1
00:00:05,000 --> 00:00:07,940
Tá ka̱ku Jesús ñuu Belén,

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,900
ña̱ ntíka̱a̱ chí Judea,

3
00:00:09,900 --> 00:00:13,100
tá ni̱xi̱yo tia̱ réy Herodes chiñu,

4
00:00:13,100 --> 00:00:18,560
ni̱xa̱a̱ na̱ ntíchi na̱ ke̱e chí xiyo nu̱ú kána ña̱nti̱í míí ñuu Jerusalén,

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,020
na̱ sákuaꞌa xa̱ꞌá tiu̱ún ñantiví,

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,380
ra nta̱ka̱túꞌun‑na̱,

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,000
káchi‑na̱ saá:

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,460
―¿Ntáa chí íyo réy na̱ judío ña̱ ka̱ku?

9
00:00:27,460 --> 00:00:32,900
Chi xi̱ni‑ntu̱ ka̱na tiu̱ún ñantiví rí káꞌa̱n xa̱ꞌá‑ña̱ chí nu̱ú kána ña̱nti̱í,

10
00:00:32,900 --> 00:00:35,460
ra va̱xi‑ntu̱ ntakaꞌán‑ntu̱‑ña̱.

11
00:00:35,460 --> 00:00:40,920
Ta ni̱nti̱ꞌi nuni ini tia̱ réy Herodes tá xi̱ni so̱ꞌo‑ra̱ ña̱ yóꞌo,

12
00:00:40,920 --> 00:00:44,160
ta saá tu tá kúú ntiꞌi na̱ ñuu Jerusalén.

13
00:00:44,160 --> 00:00:50,620
Ta ka̱na‑ra̱ ntiꞌi na̱ su̱tu̱ xi̱kua̱ꞌá xíꞌin na̱ sána̱ꞌa̱ léy Ntióxi̱ ña̱ nta̱koo Moisés,

14
00:00:50,620 --> 00:00:54,460
ta nta̱ka̱túꞌun‑ra̱‑na̱ ntáa kuu nu̱ú kaku Cristo,

15
00:00:54,460 --> 00:00:57,560
Ña̱ tachíñu Ntióxi̱ kixi sáka̱ku ñaꞌá.

16
00:00:57,560 --> 00:00:59,380
Ta ka̱chi‑na̱ saá:

17
00:00:59,380 --> 00:01:00,700
―Chí ñuu Belén,

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,160
ña̱ ntíka̱a̱ Judea,

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,840
chi saá tia̱a ra̱ sa̱ya̱ꞌa tu̱ꞌun Ntióxi̱ tá xi̱naꞌá:

20
00:01:05,840 --> 00:01:07,900
Ta yóꞌo̱ ñuu Belén,

21
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
ña̱ ntíka̱a̱ chí Judea,

22
00:01:09,700 --> 00:01:14,840
kökúú‑ún ñuu loꞌo nu̱ú sava ka ñuu náꞌnu ña̱ ñúꞌu míí Judea;

23
00:01:14,840 --> 00:01:17,480
chi nu̱ú mií‑ún kana iin ra̱ kuchêe,

24
00:01:17,480 --> 00:01:19,840
ra̱ kuntiaa ñuu‑i̱ Israel.

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,060
Tá nti̱ꞌi,

26
00:01:21,060 --> 00:01:24,540
ka̱na sěꞌe tia̱ réy Herodes míí na̱ ntíchi ikán,

27
00:01:24,540 --> 00:01:29,720
ra nta̱ka̱túꞌun‑ra̱‑na̱ ntáa míí ki̱í kúú ña̱ ka̱na míí tiu̱ún ñantiví ikán.

