1
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
Gusti Yésus lairé nang kuta Bètlehèm,

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,060
nang distrik Yudéa.

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,500
Ing waktu kuwi Hérodès sing dadi ratuné kono.

4
00:00:13,500 --> 00:00:19,980
Ora let suwi ènèng wong pinter siji-loro sangka bawah wétanan teka nang kuta Yérusalèm.

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,160
Wong-wong iku terus pada takon:

6
00:00:22,160 --> 00:00:28,560
“Nang endi awaké déwé bisa nemu ratuné bangsa Ju sing entas lair?

7
00:00:28,560 --> 00:00:35,420
Awaké déwé weruh lintangé nang wétan lan awaké déwé teka mbréné arep nyembah marang Dèkné.”

8
00:00:35,420 --> 00:00:38,820
Kadung ratu Hérodès krungu bab iki,

9
00:00:38,820 --> 00:00:41,180
dèkné terus kagèt banget,

10
00:00:41,180 --> 00:00:44,100
semono uga wong sak kuta Yérusalèm.

11
00:00:44,100 --> 00:00:50,620
Ratu Hérodès terus kongkonan nyeluk para pengarepé imam lan para guru Kitab kabèh terus ditakoni,

12
00:00:50,620 --> 00:00:53,260
nang endi bakalé lairé Kristus.

13
00:00:53,260 --> 00:00:55,580
Wong-wong kuwi terus pada semaur:

14
00:00:55,580 --> 00:00:58,960
“Nang kuta Bètlehèm nang distrik Yudéa,

15
00:00:58,960 --> 00:01:01,460
awit wis ditulis karo nabi Mika ngéné:

16
00:01:01,460 --> 00:01:04,840
‘Kowé Bètlehèm nang tanah Yudah,

17
00:01:04,840 --> 00:01:09,380
kowé ora pisan-pisan kuta sing tyilik déwé nang tanah Yudah,

18
00:01:09,380 --> 00:01:15,100
awit sangka kowé bakal metu pangon sing bakal nuntun umatku Israèl.’ ”

19
00:01:15,100 --> 00:01:17,020
Sakwisé éntuk katerangan kuwi,

20
00:01:17,020 --> 00:01:21,100
ratu Hérodès terus kongkonan nyeluk wong-wong pinter sangka wétanan mau,

21
00:01:21,100 --> 00:01:23,480
nanging tanpa wong okèh ngerti.

22
00:01:23,480 --> 00:01:26,500
Wong-wong pinter kuwi terus ditakoni okèh-okèh,

23
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
kapan lintangé molai kétok.

24
00:01:29,000 --> 00:01:33,460
Sakwisé kuwi wong-wong pinter mau terus dikongkon budal nang kuta Bètlehèm.

25
00:01:33,460 --> 00:01:37,180
Ratu Hérodès ngomong ngéné marang wong-wong kuwi:

26
00:01:37,180 --> 00:01:42,260
“Kana pada budal lan pada nggolèk sak ènèngé kabar bab Bayi kuwi.

27
00:01:42,260 --> 00:01:44,020
Nèk wis ketemu,

28
00:01:44,020 --> 00:01:45,740
aku diomongi,

29
00:01:45,740 --> 00:01:49,580
supaya aku uga bisa nyembah marang Dèkné.”

30
00:01:49,580 --> 00:01:52,100
Wong-wong pinter mau terus pada budal,

31
00:01:52,100 --> 00:01:55,220
sakwisé nampa tembungé ratuné.

32
00:01:55,220 --> 00:01:57,180
Sak barengé pada mlaku,

33
00:01:57,180 --> 00:02:03,340
lintang sing kétok nang wétan ngétok nang ngarepé lan mlaku tekan nduwuré panggonané Botyah Bayiné.

34
00:02:03,340 --> 00:02:05,860
Tekan kono lintangé terus mandek.

35
00:02:05,860 --> 00:02:07,940
Weruh lintangé mau,

36
00:02:07,940 --> 00:02:09,900
wong-wong pinter kuwi terus pada bungah banget.

37
00:02:09,900 --> 00:02:14,020
Terus pada mlebu omahé lan weruh Bayiné lan Maria,

38
00:02:14,020 --> 00:02:15,180
ibuné.

39
00:02:15,180 --> 00:02:19,060
Wong-wong pinter mau terus pada sujut lan nyembah marang Bayiné.

40
00:02:19,060 --> 00:02:25,220
Sakwisé kuwi terus pada mbukak palisé wadah kasugihané terus ngekèki kado marang Bayiné,

41
00:02:25,220 --> 00:02:27,100
yakuwi emas,

42
00:02:27,100 --> 00:02:28,660
menyan lan emur.

43
00:02:28,660 --> 00:02:33,340
Wong-wong pinter mau mulihé ora mlaku dalan sing diliwati mauné.

44
00:02:33,340 --> 00:02:36,500
Awit ing impèn Gusti Allah ngomongi wong-wong kuwi,

45
00:02:36,500 --> 00:02:40,460
dipenging balik nang nggoné ratu Hérodès.

