1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
Ay xin huneꞌ naj José isbꞌi,

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,160
ah Arimatea.

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,800
Haꞌ naj tuꞌ xin tzujantikꞌa yinh tzet chal Komam Jesús,

4
00:00:12,800 --> 00:00:18,720
tonhe xin mach chisyelo naj yuto kaw chixiw naj tet ebꞌnaj yahawil yeko yinh anma Israel.

5
00:00:18,720 --> 00:00:23,560
Isbꞌey naj isqꞌanno tet naj Pilato ta chiyiyo naj isnimanil Komam yinh kulus.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,120
Haꞌ hun naj Nicodemo,

7
00:00:25,120 --> 00:00:29,080
naj bꞌeykꞌo ilno Komam yet aqꞌbꞌalil yet yalanhtokanoj,

8
00:00:29,080 --> 00:00:30,440
apni bꞌey tuꞌ,

9
00:00:30,440 --> 00:00:35,120
iqꞌbꞌil oxebꞌ arroba hunteqꞌan anh kaw xuqꞌ sam yu naj,

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,520
mirra isbꞌi,

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,920
sombꞌil yebꞌ hunteqꞌan anh chiyij áloes.

12
00:00:39,920 --> 00:00:41,120
Lahwi tuꞌ xin,

13
00:00:41,120 --> 00:00:43,320
yinito ebꞌnaj isnimanil Komam,

14
00:00:43,320 --> 00:00:48,040
ispichniko ebꞌnaj qꞌap yebꞌ anh kaw xuqꞌ sam tuꞌ yinh isnimanil Komam;

15
00:00:48,040 --> 00:00:52,660
yuto hak tuꞌ chiyute anma Israel yinh iskamom yet chimujlaxi.

16
00:00:52,660 --> 00:00:55,720
Iskawilal bꞌay alaxkanh Komam yinh kulus tuꞌ,

17
00:00:55,720 --> 00:00:57,600
ay huneꞌ peyabꞌ yet tzꞌunubꞌ,

18
00:00:57,600 --> 00:01:03,000
haꞌ tuꞌ xin ay huneꞌ chꞌen chꞌen holbꞌil yul bꞌay chiꞌalaxikto kamom.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
Kaw xin akꞌto chꞌen,

20
00:01:04,500 --> 00:01:07,400
kaw maxhto hunu kamom chiꞌalaxikto yul chꞌen.

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,560
Yu yichixa tzꞌayik xewilal,

22
00:01:09,560 --> 00:01:12,320
yebꞌ xin yu kawil yeko huneꞌ chꞌen chꞌen tuꞌ,

23
00:01:12,320 --> 00:01:17,720
yuxin haꞌ tuꞌ yakanikto ebꞌnaj isnimanil Komam.

24
00:01:17,720 --> 00:01:21,080
Haxa yet bꞌabꞌel tzꞌayik yinh semana,

25
00:01:21,080 --> 00:01:26,800
kaw ayto issajbꞌiloj isto ix María ah Magdala bꞌay alaxikto isnimanil Komam.

26
00:01:26,800 --> 00:01:31,640
Yilni ix ta matxa chꞌen chꞌen ayko ismajilo istiꞌ bꞌay alaxikto Komam tuꞌ.

27
00:01:31,640 --> 00:01:38,160
Hak tuꞌ xin yu ispaxti ix yinh anhe yalno tet yaꞌ Simón Pedro yebꞌ xin tet huneꞌxa yaꞌ iskuywom Komam,

28
00:01:38,160 --> 00:01:39,920
yaꞌ kaw xahan ay yu Komam.

29
00:01:39,920 --> 00:01:43,400
Yalni ix María ah Magdala tuꞌ tet ebꞌyaꞌ:

30
00:01:43,400 --> 00:01:47,560
—Kaw maꞌilaxilti isnimanil Komam Jesús bꞌaytikꞌa ayiktoj;

31
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
bꞌaymituꞌwal maꞌilaxto isnimanil Komam,

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
kaw mach johtajoj,

33
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
xhi ix tet ebꞌyaꞌ.

