1
00:00:05,000 --> 00:00:06,740
Tá nti̱ꞌi yóꞌo,

2
00:00:06,740 --> 00:00:13,800
ka̱na tuku Jesús nu̱ú na̱ sákuaꞌa nu̱ú‑Ña̱ yachin yuꞌú már rá íyo nu̱ú ñuu Tiberias,

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,860
ra ña̱ yóꞌo kúú ña̱ ku̱u:

4
00:00:15,860 --> 00:00:17,980
Ikán íyo Simón Pedro,

5
00:00:17,980 --> 00:00:18,880
Tomás,

6
00:00:18,880 --> 00:00:21,000
ra̱ káꞌa̱n‑na̱ “ra̱ Kuáti” xíꞌin,

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,460
ra̱ Natanael,

8
00:00:22,460 --> 00:00:23,880
ra̱ ñuu Caná,

9
00:00:23,880 --> 00:00:25,700
ña̱ ntíka̱a̱ Galilea,

10
00:00:25,700 --> 00:00:27,520
na̱ se̱ꞌe Zebedeo,

11
00:00:27,520 --> 00:00:31,120
ra xíꞌin iinka u̱vi̱ ka na̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús.

12
00:00:31,120 --> 00:00:34,060
Ka̱chi Simón Pedro saá xíꞌin‑na̱:

13
00:00:34,060 --> 00:00:36,260
―Ná ku̱ꞌu̱n‑i̱ tiin‑i̱ tiaká.

14
00:00:36,260 --> 00:00:38,500
Ra ka̱chi‑na̱ saá xíꞌin‑ra̱:

15
00:00:38,500 --> 00:00:40,520
―Ku̱ꞌu̱n tu ntu̱ꞌu̱ va xíꞌin‑ún.

16
00:00:40,520 --> 00:00:42,240
Nta̱kiꞌin‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱,

17
00:00:42,240 --> 00:00:44,580
ra nta̱a‑na̱ ini iin várko,

18
00:00:44,580 --> 00:00:48,540
suu nii iin míí túꞌun tiaká könítiin‑na̱ míí ñǔu saá.

19
00:00:48,540 --> 00:00:50,560
Ra tá xa̱ kua̱ꞌa̱n tûvi,

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,760
ka̱na Jesús nu̱ú‑na̱ yuꞌú már ikán,

21
00:00:53,760 --> 00:00:58,080
suu xïni̱ na̱ sákuaꞌa nu̱ú‑Ña̱ ña̱ kúú‑Ña̱ míí Jesús.

22
00:00:58,080 --> 00:01:00,500
Ra ka̱chi‑Ña̱ saá xíꞌin‑na̱:

23
00:01:00,500 --> 00:01:01,600
―Ñani,

24
00:01:01,600 --> 00:01:03,940
¿á ti̱in‑ntó tiaká kuxi‑yó?

25
00:01:03,940 --> 00:01:05,080
Ra nta̱kuiin‑na̱,

26
00:01:05,080 --> 00:01:06,440
ka̱chi‑na̱ saá:

27
00:01:06,440 --> 00:01:08,920
―Köo nii iin‑rí nítiin‑ntu̱.

28
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑na̱:

29
00:01:11,640 --> 00:01:14,880
―Chika̱a̱‑ntó ñunú chí xiyo kuáꞌa várko,

30
00:01:14,880 --> 00:01:16,340
ra ni̱ꞌí‑ntó‑rí.

31
00:01:16,340 --> 00:01:18,820
Saá ra chi̱ka̱a̱‑na̱ míí ñunú‑na̱,

32
00:01:18,820 --> 00:01:21,400
ra iin chi̱tú nta̱a̱‑ña̱ xíꞌin míí tiaká,

33
00:01:21,400 --> 00:01:23,760
ra nta̱a̱ küvi ka tavá‑na̱‑ña̱.

34
00:01:23,760 --> 00:01:26,280
Ra míí ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús,

35
00:01:26,280 --> 00:01:27,800
ra̱ kúꞌvi̱ ini‑Ña̱,

36
00:01:27,800 --> 00:01:29,880
ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin Pedro:

37
00:01:29,880 --> 00:01:31,800
―¡Xitoꞌo‑yó kúú‑Ña̱!