28
00:01:29,720 --> 00:01:32,800
Ta ta̱chíñu‑ra̱‑na̱ ná ku̱ꞌu̱n‑na̱ ñuu Belén,

29
00:01:32,800 --> 00:01:35,080
ta ka̱chi‑ra̱ saá xíꞌin‑na̱:

30
00:01:35,080 --> 00:01:36,820
―Kuáꞌan‑ntó,

31
00:01:36,820 --> 00:01:38,860
ntaka̱túꞌun va̱ꞌa‑ntó xa̱ꞌá ña̱ loꞌo ikán,

32
00:01:38,860 --> 00:01:40,860
ra tá xa̱ ná ntani̱ꞌí‑ntó‑ña̱,

33
00:01:40,860 --> 00:01:42,260
ntatúꞌun‑ntó xíꞌin‑i̱,

34
00:01:42,260 --> 00:01:45,360
ña̱ ná ku̱ꞌu̱n tu yu̱ꞌu̱ va ntasa káꞌnu‑yu̱‑ña̱.

35
00:01:45,360 --> 00:01:49,320
Ra tá nti̱ꞌi xi̱ni so̱ꞌo‑na̱ ña̱ ni̱ka̱ꞌa̱n réy xíꞌin‑na̱,

36
00:01:49,320 --> 00:01:51,140
nta̱kiꞌin‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱.

37
00:01:51,140 --> 00:01:55,360
Ra míí tiu̱ún ñantiví rí xi̱ni‑na̱ tá ni̱ta̱ni̱‑na̱ va̱xi‑na̱,

38
00:01:55,360 --> 00:01:57,580
ínúu‑rí nu̱ú‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱,

39
00:01:57,580 --> 00:02:01,800
ra saá ví sá ntu̱kui̱i̱n‑rí nu̱ú íyo míí ña̱ loꞌo ikán.

40
00:02:01,800 --> 00:02:04,900
Ra tá xi̱ni‑na̱ míí tiu̱ún ñantiví ikán,

41
00:02:04,900 --> 00:02:07,140
ku̱si̱í nuni ini‑na̱.

42
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
Tá ni̱xa̱a̱‑na̱ veꞌe,

43
00:02:09,180 --> 00:02:12,620
xi̱ni‑na̱ ña̱ loꞌo xíꞌin ñá María,

44
00:02:12,620 --> 00:02:12,700
nána‑ña̱,

45
00:02:12,700 --> 00:02:14,360
nta̱kuntiee sítí‑na̱ nu̱ú‑ña̱,

46
00:02:14,360 --> 00:02:16,160
ra nta̱kaꞌán‑na̱‑ña̱.

47
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
Ta xu̱ná‑na̱ xa̱tún válí‑na̱,

48
00:02:18,640 --> 00:02:20,100
ra sa̱ni̱ꞌí‑na̱:

49
00:02:20,100 --> 00:02:21,000
óro,

50
00:02:21,000 --> 00:02:22,740
xíꞌin xu̱xa támi xáꞌa̱n,

51
00:02:22,740 --> 00:02:26,320
xíꞌin ntiutiá támi xáꞌa̱n tiá naní mírra ña̱.

52
00:02:26,320 --> 00:02:27,940
Ra tá nti̱ꞌi,

53
00:02:27,940 --> 00:02:32,880
sa̱xǎni Ntióxi̱ na̱ ña̱ ná ntïkó ka‑na̱ nu̱ú íyo tia̱ réy Herodes,

54
00:02:32,880 --> 00:02:36,920
ña̱ ikán nti̱kó‑na̱ ñuu‑na̱ iinka ichí síin.