34
00:01:52,800 --> 00:01:57,760
Yet yabꞌen yaꞌ Pedro yebꞌ huneꞌxa yaꞌ kaw xahan ay yu Komam tuꞌ,

35
00:01:57,760 --> 00:02:00,560
isto ebꞌyaꞌ bꞌay alaxikto Komam tuꞌ.

36
00:02:00,560 --> 00:02:03,320
Kaw xin anhe yaqꞌ ebꞌyaꞌ iskawanhil,

37
00:02:03,320 --> 00:02:07,160
yaj xin bꞌabꞌikꞌo huneꞌxa yaꞌ tuꞌ sata yaꞌ Pedro,

38
00:02:07,160 --> 00:02:08,760
yuxin bꞌabꞌel apni yaꞌ.

39
00:02:08,760 --> 00:02:11,600
Apninhe yaꞌ xin yay kꞌonhno yaꞌ,

40
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
istꞌanhxikto yaꞌ bꞌay alaxikto isnimanil Komam.

41
00:02:15,400 --> 00:02:19,840
Yilni yaꞌ xin tato haxanhkꞌanhe qꞌap qꞌap pichlaxiko yinh Komam wojanayoj,

42
00:02:19,840 --> 00:02:22,720
yajaꞌ xin machi okto yaꞌ.

43
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
Lahwi tuꞌ xin,

44
00:02:24,040 --> 00:02:25,560
yapni yaꞌ Simón Pedro,

45
00:02:25,560 --> 00:02:27,560
bꞌeh xin yokto yaꞌ yilnoj,

46
00:02:27,560 --> 00:02:31,920
yilni yaꞌ xin tato kaw haxanhkꞌanhe qꞌap qꞌap wojankanayoj.

47
00:02:31,920 --> 00:02:35,920
Wal qꞌap payuꞌe kꞌalnhe iswiꞌ Komam,

48
00:02:35,920 --> 00:02:37,280
chulbꞌilayo qꞌap.

49
00:02:37,280 --> 00:02:39,700
Mach hunu yehayo qꞌap yebꞌ qꞌap pichlaxiko yinh Komam.

50
00:02:39,700 --> 00:02:40,880
Lahwi tuꞌ xin,

51
00:02:40,880 --> 00:02:43,320
yokto huneꞌxa iskuywom Komam tuꞌ,

52
00:02:43,320 --> 00:02:44,520
yaꞌ bꞌabꞌel apni,

53
00:02:44,520 --> 00:02:48,080
yilni yaꞌ xin tato matxa Komam ayikto yul chꞌen,

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,640
yanayto yaꞌ yul yanma.

55
00:02:49,640 --> 00:02:59,380
Yajaꞌ wal xin kaw maxhto chitxumchalo yu ebꞌyaꞌ tzet tzꞌibꞌnhebꞌilkano yul Yum Komam Dios bꞌay chala tato kaw yilal ispitzkꞌakanh Komam Jesús xol kamom.

56
00:02:59,380 --> 00:03:00,560
Lahwi tuꞌ xin,

57
00:03:00,560 --> 00:03:03,920
ispaxti ebꞌyaꞌ bꞌay aya.

58
00:03:03,920 --> 00:03:05,880
Wal ix María ah Magdala,

59
00:03:05,880 --> 00:03:09,480
kankano linhno ix oqꞌo istiꞌ bꞌay alaxikto Komam,

60
00:03:09,480 --> 00:03:12,680
yay nhohno ix istꞌanhxikto ix.

61
00:03:12,680 --> 00:03:14,520
Yilnikto ix kawanh ebꞌnaj ángel,

62
00:03:14,520 --> 00:03:17,100
kaw saj jilni xil isqꞌap ayko yinh,

63
00:03:17,100 --> 00:03:21,120
tzꞌonhanayo ebꞌnaj bꞌay ekꞌlena isnimanil Komam tuꞌ,

64
00:03:21,120 --> 00:03:24,640
huneꞌ naj yinh iswiꞌtaj huneꞌxa naj yinh yojtaj.

65
00:03:24,640 --> 00:03:25,160
Lahwi tuꞌ xin,

66
00:03:25,160 --> 00:03:27,280
isqꞌambꞌen ebꞌnaj tet ix:

67
00:03:27,280 --> 00:03:29,040
—¿Tzet chawoqꞌte?

68
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
xhi ebꞌnaj.