38
00:01:31,800 --> 00:01:37,540
Ra nti̱ku̱n tá xi̱ni so̱ꞌo míí Simón Pedro ña̱ ka̱chi‑ra̱ ña̱ kúú‑Ña̱ Xitoꞌo‑yó,

39
00:01:37,540 --> 00:01:39,520
nta̱kuntixi‑ra̱ saꞌmá‑ra̱,

40
00:01:39,520 --> 00:01:42,460
chi ña̱ ta̱vá‑ra̱ kúú‑ña̱ tá káchíñu‑ra̱,

41
00:01:42,460 --> 00:01:45,260
ra sa̱ntakava‑ra̱ mií‑ra̱ ini ti̱kuíi,

42
00:01:45,260 --> 00:01:47,700
ra nta̱kiꞌin‑ra̱ kua̱ꞌa̱n‑ra̱ chí yuꞌú‑rá.

43
00:01:47,700 --> 00:01:53,360
Ra sava ka na̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús nta̱nti̱ku̱n‑na̱‑ra̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱ xíꞌin míí várko,

44
00:01:53,360 --> 00:01:58,360
ra ñu̱u‑na̱ míí ñunú nu̱ú chítú nta̱a̱ míí tiaká ikán nta̱a̱ yuꞌú már,

45
00:01:58,360 --> 00:02:00,000
chi yachin va kúú‑ña̱,

46
00:02:00,000 --> 00:02:02,860
kúú‑ña̱ tá ku̱va iin siénto métro va.

47
00:02:02,860 --> 00:02:05,500
Tá nu̱u‑na̱ ini míí várko,

48
00:02:05,500 --> 00:02:07,360
xi̱ni‑na̱ ti̱kañuꞌú,

49
00:02:07,360 --> 00:02:11,240
ra míí nu̱ú ti̱kañuꞌú ikán ínúu iin tiaká,

50
00:02:11,240 --> 00:02:13,680
ra íyo tu iin xi̱tá va̱ꞌa va.

51
00:02:13,680 --> 00:02:16,320
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑na̱:

52
00:02:16,320 --> 00:02:20,440
―Ná kixi cháa tiaká rí sa̱kán ti̱in‑ntó ña̱á xíꞌin‑ntó.

53
00:02:20,440 --> 00:02:24,040
Ra saá nta̱a Simón Pedro ini várko,

54
00:02:24,040 --> 00:02:29,340
ra ñu̱u‑ra̱ míí ñunú nu̱ú chítú nta̱a̱ míí tiaká ikán nta̱a̱ nu̱ú íchi.

55
00:02:29,340 --> 00:02:34,320
Iin siénto u̱vi̱ xiko u̱xi̱ u̱ni̱ tiaká náꞌnu kúú‑rí nu̱ú ntiꞌi‑rí,

56
00:02:34,320 --> 00:02:36,260
suu nii kua̱ꞌá nuni kúú‑rí,

57
00:02:36,260 --> 00:02:38,600
könínta̱tá míí ñunú ikán.

58
00:02:38,600 --> 00:02:41,260
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑na̱:

59
00:02:41,260 --> 00:02:43,280
―Naꞌa‑ntó kasi̱ni‑ntó.

60
00:02:43,280 --> 00:02:46,020
Ra nii iin míí na̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús,

61
00:02:46,020 --> 00:02:50,320
köníxa̱ꞌa ntieé ini‑na̱ ntaka̱túꞌun‑na̱‑Ña̱ ña̱ ná kachi‑na̱ saá:

62
00:02:50,320 --> 00:02:51,580
“¿Yoo kúú‑ún?”

63
00:02:51,580 --> 00:02:55,560
Chi xa̱ xíni̱ va̱ꞌa va‑na̱ ña̱ kúú‑Ña̱ míí Xitoꞌo‑yó.