55
00:02:36,920 --> 00:02:42,000
Xínu José kua̱ꞌa̱n‑ra̱ xíꞌin na̱ veꞌe‑ra̱ chí Egipto

56
00:02:42,000 --> 00:02:45,280
Tá nti̱ꞌi nta̱kiꞌin na̱ ntíchi ikán kua̱ꞌa̱n‑na̱,

57
00:02:45,280 --> 00:02:48,500
sa̱xǎni iin ángel Xitoꞌo‑yó José,

58
00:02:48,500 --> 00:02:50,840
nu̱ú káchi‑ña̱ saá xíꞌin‑ra̱:

59
00:02:50,840 --> 00:02:52,340
―Ntako̱o,

60
00:02:52,340 --> 00:02:54,680
ra ntakiꞌin ña̱ loꞌo xíꞌin nána‑ña̱,

61
00:02:54,680 --> 00:02:57,360
ra kunu kuáꞌan chí Egipto,

62
00:02:57,360 --> 00:03:01,960
ra ikán kinto̱o‑ntó nta̱a̱ ná ka̱ꞌa̱n mií‑i̱ xíꞌin‑ún ntáa ku̱va ntikó‑ntó,

63
00:03:01,960 --> 00:03:06,180
chí ntukún Herodes ña̱ loꞌo ña̱ ná kaꞌní‑ra̱‑ña̱.

64
00:03:06,180 --> 00:03:08,220
Ra míí ñǔu saá,

65
00:03:08,220 --> 00:03:09,760
nta̱ko̱o José,

66
00:03:09,760 --> 00:03:12,120
nta̱kiꞌin‑ra̱ ña̱ loꞌo xíꞌin nána‑ña̱,

67
00:03:12,120 --> 00:03:14,800
ra nta̱kiꞌin‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱ chí Egipto,

68
00:03:14,800 --> 00:03:18,380
ra ikán xi̱ntiee‑na̱ nta̱a̱ tá ni̱xi̱ꞌi̱ Herodes;

69
00:03:18,380 --> 00:03:20,980
ña̱ ná xi̱nu ña̱ ni̱ka̱ꞌa̱n Xitoꞌo‑yó,

70
00:03:20,980 --> 00:03:24,340
ña̱ tá ta̱xi‑Ña̱ tu̱ꞌun ni̱ka̱ꞌa̱n ra̱ sa̱ya̱ꞌa tu̱ꞌun‑Ña̱,

71
00:03:24,340 --> 00:03:26,200
tá ka̱chi‑Ña̱ saá:

72
00:03:26,200 --> 00:03:29,360
“Chí Egipto ka̱na‑i̱ Se̱ꞌe‑i̱.”

73
00:03:29,360 --> 00:03:35,140
Xáꞌntia Herodes chiñu ña̱ ná kaꞌní‑na̱ na̱ válí ñuu Belén

74
00:03:35,140 --> 00:03:39,980
Tá ku̱nta̱a̱ ini Herodes ña̱ sa̱ntáꞌvi míí na̱ ntíchi ikán ra̱,

75
00:03:39,980 --> 00:03:41,620
ni̱sa̱á nuni‑ra̱.

76
00:03:41,620 --> 00:03:46,920
Saá ra ki̱ꞌin‑ra̱ kuénta míí tiémpo ña̱ ka̱chi míí na̱ ntíchi ikán xíꞌin‑ra̱,

77
00:03:46,920 --> 00:03:50,860
ra xa̱ꞌntia‑ra̱ chiñu ña̱ ná kaꞌní‑na̱ ntiꞌi na̱ válí,

78
00:03:50,860 --> 00:03:53,920
na̱ kúma̱ní ka xintako̱o u̱vi̱ kui̱ya̱,

79
00:03:53,920 --> 00:03:58,420
na̱ ntiée míí ñuu Belén xíꞌin ntiꞌi ñuu ña̱ íyo yachin xíꞌin‑ña̱.

