1
00:00:05,000 --> 00:00:08,700
Bꞌey yul konhobꞌ Belén ayko yul ismajul txꞌotxꞌ Judea,

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,780
haꞌ tuꞌ pitzkꞌa nichꞌan Jesús.

3
00:00:10,780 --> 00:00:15,960
Yet huneꞌ tiempohal tuꞌ haꞌ naj Herodes ayko isreyalo txꞌotxꞌ Judea.

4
00:00:15,960 --> 00:00:21,520
Ay xin hunteqꞌan ebꞌnaj kaw ay ishelanil chikuyni yinh tzettaj ye txꞌumel,

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,940
ispeto ebꞌnaj yinh yetkꞌulal bꞌay chiꞌahilo tzꞌayik.

6
00:00:24,940 --> 00:00:27,420
Yet yapni ebꞌnaj bꞌey konhobꞌ Jerusalén,

7
00:00:27,420 --> 00:00:29,120
isqꞌambꞌen ebꞌnaj:

8
00:00:29,120 --> 00:00:33,740
—¿Bꞌaytuꞌwal ay huneꞌ naj nichꞌan xapitzkꞌahi,

9
00:00:33,740 --> 00:00:37,020
naj chiꞌok isreyalo anma Israel?

10
00:00:37,020 --> 00:00:42,500
Jilanh yahilo huneꞌ txꞌumel yinh yetkꞌulal bꞌay chiꞌahilo tzꞌayik,

11
00:00:42,500 --> 00:00:48,160
haꞌ xin aqꞌni kotxumulojanh tato xapitzkꞌa naj.

12
00:00:48,160 --> 00:00:53,060
Yuxin makonhtitanh jiqꞌayo kobꞌahanh tet naj,

13
00:00:53,060 --> 00:00:54,500
xhi ebꞌnaj.

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,860
Yet yabꞌen naj rey Herodes huneꞌ tuꞌ,

15
00:00:56,860 --> 00:01:01,540
kaw somchakanh yul iswiꞌ naj yebꞌ sunil anma ay yul konhobꞌ Jerusalén.

16
00:01:01,540 --> 00:01:06,320
Yuxin yawte naj Herodes tuꞌ ebꞌnaj yahawil sacerdote Israel,

17
00:01:06,320 --> 00:01:09,120
yebꞌ ebꞌnaj kuywawom yinh isley yaꞌ Moisés;

18
00:01:09,120 --> 00:01:10,640
isqꞌambꞌen naj:

19
00:01:10,640 --> 00:01:12,540
—¿Bꞌaytaxka tuꞌ chipitzkꞌa naj Cristo?

20
00:01:12,540 --> 00:01:13,340
xhi naj.

21
00:01:13,340 --> 00:01:15,500
Istaqꞌwi ebꞌnaj:

22
00:01:15,500 --> 00:01:19,400
—Yul konhobꞌ Belén yul ismajul Judea chipitzkꞌa naj,

23
00:01:19,400 --> 00:01:26,760
yuto hak tuꞌ yu istzꞌibꞌnhelaxkanayo yul Yum Komam Dios yu huneꞌ ischejabꞌ yet payat,

24
00:01:26,760 --> 00:01:28,280
bꞌay chal hakaꞌ tiꞌ:

25
00:01:28,280 --> 00:01:29,600
Konhobꞌ Belén,

26
00:01:29,600 --> 00:01:34,180
haꞌ kaw nichꞌanchꞌan sata hunuxa konhobꞌ ay yul ismajul txꞌotxꞌ Judea,

27
00:01:34,180 --> 00:01:38,840
yajaꞌ kaw ekꞌbꞌalto yelapno ye sata hunteqꞌan konhobꞌ tuꞌ,

28
00:01:38,840 --> 00:01:42,280
yuto haꞌ bꞌey tuꞌ chipitzkꞌa huneꞌ naj yahaw.

29
00:01:42,280 --> 00:01:45,480
Haꞌ naj xin chiꞌok tanheno konhobꞌ Israel,

30
00:01:45,480 --> 00:01:45,520
xhihayoj,

31
00:01:45,520 --> 00:01:46,640
xhi ebꞌnaj sacerdote.

32
00:01:46,640 --> 00:01:47,880
Lahwi tuꞌ xin,

33
00:01:47,880 --> 00:01:51,800
yawten naj rey Herodes ebꞌnaj mago yinh ewantajil,

34
00:01:51,800 --> 00:01:57,940
yok naj isqꞌambꞌeno tet ebꞌnaj yinh tzet tiempohal isye isbꞌa huneꞌ txꞌumel tuꞌ tet ebꞌnaj.