64
00:02:55,560 --> 00:02:57,800
Saá ra ku̱yachin Jesús,

65
00:02:57,800 --> 00:02:59,740
ti̱in‑Ña̱ míí xi̱tá va̱ꞌa ikán,

66
00:02:59,740 --> 00:03:01,900
ra nta̱taꞌví‑Ña̱‑ña̱ xíꞌin‑na̱,

67
00:03:01,900 --> 00:03:05,100
ra saá tu ku̱u‑Ña̱ xíꞌin míí tiaká ikán va.

68
00:03:05,100 --> 00:03:12,900
Ra ña̱ yóꞌo kúú xa̱ ichí u̱ni̱ ña̱ nta̱tu̱vi Jesús nu̱ú na̱ sákuaꞌa nu̱ú‑Ña̱ tá nti̱ꞌi nta̱tiaku‑Ña̱.

69
00:03:12,900 --> 00:03:21,820
Káꞌa̱n Jesús xíꞌin Pedro ña̱ ná kuntiaa‑ra̱ na̱ kúú kuénta‑Ña̱ tá ku̱va ntiáa iin‑na̱ ntikachi sa̱na̱‑na̱

70
00:03:21,820 --> 00:03:24,880
Ra tá xa̱ sa̱ntiꞌi‑na̱ sa̱si̱ni‑na̱,

71
00:03:24,880 --> 00:03:27,940
ka̱chi Jesús saá xíꞌin Simón Pedro:

72
00:03:27,940 --> 00:03:29,060
―Simón,

73
00:03:29,060 --> 00:03:30,340
se̱ꞌe Jonás,

74
00:03:30,340 --> 00:03:33,240
¿á kúꞌvi̱ ka ini‑ún yu̱ꞌu̱ nu̱ú ka na̱ yóꞌo?

75
00:03:33,240 --> 00:03:34,880
Ra nta̱kuiin Pedro,

76
00:03:34,880 --> 00:03:36,680
ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin‑Ña̱:

77
00:03:36,680 --> 00:03:37,280
―A̱a̱n,

78
00:03:37,280 --> 00:03:38,200
Xitoꞌo,

79
00:03:38,200 --> 00:03:40,520
xíni̱ va‑ún ña̱ kúni̱‑yu̱ yóꞌo̱.

80
00:03:40,520 --> 00:03:43,160
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑ra̱:

81
00:03:43,160 --> 00:03:49,360
―Átu saá ra kuntiaa na̱ yuví kúú kuénta mií‑i̱ tá ku̱va ntiáa iin‑na̱ ntikachi.

82
00:03:49,360 --> 00:03:52,500
Ra nta̱ka̱túꞌun tuku Jesús míí Pedro,

83
00:03:52,500 --> 00:03:53,820
káchi‑Ña̱ saá:

84
00:03:53,820 --> 00:03:54,820
―Simón,

85
00:03:54,820 --> 00:03:56,140
se̱ꞌe Jonás,

86
00:03:56,140 --> 00:03:57,900
¿á kúꞌvi̱ ini‑ún yu̱ꞌu̱?

87
00:03:57,900 --> 00:03:59,640
Ra nta̱kuiin Pedro,

88
00:03:59,640 --> 00:04:01,500
ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin‑Ña̱:

89
00:04:01,500 --> 00:04:02,200
―A̱a̱n,

90
00:04:02,200 --> 00:04:03,060
Xitoꞌo,

91
00:04:03,060 --> 00:04:05,480
xíni̱ va‑ún ña̱ kúni̱‑yu̱ yóꞌo̱.

92
00:04:05,480 --> 00:04:08,180
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑ra̱:

93
00:04:08,180 --> 00:04:14,020
―Átu saá ra kuntiaa na̱ yuví kúú kuénta mií‑i̱ tá ku̱va ntiáa iin‑na̱ ntikachi.

94
00:04:14,020 --> 00:04:17,700
Ra nta̱ka̱túꞌun tuku Jesús Pedro ichí u̱ni̱,

95
00:04:17,700 --> 00:04:19,640
káchi‑Ña̱ saá xíꞌin‑ra̱:

96
00:04:19,640 --> 00:04:20,840
―Simón,

97
00:04:20,840 --> 00:04:22,140
se̱ꞌe Jonás,

98
00:04:22,140 --> 00:04:23,740
¿á kúni̱‑ún yu̱ꞌu̱?

