1
00:00:05,000 --> 00:00:06,760
Ra tá nti̱ꞌi yóꞌo,

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,280
ki̱xi José ra̱ ñuu Arimatea,

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,120
ra̱ xi̱nti̱ku̱n Jesús,

4
00:00:11,120 --> 00:00:16,400
suu xi̱nti̱ku̱n sěꞌe va‑ra̱‑Ña̱ xa̱ꞌá ña̱ ni̱yǔꞌu‑ra̱ nu̱ú na̱ kúchêe nu̱ú na̱ judío,

5
00:00:16,400 --> 00:00:21,940
ra xa̱ku ntáꞌvi‑ra̱ nu̱ú Pilato ña̱ ná taxi‑ra̱ ku̱ꞌu̱n ikí ku̱ñu̱‑Ña̱ xíꞌin‑ra̱,

6
00:00:21,940 --> 00:00:24,360
ra ta̱xi va míí Pilato.

7
00:00:24,360 --> 00:00:28,920
Ra saá ni̱xa̱ꞌa̱n‑ra̱ nta̱kiꞌin‑ra̱ ikí ku̱ñu̱ Jesús kua̱ꞌa̱n xíꞌin‑ra̱.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,060
Ra ni̱xa̱a̱ tu Nicodemo,

9
00:00:31,060 --> 00:00:34,620
ra̱ ni̱xa̱ꞌa̱n tá ya̱chi̱n xi̱ni‑ra̱ Jesús tá ñǔu,

10
00:00:34,620 --> 00:00:41,960
ra ni̱xa̱a̱ ku̱va o̱ko̱ u̱xi̱ kílo alóe ña̱ ni̱ka̱va̱ nuu xíꞌin xu̱xa naní mírra xíꞌin‑ra̱.

11
00:00:41,960 --> 00:00:45,760
Ra u̱vi̱ saá‑na̱ nta̱kiꞌin‑na̱ ikí ku̱ñu̱ Jesús,

12
00:00:45,760 --> 00:00:50,060
ra tá ku̱va kúu va míí na̱ judío tá sántu̱xi̱n táꞌan‑na̱,

13
00:00:50,060 --> 00:00:54,300
nta̱suví‑na̱ ikí ku̱ñu̱ Jesús xíꞌin saꞌmá nâní válí,

14
00:00:54,300 --> 00:00:59,420
ña̱ chi̱ka̱a̱‑na̱ míí alóe ña̱ ni̱ka̱va̱ nuu xíꞌin xu̱xa ikán sa̱tá.

15
00:00:59,420 --> 00:01:07,740
Ra míí nu̱ú ta̱kaa‑na̱ Jesús ntaꞌá krus ikán íyo iin ñuꞌú nu̱ú ntíta itún tún kúun ña̱ꞌa va̱ꞌa xáxí‑na̱ ntaꞌá,

16
00:01:07,740 --> 00:01:14,320
ra míí ikán íyo iin kavá xaá ña̱ ka̱an‑na̱ nu̱ú tiä ntu̱xi̱n nii iin na̱ yuví.

17
00:01:14,320 --> 00:01:19,460
Ra ña̱ kúú‑ña̱ ki̱í ña̱ sákuntúví na̱ judío ná koo vikó Pascua,

18
00:01:19,460 --> 00:01:21,700
ikán sa̱ntu̱xi̱n‑na̱ Jesús,

19
00:01:21,700 --> 00:01:24,840
chi yachin va íyo míí kavá ikán.

20
00:01:24,840 --> 00:01:26,880
Ra ki̱í ntumínko,

21
00:01:26,880 --> 00:01:36,240
ñá María Magdalena nta̱kiꞌin‑ñá kua̱ꞌa̱n‑ñá naꞌa va̱ꞌa tá íñǔu ni̱ꞌi ka míí nu̱ú íyo kavá nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús ikán,

22
00:01:36,240 --> 00:01:40,440
ra xi̱ni‑ñá ña̱ xa̱ ku̱xiyo yu̱ú ña̱ ntási yuꞌú‑ña̱.

23
00:01:40,440 --> 00:01:46,780
Saá ra ntáva‑ñá ni̱xa̱ꞌa̱n‑ñá nu̱ú íyo Simón Pedro xíꞌin nu̱ú iinka ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús,

24
00:01:46,780 --> 00:01:48,360
ra̱ kúꞌvi̱ ini‑Ña̱,

25
00:01:48,360 --> 00:01:50,560
ra ka̱chi‑ñá saá xíꞌin‑na̱:

26
00:01:50,560 --> 00:01:54,400
―Ta̱vá‑na̱ ikí ku̱ñu̱ Xitoꞌo‑yó nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n‑Ña̱,

27
00:01:54,400 --> 00:01:57,160
ra xïni̱‑yó ntáa kúú nu̱ú chi̱ka̱a̱‑na̱‑ña̱.