35
00:01:57,940 --> 00:02:02,060
Lahwi tuꞌ xin ischejnito naj Herodes tuꞌ ebꞌnaj bꞌey konhobꞌ Belén,

36
00:02:02,060 --> 00:02:03,800
yalni naj:

37
00:02:03,800 --> 00:02:06,160
—Asiꞌwe bꞌey Belén tuꞌ,

38
00:02:06,160 --> 00:02:10,280
kaw xin cheqꞌambꞌe yinh tzet kaw ye nichꞌan unin tuꞌ.

39
00:02:10,280 --> 00:02:16,600
Lahwi yilcha naj heyu kat heyul heyalno wetan kat intopaxojan winayo hinbꞌahan tet naj,

40
00:02:16,600 --> 00:02:18,040
xhi naj.

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Lahwi yabꞌen ebꞌnaj tzet yal naj Herodes tuꞌ,

42
00:02:20,440 --> 00:02:21,960
isto ebꞌnaj.

43
00:02:21,960 --> 00:02:26,960
Wal huneꞌ txꞌumel yil ebꞌnaj yinh yetkꞌulal bꞌay chiꞌahilo tzꞌayik bꞌabꞌel sata ebꞌnaj,

44
00:02:26,960 --> 00:02:29,160
yok linhno bꞌay ay nichꞌan Jesús tuꞌ.

45
00:02:29,160 --> 00:02:33,600
Hayet yilni ebꞌnaj huneꞌ txꞌumel tuꞌ kaw tzalakanh ebꞌnaj.

46
00:02:33,600 --> 00:02:36,520
Hayet yapni ebꞌnaj xin yokto ebꞌnaj yul nha.

47
00:02:36,520 --> 00:02:38,920
Yilni ebꞌnaj nichꞌan neneꞌ tuꞌ yebꞌ ismiꞌ,

48
00:02:38,920 --> 00:02:42,240
yay jahno ebꞌnaj sata nichꞌan neneꞌ tuꞌ,

49
00:02:42,240 --> 00:02:43,400
yalni ebꞌnaj kꞌul-la tzotiꞌ yinh.

50
00:02:43,400 --> 00:02:48,520
Lahwi tuꞌ ishajni ebꞌnaj iskꞌuwanbꞌal,

51
00:02:48,520 --> 00:02:50,200
yaqꞌni ebꞌnaj chꞌen oro,

52
00:02:50,200 --> 00:02:51,360
yebꞌ teꞌ pom,

53
00:02:51,360 --> 00:02:57,960
yebꞌ hunteqꞌan anh kaw xuqꞌ sam chiyij mirra sabꞌehal tet nichꞌan Jesús tuꞌ.

54
00:02:57,960 --> 00:03:07,000
Yajaꞌ xin hal-lax tet ebꞌnaj yul iswayik tato matxa chꞌekꞌ ebꞌnaj yalaꞌ tet naj rey Herodes yinh nichꞌan Jesús tuꞌ,

55
00:03:07,000 --> 00:03:10,740
yuxin nan bꞌehalxa bꞌay to ebꞌnaj yet ispaxto ebꞌnaj bꞌey iskonhobꞌ.

56
00:03:10,740 --> 00:03:16,280
Haxa yet xapaxto ebꞌnaj mago hulikꞌo ilno nichꞌan Jesús,

57
00:03:16,280 --> 00:03:20,760
isyeni isbꞌa huneꞌ yángel Komam Dios tet yaꞌ José yul iswayik,

58
00:03:20,760 --> 00:03:22,440
yalni naj ángel tuꞌ:

59
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
«Ahanhwano yinh anhe,

60
00:03:24,040 --> 00:03:29,520
ito nichꞌan unin tiꞌ yebꞌ ismiꞌ kat hato bꞌey Egipto.

61
00:03:29,520 --> 00:03:37,520
Wal haweh bꞌey tuꞌ masanto haninan chiwalan tawet bꞌaqꞌinh chaxhmeltzohi,

62
00:03:37,520 --> 00:03:45,920
yuto chati naj Herodes issayomal nichꞌan unin tiꞌ kat ispotxꞌni naj yalni,»

63
00:03:45,920 --> 00:03:49,480
xhi naj ángel tet yaꞌ José.

64
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
Lahwi tuꞌ yahwano yaꞌ José,

65
00:03:51,440 --> 00:03:54,120
yinito yaꞌ nichꞌan Jesús tuꞌ,

66
00:03:54,120 --> 00:03:59,320
isto yaꞌ yinh isbꞌel yebꞌ yaꞌ María bꞌey Egipto yinh aqꞌbꞌalil.

67
00:03:59,320 --> 00:04:04,160
Haꞌ bꞌey tuꞌ xin ehayo yaꞌ yebꞌ yaꞌ masanto kam naj rey Herodes.

