1
00:00:05,000 --> 00:00:08,860
Yet yelto Komam Jesús yul konhobꞌ Jerusalén tuꞌ,

2
00:00:08,860 --> 00:00:12,860
yinito Komam iskulus yibꞌanh iswixikꞌ.

3
00:00:12,860 --> 00:00:15,780
Yilaxto Komam bꞌey huneꞌ txꞌotxꞌ chiyij Gólgota.

4
00:00:15,780 --> 00:00:17,300
Huneꞌ tzotiꞌ Gólgota tuꞌ,

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,380
chal yelapnoj Isbꞌajil Wiꞌe yinh abꞌxubꞌal hebreo.

6
00:00:22,380 --> 00:00:25,100
Haꞌ tuꞌ xin alaxkanh Komam yinh kulus.

7
00:00:25,100 --> 00:00:29,180
Aypaxo xin kawanhxa ebꞌnaj alaxkanh yinh kulus yinta Komam.

8
00:00:29,180 --> 00:00:31,660
Huneꞌ naj ah yinh iswatxꞌqꞌabꞌ Komam,

9
00:00:31,660 --> 00:00:33,820
huneꞌxa naj ah yinh ismekqꞌabꞌ.

10
00:00:33,820 --> 00:00:36,660
Istzꞌibꞌnhen naj Pilato hayebꞌ tzꞌibꞌ,

11
00:00:36,660 --> 00:00:40,780
ischejni naj yalaxoko yibꞌanh iswiꞌ Komam yinh kulus,

12
00:00:40,780 --> 00:00:42,700
chalni hakaꞌ tiꞌ:

13
00:00:42,700 --> 00:00:44,260
«Naj Jesús ah Nazaret,

14
00:00:44,260 --> 00:00:46,220
Yahawil anma Israel,»

15
00:00:46,220 --> 00:00:47,060
xhi hayebꞌ tzꞌibꞌ tuꞌ.

16
00:00:47,060 --> 00:00:51,300
Kaw hantanhe ebꞌnaj Israel ilni hunteqꞌan tzꞌibꞌ tuꞌ,

17
00:00:51,300 --> 00:00:55,820
yuto kaw istxam konhobꞌ Jerusalén alaxkanh Komam yinh kulus.

18
00:00:55,820 --> 00:00:57,400
Haꞌ hunteqꞌan tzꞌibꞌ tuꞌ xin,

19
00:00:57,400 --> 00:01:01,020
ayiko yinh abꞌxubꞌal hebreo yebꞌ xin yinh abꞌxubꞌal griego,

20
00:01:01,020 --> 00:01:04,620
yebꞌ xin yinh huneꞌxa abꞌxubꞌal chiyij latín.

21
00:01:04,620 --> 00:01:09,460
Yuxinto yal ebꞌnaj yahawil sacerdote tet naj Pilato tuꞌ:

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,020
—Majaltam tiꞌ,

23
00:01:11,020 --> 00:01:14,220
mach yahawilo ebꞌnaj Israel maxawutekoj,

24
00:01:14,220 --> 00:01:16,880
hakoj tiꞌ maxawutekoj lah,

25
00:01:16,880 --> 00:01:20,180
naj chiyal isbꞌa yahawil ebꞌnaj Israel,

26
00:01:20,180 --> 00:01:20,480
xhi ebꞌnaj.

27
00:01:20,480 --> 00:01:23,580
Istaqꞌwi naj Pilato tet ebꞌnaj:

28
00:01:23,580 --> 00:01:28,280
—Bꞌaytettikꞌa toxa mantzꞌibꞌnhekojan hak tuꞌ chiyukanoj,

29
00:01:28,280 --> 00:01:29,480
xhi naj.

30
00:01:29,480 --> 00:01:34,080
Yet lahwi yanikanh ebꞌnaj soldado Komam Jesús yinh kulus tuꞌ,

31
00:01:34,080 --> 00:01:36,180
yinikanh ebꞌnaj xil isqꞌap Komam,

32
00:01:36,180 --> 00:01:38,080
ispohnikanto ebꞌnaj yinh.

33
00:01:38,080 --> 00:01:39,980
Kaw kanhebꞌ eliko qꞌap,

34
00:01:39,980 --> 00:01:42,280
hunun litxꞌan yet hunun ebꞌnaj.