28
00:01:57,160 --> 00:02:00,800
Ka̱na Pedro xíꞌin iinka ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús,

29
00:02:00,800 --> 00:02:04,180
ra nta̱kiꞌin‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱ chí nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús.

30
00:02:04,180 --> 00:02:06,560
Ra ntáva u̱vi̱ saá‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱,

31
00:02:06,560 --> 00:02:09,340
suu iinka míí ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús ikán,

32
00:02:09,340 --> 00:02:11,740
ni̱ꞌi va̱ꞌa ka nta̱va‑ra̱ nu̱ú Pedro,

33
00:02:11,740 --> 00:02:16,040
ra kama ka ni̱xa̱a̱ ra̱ ikán nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n míí Jesús.

34
00:02:16,040 --> 00:02:21,080
Ra sa̱kee‑ra̱ su̱kún‑ra̱ xi̱ntiěꞌé‑ra̱ ini nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús,

35
00:02:21,080 --> 00:02:26,620
ra xi̱ni‑ra̱ ntiée míí saꞌmá nâní ña̱ xi̱su̱ví ikí ku̱ñu̱‑Ña̱ nu̱ú ñuꞌú,

36
00:02:26,620 --> 00:02:28,500
suu köníki̱ꞌvi‑ra̱.

37
00:02:28,500 --> 00:02:31,820
Saá ví sá ntíku̱n Simón Pedro ni̱xa̱a̱‑ra̱,

38
00:02:31,820 --> 00:02:34,740
ni̱ki̱ꞌvi‑ra̱ ini nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús,

39
00:02:34,740 --> 00:02:39,540
ra xi̱ni tu ra̱ ikán va míí saꞌmá nâní ikán ntiée‑ña̱ nu̱ú ñuꞌú.

40
00:02:39,540 --> 00:02:45,620
Ra köíyo saꞌmá loꞌo ña̱ xi̱ntasi xi̱ní Jesús xíꞌin míí saꞌmá nâní ikán,

41
00:02:45,620 --> 00:02:47,680
chi ña̱ xa̱ nta̱ta̱ꞌnu̱ kúú‑ña̱,

42
00:02:47,680 --> 00:02:49,300
ra íntúꞌú síin‑ña̱.

43
00:02:49,300 --> 00:02:53,420
Ra saá ni̱ki̱ꞌvi tu iinka míí ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús ikán va,

44
00:02:53,420 --> 00:02:56,860
ra̱ ni̱xa̱a̱ xina nǔu ka nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús;

45
00:02:56,860 --> 00:02:58,360
ra tá xi̱ni‑ra̱,

46
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
ka̱ntíxa‑ra̱,

47
00:02:59,680 --> 00:03:08,340
chi tá kúma̱ní ka kuu ña̱ yóꞌo köníkunta̱a̱ ini‑na̱ ña̱ káchi nu̱ú Tutu Ntióxi̱ ña̱ xíniñúꞌu ntatiaku Jesús.

48
00:03:08,340 --> 00:03:09,640
Ra tá nti̱ꞌi,

49
00:03:09,640 --> 00:03:14,700
nti̱kó míí na̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús ikán nu̱ú na̱ ntítáꞌan xíꞌin‑na̱.

50
00:03:14,700 --> 00:03:19,460
Kána Jesús nu̱ú ñá María Magdalena

51
00:03:19,460 --> 00:03:25,780
Suu ki̱nto̱o ñá María chí sa̱tá nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús ikán xáku‑ñá,

52
00:03:25,780 --> 00:03:31,740
ra nani xáku‑ñá ka̱ntiee‑ñá ná kutoꞌni‑ñá ini nu̱ú ni̱ntu̱xi̱n Jesús,

53
00:03:31,740 --> 00:03:34,300
ra xi̱ni‑ñá u̱vi̱ na̱ ángel,

54
00:03:34,300 --> 00:03:39,760
na̱ ntíxi saꞌmá yaa ña̱ ntiée koo̱‑na̱ nu̱ú xi̱ntúꞌú ikí ku̱ñu̱ míí Jesús,

55
00:03:39,760 --> 00:03:41,340
iin‑na̱ chí xi̱ní,

56
00:03:41,340 --> 00:03:44,020
ra iinka‑na̱ chí xa̱ꞌá nu̱ú xi̱ntúꞌú‑Ña̱.

57
00:03:44,020 --> 00:03:47,140
Ra ka̱chi na̱ ángel ikán saá xíꞌin‑ñá:

58
00:03:47,140 --> 00:03:48,100
―Náá,

59
00:03:48,100 --> 00:03:49,880
¿na chiñu xáku‑ún?

