1
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
Ing sakwijiné dina,

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,240
dongé awaké déwé budal nang sinaguk,

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,520
awaké déwé kepetuk wong wédok,

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,880
wong slaf,

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,120
sing dikwasani karo demit.

6
00:00:15,120 --> 00:00:19,920
Wong wédok iki marakké wong-wong sing nduwé dèkné kuwi dadi sugih,

7
00:00:19,920 --> 00:00:25,680
jalaran dèkné bisa ngomongké prekara-prekara sing bakal klakon ing uripé wong.

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,840
Wong wédok kuwi ngetutké rasul Paulus lan awaké déwé karo bengok-bengok:

9
00:00:29,840 --> 00:00:34,720
“Wong-wong iki peladèné Gusti Allah sing gedé déwé kwasané.

10
00:00:34,720 --> 00:00:41,120
Tekané mbréné arep ngomongi kowé kepriyé bisané kowé nampa keslametan!”

11
00:00:41,120 --> 00:00:44,960
Pirang-pirang dina suwéné wong wédok mau bengok-bengok terus,

12
00:00:44,960 --> 00:00:47,400
marakké rasul Paulus nesu banget.

13
00:00:47,400 --> 00:00:51,080
Dèkné terus minger lan nundung demité ngomong:

14
00:00:51,080 --> 00:00:53,840
“Ing jenengé Gusti Yésus,

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,580
kowé tak tundung metu sangka wong wédok iki!”

16
00:00:57,580 --> 00:01:00,700
Sakwat demité metu sangka wong wédok mau.

17
00:01:00,700 --> 00:01:06,800
Kadung wong-wong sing nduwé wong wédoké weruh nèk wis ora bakal éntuk bati menèh sangka wong wédok kuwi,

18
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
terus pada nyekel rasul Paulus lan Silas.

19
00:01:10,360 --> 00:01:18,120
Wong loro iki disèrèt digawa nang lataré pasar arep dipasrahké marang penggedéné kuta kono.

20
00:01:18,120 --> 00:01:21,360
Kadung wis digawa nang ngarepé para penggedéné kuta kono,

21
00:01:21,360 --> 00:01:23,280
sing nduwé slaf mau terus ngomong:

22
00:01:23,280 --> 00:01:27,880
“Wong loro iki wong Ju sing nggawé gègèr nang kuta kéné.

23
00:01:27,880 --> 00:01:33,840
Wong loro iki mulangi adat-tata-tyara sing séjé karo pernatané awaké déwé.

24
00:01:33,840 --> 00:01:39,420
Awaké déwé wargané negara Rum lan ora gelem mèlu adat-adat iki!”

25
00:01:39,420 --> 00:01:44,040
Uga wong pirang-pirang pada mèlu nyalahké rasul Paulus lan Silas.

26
00:01:44,040 --> 00:01:50,720
Para penggedéné kuta terus nyuwèk-nyuwèk saliné rasul Paulus lan Silas terus ngongkon metyuti.

27
00:01:50,720 --> 00:01:57,480
Sakwisé kuwi wong loro mau terus dilebokké nang setrapan lan sing jaga setrapan dipréntah,

28
00:01:57,480 --> 00:02:00,200
supaya wong loro kuwi dijaga sing apik.

29
00:02:00,200 --> 00:02:02,080
Jalaran dipréntah ngono,

30
00:02:02,080 --> 00:02:10,720
mulané sing jaga mau nglebokké rasul Paulus lan Silas nang sèl sing jeru déwé lan sikilé dipasang nang blok kayu.

31
00:02:10,720 --> 00:02:13,440
Kadung kira-kira wis tengah wengi,

32
00:02:13,440 --> 00:02:17,960
Paulus lan Silas terus pada ndonga lan singi-singi memuji Gusti Allah.

33
00:02:17,960 --> 00:02:20,760
Wong setrapan liya-liyané pada ngrungokké.

34
00:02:20,760 --> 00:02:29,360
Terus dadakan ènèng lindu gedé sampèk pondasiné setrapan kono hoyak lan lawang-lawangé pada menga.

35
00:02:29,360 --> 00:02:34,440
Ranté-ranté sing dienggo ngranté wong-wong nang kono pada utyul.

36
00:02:34,440 --> 00:02:40,040
Sing jaga setrapan terus tangi lan weruh lawang-lawangé setrapan pada menga.

37
00:02:40,040 --> 00:02:44,040
Mikiré wong-wong sing disetrap wis pada lunga kabèh.

38
00:02:44,040 --> 00:02:47,480
Wongé terus njikuk pedangé arep matèni dèkné déwé.