35
00:01:42,280 --> 00:01:46,380
Wal huneꞌ qꞌap chishukbꞌako Komam yibꞌanh xil isqꞌap xin,

36
00:01:46,380 --> 00:01:47,980
machi istzilbꞌanil qꞌap,

37
00:01:47,980 --> 00:01:54,480
yuto huneꞌnhe ye ischembꞌanil qꞌap sunil masanta chiꞌayilo yinh yojtabꞌanil.

38
00:01:54,480 --> 00:01:59,380
Yuxinto yal ebꞌnaj soldado tuꞌ tet hunun:

39
00:01:59,380 --> 00:02:01,080
—Mach chikotzilto huneꞌ tiꞌ,

40
00:02:01,080 --> 00:02:04,380
wal xin jilweꞌ kobꞌa yinh mak chiꞌinitoj,

41
00:02:04,380 --> 00:02:05,180
xhi ebꞌnaj tet hunun.

42
00:02:05,180 --> 00:02:11,280
Hak tuꞌ xin yu yijnikano isbꞌa yinh tzet tzꞌibꞌnhebꞌilkano yul Yum Komam Dios bꞌay chala:

43
00:02:11,280 --> 00:02:14,380
«Istzilayo ebꞌnaj xil inqꞌapan yinh,

44
00:02:14,380 --> 00:02:19,480
yilwenpaxo isbꞌa ebꞌnaj yinh mak chiꞌinito xil inqꞌapan hukan yehi,»

45
00:02:19,480 --> 00:02:19,980
xhikanayoj.

46
00:02:19,980 --> 00:02:21,480
Yaj xin kaw yeli,

47
00:02:21,480 --> 00:02:23,580
hak tuꞌ yute ebꞌnaj soldado tuꞌ.

48
00:02:23,580 --> 00:02:26,480
Iskawilal bꞌay aykanh Komam yinh kulus tuꞌ xin,

49
00:02:26,480 --> 00:02:29,180
linhankanh ismiꞌ Komam yebꞌ xin isnoh ismiꞌ,

50
00:02:29,180 --> 00:02:31,980
yebꞌ xin ix María yixal naj Cleofas,

51
00:02:31,980 --> 00:02:34,080
yebꞌ xin ix María ah Magdala.

52
00:02:34,080 --> 00:02:36,080
Iskꞌatanh ismiꞌ Komam tuꞌ xin,

53
00:02:36,080 --> 00:02:40,080
linhankanh huneꞌ yaꞌ iskuywom Komam kaw xahankano ay yu.

54
00:02:40,080 --> 00:02:41,880
Yet yilni Komam ismiꞌ tuꞌ,

55
00:02:41,880 --> 00:02:49,180
yalni Komam:

56
00:02:49,180 --> 00:02:53,380
—Miꞌ,

57
00:02:53,380 --> 00:02:58,480
yaꞌ linhankanh takꞌatanh tuꞌ,

58
00:02:58,480 --> 00:03:04,580
hakaꞌ hawunin chiyukaniko yaꞌ,

59
00:03:04,580 --> 00:03:06,680
xhi Komam.

60
00:03:06,680 --> 00:03:14,100
Yalnipaxo Komam tet yaꞌ iskuywom tuꞌ:

61
00:03:14,100 --> 00:03:16,900
—Inmiꞌtiꞌan,

62
00:03:16,900 --> 00:03:23,000
kaw hakaꞌ hamiꞌ chiyukanikoj,

63
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
xhi Komam tet yaꞌ.

64
00:03:24,000 --> 00:03:29,180
Hak tuꞌ xin yu yok yaꞌ yilno ismiꞌ Komam bꞌey yatut.

65
00:03:29,180 --> 00:03:30,740
Lahwi tuꞌ xin,

66
00:03:30,740 --> 00:03:35,500
yohtanhenilo Komam Jesús tato kaw yijkano isbꞌa sunil tzet yilal iswatxꞌeni,

67
00:03:35,500 --> 00:03:40,020
yuxinto yal hakaꞌ tiꞌ:

68
00:03:40,020 --> 00:03:43,860
—Kaw chitaj intiꞌan,

69
00:03:43,860 --> 00:03:44,740
xhi Komam.

70
00:03:44,740 --> 00:03:52,020
Yal Komam huneꞌ tuꞌ yunhe yijnikano isbꞌa tzet tzꞌibꞌnhebꞌilkano yinh Istzotiꞌ Komam Dios yet payat.