60
00:03:49,880 --> 00:03:51,820
Ra ka̱chi‑ñá saá:

61
00:03:51,820 --> 00:03:55,900
―Chi na̱ nta̱kiꞌin kúú‑na̱ ikí ku̱ñu̱ Xitoꞌo‑i̱ kua̱ꞌa̱n xíꞌin‑na̱,

62
00:03:55,900 --> 00:03:58,680
ra xïni̱‑yu̱ ntáa kúú nu̱ú chi̱ka̱a̱‑na̱‑ña̱.

63
00:03:58,680 --> 00:04:00,380
Tá ka̱chi‑ñá saá,

64
00:04:00,380 --> 00:04:01,700
nti̱kó ko̱o‑ñá,

65
00:04:01,700 --> 00:04:05,320
ra xi̱ni‑ñá Jesús ña̱ íntichi‑Ña̱ míí ikán,

66
00:04:05,320 --> 00:04:08,300
suu xïni̱‑ñá ña̱ kúú‑Ña̱ míí Jesús.

67
00:04:08,300 --> 00:04:11,020
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑ñá:

68
00:04:11,020 --> 00:04:11,960
―Náá,

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,500
¿na chiñu xáku‑ún?

70
00:04:13,500 --> 00:04:15,240
¿Yoo kúú na̱ ntúkún‑ún?

71
00:04:15,240 --> 00:04:21,380
Ka̱ꞌán ñá María ña̱ kúú‑ra̱ iin ra̱ ntiáa míí itún tún kúun ña̱ꞌa xáxí‑na̱ ntaꞌá,

72
00:04:21,380 --> 00:04:23,160
tún ntíta míí ikán,

73
00:04:23,160 --> 00:04:25,560
ra ka̱chi‑ñá saá xíꞌin‑ra̱:

74
00:04:25,560 --> 00:04:26,480
―Táá,

75
00:04:26,480 --> 00:04:30,420
átu yóꞌo̱ nta̱kiꞌin ikí ku̱ñu̱ ña̱ xi̱ntika̱a̱ yóꞌo kua̱ꞌa̱n xíꞌin‑ún,

76
00:04:30,420 --> 00:04:32,680
ka̱ꞌa̱n xíꞌin‑i̱ ntáa kúú nu̱ú chi̱ka̱a̱‑ún‑ña̱,

77
00:04:32,680 --> 00:04:34,560
ra ku̱ꞌu̱n‑i̱ ntakiꞌin‑ña̱.

78
00:04:34,560 --> 00:04:37,180
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑ñá:

79
00:04:37,180 --> 00:04:38,540
―¡María!

80
00:04:38,540 --> 00:04:40,740
Ra nti̱kó ko̱o‑ñá nu̱ú‑Ña̱,

81
00:04:40,740 --> 00:04:42,400
ra ka̱chi‑ñá saá:

82
00:04:42,400 --> 00:04:43,760
―¡Rabóni!

83
00:04:43,760 --> 00:04:46,200
(ña̱ tu̱ꞌun hebréo kúni̱ kachi:

84
00:04:46,200 --> 00:04:47,440
Mástro).

85
00:04:47,440 --> 00:04:50,180
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑ñá:

86
00:04:50,180 --> 00:04:51,640
―Sañá yu̱ꞌu̱,

87
00:04:51,640 --> 00:04:54,400
chi tiä ntaa‑i̱ nu̱ú íyo Táta‑i̱ Ntióxi̱,

88
00:04:54,400 --> 00:04:56,820
va̱ꞌa ka kuáꞌan nu̱ú íyo na̱ ñani‑i̱,

89
00:04:56,820 --> 00:05:00,740
ra ka̱ꞌa̱n xíꞌin‑na̱ ña̱ kua̱ꞌa̱n‑i̱ chí ni̱nu nu̱ú íyo Táta‑i̱,

90
00:05:00,740 --> 00:05:02,900
Ña̱ kúú Táta tu ntóꞌo̱ va,

91
00:05:02,900 --> 00:05:04,540
Ña̱ kúú Ntióxi̱‑yu̱,

92
00:05:04,540 --> 00:05:06,660
Ña̱ kúú Ntióxi̱ tu ntóꞌo̱ va.

93
00:05:06,660 --> 00:05:14,820
Saá ra nta̱kiꞌin ñá María Magdalena kua̱ꞌa̱n‑ñá ntatúꞌun‑ñá xíꞌin na̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús ña̱ xi̱ni‑ñá míí Xitoꞌo‑yó,

94
00:05:14,820 --> 00:05:17,800
ra xíꞌin tu̱ꞌun ni̱ka̱ꞌa̱n‑Ña̱ xíꞌin‑ñá.