99
00:04:23,740 --> 00:04:28,920
Ra ku̱suchí ini Pedro ña̱ xa̱ u̱ni̱ ichí ntáka̱túꞌun Jesús ra̱,

100
00:04:28,920 --> 00:04:30,460
ña̱ á kúni̱‑ra̱‑Ña̱,

101
00:04:30,460 --> 00:04:31,680
ra nta̱kuiin‑ra̱,

102
00:04:31,680 --> 00:04:33,260
ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin‑Ña̱:

103
00:04:33,260 --> 00:04:34,520
―Xitoꞌo,

104
00:04:34,520 --> 00:04:36,520
míí‑ún kúú‑ún xíni̱ ntiꞌi va‑ña̱,

105
00:04:36,520 --> 00:04:38,760
xíni̱‑ún ña̱ kúni̱‑yu̱ yóꞌo̱.

106
00:04:38,760 --> 00:04:41,160
Ra ka̱chi‑Ña̱ saá xíꞌin‑ra̱:

107
00:04:41,160 --> 00:04:47,020
―Átu saá ra kuntiaa na̱ yuví kúú kuénta mií‑i̱ tá ku̱va ntiáa iin‑na̱ ntikachi.

108
00:04:47,020 --> 00:04:49,000
Míí ña̱ nta̱a̱ ná ka̱ꞌa̱n‑i̱ xíꞌin‑ún:

109
00:04:49,000 --> 00:04:50,680
Tá ni̱xi̱yo îtiá‑ún,

110
00:04:50,680 --> 00:04:52,780
nta̱kuntixi mií‑ún saꞌmá‑ún,

111
00:04:52,780 --> 00:04:54,920
ra kua̱ꞌa̱n‑ún ntáa nu̱ú kúni̱ mií‑ún,

112
00:04:54,920 --> 00:04:56,780
suu tá xa̱ ná kuchêe‑ún,

113
00:04:56,780 --> 00:04:58,240
sáka̱a̱‑ún ntaꞌá‑ún,

114
00:04:58,240 --> 00:05:00,840
ra iinka‑na̱ katún i̱ín tokó‑ún,

115
00:05:00,840 --> 00:05:04,120
ra ku̱ꞌu̱n‑ún xíꞌin‑na̱ nta̱a̱ nu̱ú kökúni̱‑ún ku̱ꞌu̱n‑ún.

116
00:05:04,120 --> 00:05:11,600
Ña̱ yóꞌo ka̱chi Jesús xíꞌin Pedro ña̱ ná taxi‑Ña̱ kunta̱a̱ ini‑ra̱ ña̱ na̱xa ku̱va ntútaꞌan kuvi̱‑ra̱,

117
00:05:11,600 --> 00:05:16,380
ra xíꞌin ña̱ ikán sána̱ꞌa̱‑ra̱ nu̱ú na̱ yuví ña̱ káꞌnu kúú Ntióxi̱.

118
00:05:16,380 --> 00:05:18,800
Tá nti̱ꞌi ni̱ka̱ꞌa̱n Jesús ña̱ yóꞌo,

119
00:05:18,800 --> 00:05:20,980
ka̱chi tuku‑Ña̱ saá xíꞌin‑ra̱:

120
00:05:20,980 --> 00:05:23,140
―Kunti̱ku̱n yu̱ꞌu̱.

121
00:05:23,140 --> 00:05:28,660
Ntáka̱túꞌun Pedro xa̱ꞌá Juan, ra̱ kúꞌvi̱ ini Jesús

122
00:05:28,660 --> 00:05:31,360
Tá nti̱kó ko̱o nu̱ú Pedro,

123
00:05:31,360 --> 00:05:35,680
xi̱ni‑ra̱ ña̱ chí sa̱tá‑na̱ va̱xi míí ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús,

124
00:05:35,680 --> 00:05:37,140
ra̱ kúꞌvi̱ ini‑Ña̱,

125
00:05:37,140 --> 00:05:41,640
míí ra̱ xi̱ntúꞌú yachin xi̱tia̱‑Ña̱ tá xi̱xíni‑na̱ vikó Pascua,

126
00:05:41,640 --> 00:05:44,160
ra míí ra̱ ikán kúú ra̱ nta̱ka̱túꞌun‑Ña̱,

127
00:05:44,160 --> 00:05:46,120
ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin‑Ña̱:

128
00:05:46,120 --> 00:05:47,420
“Xitoꞌo,

129
00:05:47,420 --> 00:05:49,720
¿yoo kúú ra̱ ntaxǐko vatiá yóꞌo̱?”