80
00:03:58,420 --> 00:04:01,960
Ta saá ni̱xi̱nu ña̱ ni̱ka̱ꞌa̱n ra̱ sa̱ya̱ꞌa tu̱ꞌun Ntióxi̱,

81
00:04:01,960 --> 00:04:03,380
tia̱ Jeremías,

82
00:04:03,380 --> 00:04:05,080
tá ka̱chi‑ra̱:

83
00:04:05,080 --> 00:04:09,140
Xi̱ni so̱ꞌo‑na̱ ntáꞌyu̱ iin‑na̱ chí ñuu Ramá,

84
00:04:09,140 --> 00:04:10,780
kua̱ꞌá kúsuchí ini‑na̱,

85
00:04:10,780 --> 00:04:11,700
xáku‑na̱,

86
00:04:11,700 --> 00:04:14,160
ra iin ntákiꞌin ntákiꞌin‑na̱ ini‑na̱;

87
00:04:14,160 --> 00:04:17,920
Ñá Raquel kúú‑ñá xáku xa̱ꞌá na̱ se̱ꞌe‑ñá,

88
00:04:17,920 --> 00:04:22,320
Ra kökúni̱‑ñá ña̱ ná ka̱ꞌa̱n‑na̱ xíꞌin‑ñá ña̱ ná kuäku‑ñá,

89
00:04:22,320 --> 00:04:24,740
chi köña̱ꞌa ka na̱ se̱ꞌe‑ñá.

90
00:04:24,740 --> 00:04:27,340
Suu tá nti̱ꞌi ni̱xi̱ꞌi̱ Herodes,

91
00:04:27,340 --> 00:04:30,460
sa̱xǎni iin ángel Xitoꞌo‑yó José,

92
00:04:30,460 --> 00:04:32,500
tá íyo‑ra̱ chí Egipto,

93
00:04:32,500 --> 00:04:34,900
ra ka̱chi‑ña̱ saá xíꞌin‑ra̱:

94
00:04:34,900 --> 00:04:36,420
―Ntako̱o,

95
00:04:36,420 --> 00:04:38,100
nta̱kiꞌin ña̱ loꞌo xíꞌin nána‑ña̱,

96
00:04:38,100 --> 00:04:40,400
ra kuáꞌan chí Israel,

97
00:04:40,400 --> 00:04:43,480
chi xa̱ ni̱xi̱ꞌi̱ na̱ ku̱ni̱ kaꞌní‑ña̱.

98
00:04:43,480 --> 00:04:45,580
Saá ra nta̱ko̱o‑ra̱,

99
00:04:45,580 --> 00:04:47,940
nta̱kiꞌin‑ra̱ ña̱ loꞌo xíꞌin nána‑ña̱,

100
00:04:47,940 --> 00:04:50,720
ra nta̱kiꞌin‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱ chí Israel.

101
00:04:50,720 --> 00:04:55,860
Suu tá xi̱ni so̱ꞌo‑ra̱ ña̱ Arquelao kúú ra̱ kúú réy chí Judea,

102
00:04:55,860 --> 00:04:58,780
ra̱ nta̱kiꞌin nu̱ú táta‑ra̱ Herodes,

103
00:04:58,780 --> 00:05:01,820
ni̱yǔꞌu‑ra̱ ku̱ꞌu̱n‑ra̱ xíꞌin‑na̱ chí ikán,

104
00:05:01,820 --> 00:05:05,420
chi Ntióxi̱ sa̱xǎni‑ra̱ ña̱ ná küꞌu̱n‑na̱,

105
00:05:05,420 --> 00:05:08,600
ra saá nta̱kiꞌin‑na̱ kua̱ꞌa̱n‑na̱ chí Galilea,

106
00:05:08,600 --> 00:05:12,820
ra ni̱xa̱a̱‑na̱ nta̱kuntiee‑na̱ ñuu ña̱ naní Nazaret,

107
00:05:12,820 --> 00:05:16,300
tá ku̱va ná xi̱nu ña̱ ni̱ka̱ꞌa̱n na̱ sa̱ya̱ꞌa tu̱ꞌun Ntióxi̱,

108
00:05:16,300 --> 00:05:17,460
tá ka̱chi‑na̱:

109
00:05:17,460 --> 00:05:20,300
“Ña̱ ñuu Nazaret ka̱ꞌa̱n‑na̱ xíꞌin‑Ña̱.”