46
00:02:40,460 --> 00:02:42,260
Sakwisé wong-wong pinter mau pada mulih,

47
00:02:42,260 --> 00:02:47,500
terus ènèng mulékaté Gusti Allah ngétok marang Yosèf ing sakjeroné impèn.

48
00:02:47,500 --> 00:02:49,100
Mulékaté mau ngomong ngéné:

49
00:02:49,100 --> 00:02:49,700
“Yosèf,

50
00:02:49,700 --> 00:02:50,500
tangi!

51
00:02:50,500 --> 00:02:52,740
Bayiné lan ibuné gawanen lunga nang negara Egipte.

52
00:02:52,740 --> 00:03:01,220
Pada manggona nang kana tekané aku ngomongi kowé menèh.

53
00:03:01,220 --> 00:03:12,420
Awit ratu Hérodès bakal nggolèki Bayiné arep dipatèni.”

54
00:03:12,420 --> 00:03:16,180
Ing tengah wengi Yosèf tangi,

55
00:03:16,180 --> 00:03:19,780
terus Bayiné lan ibuné digawa lunga nang negara Egipte.

56
00:03:19,780 --> 00:03:23,880
Yosèf terus manggon nang kono tekan patiné ratu Hérodès.

57
00:03:23,880 --> 00:03:29,860
Dadiné klakon tenan tembungé Gusti Allah dèk mbiyèn liwat nabi Hoséa sing uniné ngéné:

58
00:03:29,860 --> 00:03:36,060
“Aku nyeluk Anakku sangka Egipte.”

59
00:03:36,060 --> 00:03:40,120
Ratu Hérodès ngerti nèk diapusi karo wong-wong pinter sangka wétanan,

60
00:03:40,120 --> 00:03:42,380
mulané terus nesu banget.

61
00:03:42,380 --> 00:03:48,620
Dèkné terus mréntah kongkon matèni botyah kabèh nang kuta Bètlehèm lan sak kiwa-tengené,

62
00:03:48,620 --> 00:03:50,980
sing umuré rong taun medun.

63
00:03:50,980 --> 00:03:56,580
Umur kuwi tyotyok karo waktuné dongé ratu Hérodès takon marang wong-wong pinter.

64
00:03:56,580 --> 00:04:00,060
Dadiné klakon tenan tembungé Gusti Allah liwat nabi Yéremia,

65
00:04:00,060 --> 00:04:01,100
sing uniné ngéné:

66
00:04:01,100 --> 00:04:04,100
“Wong-wong pada krungu

67
00:04:04,100 --> 00:04:06,260
swara sesambat

68
00:04:06,260 --> 00:04:07,900
lan tangisan seru

69
00:04:07,900 --> 00:04:11,020
nang kuta Ramah;

70
00:04:11,020 --> 00:04:15,140
awit Rakèl nangisi anak-anaké;

71
00:04:15,140 --> 00:04:16,660
ora gelem dilipur,

72
00:04:16,660 --> 00:04:20,180
awit anak-anaké wis pada mati.”

73
00:04:20,180 --> 00:04:24,020
Sakwisé ratu Hérodès mati,

74
00:04:24,020 --> 00:04:24,700
Yosèf,

75
00:04:24,700 --> 00:04:27,100
sing ijik manggon nang negara Egipte,

76
00:04:27,100 --> 00:04:29,020
terus éntuk impèn menèh.

77
00:04:29,020 --> 00:04:31,860
Mulékaté Gusti ngétok ing impèn kuwi,

78
00:04:31,860 --> 00:04:32,660
ngomong ngéné:

79
00:04:32,660 --> 00:04:33,340
“Yosèf,

80
00:04:33,340 --> 00:04:40,740
kana kowé balik menèh nang Israèl karo Bayiné lan ibuné,

81
00:04:40,740 --> 00:04:48,580
awit wong-wong sing arep matèni Bayiné wis pada mati.”

82
00:04:48,580 --> 00:04:50,220
Yosèf terus tangi,

83
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
terus Bayiné lan ibuné digawa balik menèh nang negara Israèl.

84
00:04:54,900 --> 00:04:59,100
Nanging kadung Yosèf krungu nèk Arkélaus sing ngganti Hérodès,

85
00:04:59,100 --> 00:04:59,740
bapaké,

86
00:04:59,740 --> 00:05:01,860
dadi ratuné distrik Yudéa,

87
00:05:01,860 --> 00:05:04,740
dèkné terus ora gelem manggon nang kana.

88
00:05:04,740 --> 00:05:07,580
Ing impèn liyané Yosèf nampa tembungé Gusti,

89
00:05:07,580 --> 00:05:10,100
kongkon lunga nang bawah Galiléa.

90
00:05:10,100 --> 00:05:15,740
Mulané dèkné terus rana lan manggon nang sakwijiné kuta sing jenengé Nasarèt.

91
00:05:15,740 --> 00:05:18,740
Dadiné klakon tembungé Gusti Allah liwat para nabi,

92
00:05:18,740 --> 00:05:25,280
sing ngomongké nèk Gusti Yésus bakal diarani “Wong Nasarèt.”