskꞌatanh Komam,

173
00:09:04,640 --> 00:09:08,460
yalni anma tet Komam tato chikankano Komam yul konhobꞌ tuꞌ.

174
00:09:08,460 --> 00:09:12,940
Hak tuꞌ xin yu iskankano Komam kabꞌ tzꞌayikal bꞌey tuꞌ.

175
00:09:12,940 --> 00:09:21,200
Kaw xin hantanheto anma chahnikano Komam yul yanma yet yabꞌen iskuywakanto Komam.

176
00:09:21,200 --> 00:09:25,640
Yalni anma tet ix tzotel tet Komam hakaꞌ tiꞌ:

177
00:09:25,640 --> 00:09:26,600
«Wal tinanh,

178
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
kaw chijaytojanh yul janmahanh,

179
00:09:29,000 --> 00:09:32,120
yaj maxhnhetaj yu tzet maxawal jetanh,

180
00:09:32,120 --> 00:09:36,560
to yu hanhkawonhanh majabꞌehanh tzet chal Komam,

181
00:09:36,560 --> 00:09:39,120
yuxinto kaw johtajanh ta haꞌ Komam tiꞌ Cristo,

182
00:09:39,120 --> 00:09:44,200
haꞌ Kokolomal kosunil yul sat yibꞌanhqꞌinal tiꞌ,»

183
00:09:44,200 --> 00:09:45,520
xhi anma tet ix.