68
00:04:04,160 --> 00:04:13,640
Hak tuꞌ yu yijnikano isbꞌa tzet halbꞌilkano yu Komam Dios tet huneꞌ ischejabꞌ yet payat yet istzꞌibꞌnhenkano hakaꞌ tiꞌ:

69
00:04:13,640 --> 00:04:16,920
«Bꞌey Egipto chiwawteti Inkꞌaholan,»

70
00:04:16,920 --> 00:04:17,800
xhihayoj.

71
00:04:17,800 --> 00:04:23,880
Hayet yilni naj rey Herodes tato matxa ekꞌ ebꞌnaj mago yalaꞌ tet naj yinh nichꞌan Jesús,

72
00:04:23,880 --> 00:04:29,400
kaw tit ishowal naj yuto etli ebꞌnaj yinh naj yabꞌe.

73
00:04:29,400 --> 00:04:33,520
Ischejni naj potxꞌlaxo sunil nixhte winaj unin neneꞌ,

74
00:04:33,520 --> 00:04:41,280
masanta nixhte yinh kabꞌ habꞌil ay yul konhobꞌ Belén yebꞌ hunteqꞌanxa konhobꞌ ayko yinh ishoyanil,

75
00:04:41,280 --> 00:04:46,760
yuto hak tuꞌ chiꞌeliko istiempohal yinh tzet yal ebꞌnaj mago tet naj.

76
00:04:46,760 --> 00:04:51,880
Hak tuꞌ yu yijnikano isbꞌa tzet tzꞌibꞌnhebꞌilkano yu yaꞌ Jeremías,

77
00:04:51,880 --> 00:04:55,720
huneꞌ ischejabꞌ Komam Dios yet payat bꞌay chala:

78
00:04:55,720 --> 00:04:58,360
Abꞌelax huneꞌ aw yul konhobꞌ Ramá,

79
00:04:58,360 --> 00:05:01,200
kaw ay oqꞌil yebꞌ nimeta bꞌiskꞌulal.

80
00:05:01,200 --> 00:05:05,400
Haꞌ ton ix Raquel chiꞌoqꞌ yinh ej yunin,

81
00:05:05,400 --> 00:05:12,680
machi xin chisje ix chiꞌaqꞌlax isnimanbꞌal iskꞌul ix,

82
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
yuto kamnaxa yunin ix,

83
00:05:14,640 --> 00:05:15,600
xhihayoj.

84
00:05:15,600 --> 00:05:18,040
Haxa yet xakam naj rey Herodes,

85
00:05:18,040 --> 00:05:22,600
isyeni isbꞌa huneꞌ yángel Komam Dios tet yaꞌ José yul iswayik bꞌey Egipto,

86
00:05:22,600 --> 00:05:23,880
yalni naj:

87
00:05:23,880 --> 00:05:33,520
«Ahanhwanoj kat hameltzo yebꞌ nichꞌan unin tiꞌ yebꞌ ismiꞌ bꞌey hakonhobꞌ Israel,

88
00:05:33,520 --> 00:05:38,720
yuto xakam ebꞌnaj ochen potxꞌno kamo nichꞌan unin tiꞌ,»

89
00:05:38,720 --> 00:05:40,320
xhi naj ángel.

90
00:05:40,320 --> 00:05:44,200
Haxa yet yabꞌen yaꞌ José huneꞌ tuꞌ yahwano yaꞌ,

91
00:05:44,200 --> 00:05:47,480
yinito nichꞌan Jesús tuꞌ yebꞌ ismiꞌ,

92
00:05:47,480 --> 00:05:50,340
ispaxti yaꞌ sat txꞌotxꞌ Israel hunelxa.

93
00:05:50,340 --> 00:05:54,020
Yajaꞌ yabꞌelo yaꞌ tato naj Arquelao,

94
00:05:54,020 --> 00:05:58,800
iskꞌahol naj rey Herodes tuꞌ ok reyalo selelo bꞌey Judea,

95
00:05:58,800 --> 00:06:00,480
yuxin xiw yaꞌ yapni bꞌey tuꞌ.

96
00:06:00,480 --> 00:06:08,920
Yajaꞌ xin hal-lax tet yaꞌ yul iswayik yu Komam Dios tato chito yaꞌ yul ismajul Galilea.

97
00:06:08,920 --> 00:06:17,240
Yet yapni yaꞌ bꞌey tuꞌ yehayo yaꞌ yebꞌ yaꞌ María yebꞌ nichꞌan Jesús yul konhobꞌ Nazaret.

98
00:06:17,240 --> 00:06:29,880
Hak tuꞌ yu yijni isbꞌa tzet tzꞌibꞌnhebꞌilkano yu ebꞌyaꞌ ischejabꞌ Komam Dios yet payat bꞌay chala tato nazareno chihal-lax yinh Komam Jesús.