69
00:03:29,920 --> 00:03:32,760
Istaqꞌwi ix:

70
00:03:32,760 --> 00:03:37,040
—Chinoqꞌan yuto maꞌilaxto isnimanil Wahawilan,

71
00:03:37,040 --> 00:03:39,240
kaw mach wohtajojan bꞌaytuꞌwal mabꞌey alaxokanoj,

72
00:03:39,240 --> 00:03:39,440
xhi ix tet ebꞌnaj.

73
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
Hunepixto tuꞌ xin,

74
00:03:42,000 --> 00:03:43,200
istꞌanhxito ix yintaj,

75
00:03:43,200 --> 00:03:46,360
yilni ix xin linhanxakanh Komam Jesús iskꞌatanh ix,

76
00:03:46,360 --> 00:03:48,820
yaj mach istxumilo ix tato haꞌ Komam.

77
00:03:48,820 --> 00:03:51,440
Isqꞌambꞌen Komam tet ix:

78
00:03:51,440 --> 00:03:54,280
—¿Tzet yinh yuxinto chaxhoqꞌi?

79
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
¿Mak chasaya?

80
00:03:55,280 --> 00:03:56,360
xhi Komam.

81
00:03:56,360 --> 00:04:01,160
Haꞌ yute isnahni ix tato haꞌ naj chitanhen huneꞌ tzꞌunubꞌ tuꞌ chitzotel tet ix,

82
00:04:01,160 --> 00:04:02,520
yuxinto yal ix:

83
00:04:02,520 --> 00:04:04,200
—Mamin,

84
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
tato hach maxawitoj,

85
00:04:06,200 --> 00:04:10,080
halilo wetan bꞌaytuꞌwal makaxhbꞌey hawaqꞌaꞌkanoj,

86
00:04:10,080 --> 00:04:10,920
kat winitojan,

87
00:04:10,920 --> 00:04:12,400
xhi ix.

88
00:04:12,400 --> 00:04:14,280
Yalni Komam tet ix:

89
00:04:14,280 --> 00:04:15,080
—¡María!

90
00:04:15,080 --> 00:04:16,180
xhi Komam.

91
00:04:16,180 --> 00:04:19,240
Hak tuꞌ xin yu ismeltzoto ix yintaj,

92
00:04:19,240 --> 00:04:20,960
istꞌanhxiko ix yinh Komam,

93
00:04:20,960 --> 00:04:23,000
yalni ix yinh abꞌxubꞌal hebreo:

94
00:04:23,000 --> 00:04:24,440
—Raboni,

95
00:04:24,440 --> 00:04:25,320
xhi ix.

96
00:04:25,320 --> 00:04:26,040
Maestro,

97
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
haꞌ chaliloj huneꞌ tuꞌ.

98
00:04:28,080 --> 00:04:29,920
Yalni Komam tet ix:

99
00:04:29,920 --> 00:04:30,480
—Bꞌejtzo hinan,

100
00:04:30,480 --> 00:04:36,880
mach chinhatzabꞌan yuto maxhto chinapnihan iskꞌatanh Inmaman.

101
00:04:36,880 --> 00:04:38,560
Wal tinanh xin,

102
00:04:38,560 --> 00:04:44,960
as hal tet ebꞌyaꞌ wuxhtajan tato chinpaxtojan iskꞌatanh Inmaman,

103
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
haꞌ Hemampaxoj,

104
00:04:46,960 --> 00:04:48,400
inDiosalan,

105
00:04:48,400 --> 00:04:49,720
heDiosalpaxoj,

106
00:04:49,720 --> 00:04:49,920
xhi Komam tet ix.

107
00:04:49,920 --> 00:04:54,480
Yuxin to ix María ah Magdala tuꞌ yalaꞌ tet ebꞌyaꞌ iskuywom Komam,

108
00:04:54,480 --> 00:04:56,080
yalni ix hakaꞌ tiꞌ:

109
00:04:56,080 --> 00:04:59,140
—Kaw mawilan yinh Komam Jesús,

110
00:04:59,140 --> 00:04:59,840
xhi ix.

111
00:04:59,840 --> 00:05:05,000
Lahwi tuꞌ yalni ix tet ebꞌyaꞌ yinh tzet yal Komam.