39
00:02:47,480 --> 00:02:50,440
Nanging rasul Paulus terus mbengok:

40
00:02:50,440 --> 00:02:52,800
“Aja matèni awakmu déwé!

41
00:02:52,800 --> 00:02:55,720
Awaké déwé kabèh ijik nang kéné!”

42
00:02:55,720 --> 00:03:00,000
Sing jaga mau terus njaluk dian lan mlebu nang njero.

43
00:03:00,000 --> 00:03:04,800
Karo ndredek dèkné terus niba nang ngarepé rasul Paulus lan Silas.

44
00:03:04,800 --> 00:03:08,780
Sing jaga terus nggawa rasul Paulus lan Silas metu terus takon:

45
00:03:08,780 --> 00:03:10,060
“Bapak-bapak,

46
00:03:10,060 --> 00:03:14,000
apa sing kudu tak lakoni supaya bisa nampa keslametan?”

47
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
Rasul Paulus lan Silas semaur:

48
00:03:16,500 --> 00:03:23,120
“Pretyayaa marang Gusti Yésus lan kowé sak brayatmu bakal nampa keslametan!”

49
00:03:23,120 --> 00:03:30,700
Rasul Paulus lan Silas terus ndunung-ndunungké bab pituturé Gusti Allah marang sing jaga setrapan mau sak brayaté.

50
00:03:30,700 --> 00:03:40,680
Ing wengi kuwi waé rasul Paulus lan Silas diejèk nang omahé lan tatu-tatuné rasul Paulus lan Silas terus diresiki lan dirumati.

51
00:03:40,680 --> 00:03:45,400
Sakwisé kuwi sing jaga setrapan sak brayaté terus dibaptis.

52
00:03:45,400 --> 00:03:49,040
Rasul Paulus lan Silas terus disuguhi mangan.

53
00:03:49,040 --> 00:03:56,460
Tukang jaga setrapan mau sak brayaté jan bungah tenan saiki bisa pretyaya marang Gusti Allah.

54
00:03:56,460 --> 00:04:02,260
Ing ésuké para penggedéné negara Rum ngongkon sekaut budal nang setrapan,

55
00:04:02,260 --> 00:04:06,560
kongkon ngomongi nèk rasul Paulus lan Silas kudu dietokké.

56
00:04:06,560 --> 00:04:10,420
Sing jaga setrapan mau terus ngomongi rasul Paulus:

57
00:04:10,420 --> 00:04:14,300
“Para penggedéné Rum ngomong nèk kowé kudu dietokké.

58
00:04:14,300 --> 00:04:17,280
Ya kana mlaku sing apik-apik!”

59
00:04:17,280 --> 00:04:21,340
Nanging rasul Paulus ngomong karo sekaut-sekaut sing nggawa kabar mau:

60
00:04:21,340 --> 00:04:26,000
“Tanpa dikrutu awaké déwé dipetyuti nang ngarepé wong okèh,

61
00:04:26,000 --> 00:04:29,520
lah mangka awaké déwé iki wargané negara Rum.

62
00:04:29,520 --> 00:04:35,160
Awaké déwé dilebokké setrapan lan saiki dikongkon lunga meneng-menengan waé.

63
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
Ora ngono!

64
00:04:37,200 --> 00:04:40,720
Bèn para penggedéné Rum déwé teka ngetokké awaké déwé iki!”

65
00:04:40,720 --> 00:04:45,620
Sekaut-sekaut mau terus ngomongké kuwi marang para penggedéné Rum.

66
00:04:45,620 --> 00:04:50,380
Kadung krungu nèk rasul Paulus lan Silas kuwi wargané negara Rum,

67
00:04:50,380 --> 00:04:52,780
para penggedé mau terus wedi banget.

68
00:04:52,780 --> 00:04:57,360
Wong-wong iki terus gelis-gelis teka nang setrapan lan njaluk ngapura.

69
00:04:57,360 --> 00:05:07,680
Sakwisé kuwi para penggedé terus nuntun rasul Paulus lan Silas metu sangka setrapan lan nyuwun marang wong loro mau supaya lunga sangka kuta kono.

70
00:05:07,680 --> 00:05:11,360
Rasul Paulus lan Silas terus marani omahé Lidia.

71
00:05:11,360 --> 00:05:15,440
Nang kono pada ketemu karo sedulur-sedulur liyané.

72
00:05:15,440 --> 00:05:20,500
Sakwisé mulangi lan ngantepké pengandelé sedulur-sedulur nang kono,

73
00:05:20,500 --> 00:05:24,540
rasul Paulus lan Silas terus lunga sangka kono.