71
00:03:52,020 --> 00:03:52,740
Bꞌey tuꞌ xin,

72
00:03:52,740 --> 00:03:55,020
ayayo huneꞌ xhalu vinagre,

73
00:03:55,020 --> 00:03:58,180
islabꞌanayto ebꞌnaj huneꞌ esponja xol,

74
00:03:58,180 --> 00:04:01,900
yaniko ebꞌnaj huneꞌ esponja tuꞌ yinh iswiꞌ huneꞌ teꞌ hisopo,

75
00:04:01,900 --> 00:04:04,500
yanahto ebꞌnaj yinh istiꞌ Komam.

76
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
Yet lahwi yukꞌni Komam vinagre tuꞌ xin,

77
00:04:07,000 --> 00:04:16,760
yalni hakaꞌ tiꞌ:

78
00:04:16,760 --> 00:04:37,300
—Mayijkano isbꞌa sunil tinanh,

79
00:04:37,300 --> 00:04:38,400
xhikano Komam.

80
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
Lahwi tuꞌ xin,

81
00:04:39,800 --> 00:04:41,300
yay xulna iswiꞌ Komam,

82
00:04:41,300 --> 00:04:43,400
iskamiloj.

83
00:04:43,400 --> 00:04:47,940
Kaw xin hekalxanhe qꞌinh Pascua yebꞌ xin istzꞌayikal xewilal,

84
00:04:47,940 --> 00:04:54,520
yuxinto mach chisje iskꞌul ebꞌnaj Israel tato chikankano isnimanil ebꞌnaj aykanh yinh kulus bꞌey tuꞌ,

85
00:04:54,520 --> 00:04:58,300
yuto kaw aykano yelapno huneꞌ tzꞌayik xewilal tuꞌ yul sat ebꞌnaj.

86
00:04:58,300 --> 00:05:08,780
Yuxinto bꞌey ebꞌnaj isqꞌanaꞌ tet naj Pilato tato chischej naj qꞌahlaxoto isbꞌajil isbꞌul Komam yebꞌ ebꞌnaj alaxkanh yinh kulus yinta Komam tuꞌ,

87
00:05:08,780 --> 00:05:13,400
yunhe iskamilo yinh anhe kat xin yilaxayo isnimanil yinh kulus.

88
00:05:13,400 --> 00:05:18,700
Yuxin apni ebꞌnaj soldado isqꞌahaꞌlto isbꞌajil isbꞌul naj bꞌabꞌel yebꞌ xin naj iskabꞌ.

89
00:05:18,700 --> 00:05:21,020
Yet yapni ebꞌnaj yinh Komam Jesús xin,

90
00:05:21,020 --> 00:05:24,500
yilni ebꞌnaj tato xakamnalo Komam,

91
00:05:24,500 --> 00:05:28,180
yuxinto matxa isqꞌahilto ebꞌnaj isbꞌajil isbꞌul Komam.

92
00:05:28,180 --> 00:05:32,540
Yaj xin ay huneꞌ naj soldado hopchan ismotx Komam yu islanza,

93
00:05:32,540 --> 00:05:36,660
yelilo chikꞌ yebꞌ ha haꞌ yul ismotx Komam.

94
00:05:36,660 --> 00:05:41,780
Wal xin haninan kaw wilan hun tiꞌ yuxinto chiwalan teyet,

95
00:05:41,780 --> 00:05:47,660
kaw chiwalan isyelal teyet yunhe heyanayto yul heyanma tato kaw hak tuꞌ yuhi.

96
00:05:47,660 --> 00:05:51,020
Kaw wohtajan tato kaw isyelal tzet chiwaltiꞌan.

97
00:05:51,020 --> 00:05:59,900
Matxa qꞌahlaxto isbꞌajil isbꞌul Komam yunhe yijnikano isbꞌa tzet tzꞌibꞌnhebꞌilkano yul Yum Komam Dios yet payat bꞌay chal hakaꞌ tiꞌ:

98
00:05:59,900 --> 00:06:02,620
«Machi hunu isbꞌajil chiqꞌahlaxtoj,»

99
00:06:02,620 --> 00:06:03,000
xhi.

100
00:06:03,000 --> 00:06:06,020
Chalpaxo hakaꞌ tiꞌ yinh Istzotiꞌ Komam Dios:

101
00:06:06,020 --> 00:06:09,940
«Chiꞌil-lax huneꞌ naj hopchabꞌil yu chꞌen lanza,»

102
00:06:09,940 --> 00:06:10,860
xhi.