130
00:05:49,720 --> 00:05:52,600
Ra tá xi̱ni Pedro míí ra̱ tia̱a ikán,

131
00:05:52,600 --> 00:05:54,860
ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin Jesús:

132
00:05:54,860 --> 00:05:56,100
―Xitoꞌo,

133
00:05:56,100 --> 00:05:58,120
¿na kúú ña̱ ntoꞌo ra̱ káa tu?

134
00:05:58,120 --> 00:06:00,640
Ra ka̱chi Jesús saá xíꞌin‑ra̱:

135
00:06:00,640 --> 00:06:05,140
―Átu kúni̱‑yu̱ ña̱ kutiaku ra̱ yóꞌo iin saá nta̱a̱ ná ntikó‑yu̱,

136
00:06:05,140 --> 00:06:08,300
suu yóꞌo̱ ¿na kúú ña̱ ntóꞌo‑ún ntíꞌi ini‑ún?

137
00:06:08,300 --> 00:06:10,040
Kunti̱ku̱n yu̱ꞌu̱.

138
00:06:10,040 --> 00:06:15,320
Ra xa̱ꞌá ña̱ yóꞌo ni̱ntiu̱tia̱ míí tu̱ꞌun yóꞌo kua̱ꞌa̱n‑ña̱ nu̱ú na̱ ntíku̱n Jesús,

139
00:06:15,320 --> 00:06:16,520
ña̱ káchi‑na̱,

140
00:06:16,520 --> 00:06:20,220
ña̱ míí ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús ikán küvi̱‑ra̱,

141
00:06:20,220 --> 00:06:23,100
suu köníkachi Jesús ña̱ küvi̱‑ra̱,

142
00:06:23,100 --> 00:06:24,960
chi ña̱ ka̱chi‑Ña̱ kúú‑ña̱:

143
00:06:24,960 --> 00:06:29,260
“Átu kúni̱‑yu̱ ña̱ kutiaku ra̱ yóꞌo iin saá nta̱a̱ ná ntikó‑yu̱,

144
00:06:29,260 --> 00:06:32,640
suu yóꞌo̱ ¿na kúú ña̱ ntóꞌo‑ún ntíꞌi ini‑ún?”.

145
00:06:32,640 --> 00:06:35,920
Yu̱ꞌu̱ kúú míí ra̱ sákuaꞌa nu̱ú Jesús yóꞌo,

146
00:06:35,920 --> 00:06:39,760
ra ntákani‑yu̱ ña̱ xi̱ni‑yu̱ xa̱ꞌá ntiꞌi ña̱ꞌa yóꞌo,

147
00:06:39,760 --> 00:06:41,340
ra tia̱a‑yu̱‑ña̱,

148
00:06:41,340 --> 00:06:44,300
ra xíni̱‑ntu̱ ña̱ nta̱a̱ kúú ña̱ ntákani‑yu̱.

149
00:06:44,300 --> 00:06:47,440
Ra saá tu ku̱u Jesús kua̱ꞌá va̱ꞌa ña̱ꞌa,

150
00:06:47,440 --> 00:06:49,020
kua̱ꞌá va̱ꞌa ka‑ña̱,

151
00:06:49,020 --> 00:06:51,660
ra átu nítiaa‑na̱ tá iin tá iin‑ña̱,

152
00:06:51,660 --> 00:06:58,980
káꞌán‑yu̱ ña̱ nii iin níi saá nu̱ú ña̱ yúví yóꞌo kïta koo míí tutu ikán átu nítiaa‑na̱‑ña̱.

153
00:06:58,980 --> 00:07:00,960
Saá ná koo.