1
00:00:05,000 --> 00:00:11,480
Icoa fariseutedi ja nibodicaɡ̶a Ǥoniotagodi Jesus mepaɡ̶a eliodi anodiotibece,

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,400
codaa nilegetediniwace eliodi oko caticedi João.

3
00:00:15,400 --> 00:00:18,920
(Pida aniɡ̶iniaa Jesus nilegetediniwace oko,

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,560
pida niɡ̶ijo anodiotibece baaniɡ̶ijaa onilegetiniwace oko.)

5
00:00:23,560 --> 00:00:28,680
Igaanaɡ̶a yowooɡ̶odi Ǥoniotagodi niɡ̶ijoa fariseutedi naɡ̶a nibodicaɡ̶a,

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
odaa ja noditedicogi nipodigi Judéia,

7
00:00:31,600 --> 00:00:35,100
odaa joɡ̶opitedicogi nipodigi Galiléia.

8
00:00:35,100 --> 00:00:40,420
Odaa anigotetece leeditibige me yakagiditedeloco nipodigi Samaria.

9
00:00:40,420 --> 00:00:44,360
Odaa jiɡ̶icotedicogi aca nigotaɡ̶a anodita Sicar,

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,340
ane idei nipodigi Samaria.

11
00:00:46,340 --> 00:00:55,360
Naɡ̶ani nigotaɡ̶a ipegitege niɡ̶ijo nipodigi jotigide ɡ̶onelokodi Jacó ane yediatece niɡ̶ijo lionigi ane liboonaɡ̶adi José.

12
00:00:55,360 --> 00:00:58,940
Joaniɡ̶idiaaɡ̶i naɡ̶aca nalice ocaɡ̶ataɡ̶a loenata Jacó.

13
00:00:58,940 --> 00:01:04,460
Odaa ejime seis lakata me ɡ̶ocidi niɡ̶icotedicogi Jesus manitaɡ̶a nalice,

14
00:01:04,460 --> 00:01:08,060
odaa ja nicotedini liniogotibece naɡ̶ani nalice,

15
00:01:08,060 --> 00:01:11,680
leeɡ̶odi Jesus ja dinigaaxe me diniwiaje.

16
00:01:11,680 --> 00:01:19,420
Odaa niɡ̶ijo anodiotibece Jesus jiɡ̶igotibeci manitaɡ̶a nigotaɡ̶a odinoojetetibige anoyeligo.

17
00:01:19,420 --> 00:01:25,740
Odaa aca iwaalo niɡ̶eladimatigi Samaria jiɡ̶igo noɡ̶a ninyoɡ̶odi manitaɡ̶a nalice.

18
00:01:25,740 --> 00:01:28,980
Odaa jeɡ̶eeteta Jesus naɡ̶ajo iwaalo,

19
00:01:28,980 --> 00:01:31,040
“Adedianita ɡ̶aninyoɡ̶odi,

20
00:01:31,040 --> 00:01:32,000
jacipoda”.

21
00:01:32,000 --> 00:01:34,060
Naɡ̶ajo iwaalo naɡ̶a niniɡ̶odi,

22
00:01:34,060 --> 00:01:35,100
meetalo,

23
00:01:35,100 --> 00:01:36,360
“Iniwa-aagodi.

24
00:01:36,360 --> 00:01:39,700
Ica mabo-oo ɡ̶adaaleɡ̶ena manipokitiwa ininyoɡ̶odi,

25
00:01:39,700 --> 00:01:41,880
igaataɡ̶a a-aami judeu,

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,220
beɡ̶eyo iwaalo samaritaana?”

27
00:01:44,220 --> 00:01:47,620
Naɡ̶ajo iwaalo meetalo Jesus niɡ̶ida ligegi,

28
00:01:47,620 --> 00:01:52,580
leeɡ̶odi niɡ̶idi noiigi judeutedi ailaaɡ̶atege noiigi samaritaanotedi.

29
00:01:52,580 --> 00:01:55,420
Naɡ̶a niniɡ̶odi Jesus meeteta,

30
00:01:55,420 --> 00:01:58,780
“Doɡ̶owooɡ̶otawaanigi niɡ̶ica ane yajigo Aneotedoɡ̶oji,

31
00:01:58,780 --> 00:02:00,740
codaa doɡ̶owooɡ̶oti ane Ee,

32
00:02:00,740 --> 00:02:03,480
ane jipokotaɡ̶awa ninyoɡ̶odi me jacipe.

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,640
Doɡ̶owooɡ̶oti,

34
00:02:04,640 --> 00:02:09,840
daɡ̶anagawini anipokitiwa odaa ja jajigotaɡ̶awa ninyoɡ̶odi aneo lewiɡ̶a oko”.

35
00:02:09,840 --> 00:02:13,120
Odaa naɡ̶ajo iwaalo ja niniɡ̶odi Jesus,

36
00:02:13,120 --> 00:02:14,100
meetalo,

37
00:02:14,100 --> 00:02:15,560
“Iniwa-aagodi,

38
00:02:15,560 --> 00:02:18,680
aɡ̶aca ɡ̶adeo daɡ̶a anoɡ̶owaa ninyoɡ̶odi,

39
00:02:18,680 --> 00:02:21,840
igaataɡ̶a naɡ̶ani nalice le-eegitinece.

40
00:02:21,840 --> 00:02:25,860
Igame icoɡ̶oteeniticogi ica ninyoɡ̶odi aneo ɡ̶odewiɡ̶a?

41
00:02:25,860 --> 00:02:28,100
Domige daɡ̶axa ma-aami ɡ̶oneɡ̶egi,

42
00:02:28,100 --> 00:02:31,460
agodaɡ̶a ɡ̶adi-iiciagi jotigide ɡ̶onelokodi Jacó,

43
00:02:31,460 --> 00:02:34,400
ane nenyaɡ̶aditoɡ̶odomi naɡ̶ani nalice?

44
00:02:34,400 --> 00:02:37,280
Ijaaɡ̶ijo wa-aakata ninyoɡ̶odi naɡ̶ani nalice,

45
00:02:37,280 --> 00:02:38,420
li-oonigipi,

46
00:02:38,420 --> 00:02:39,960
codaa me neijedi”.

47
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
Naɡ̶a niniɡ̶odi Jesus naɡ̶ajo iwaalo,

48
00:02:42,680 --> 00:02:43,640
meeteta,

49
00:02:43,640 --> 00:02:47,380
“Okanicodaaɡ̶ica ane wacipeta ninyoɡ̶odi naɡ̶ani nalice,

50
00:02:47,380 --> 00:02:50,020
icotaca me yeloadi ecibi.

51
00:02:50,020 --> 00:02:54,060
Pida nigica ane wacipeta niɡ̶ida ninyoɡ̶odi ane jedianaɡ̶atece,

52
00:02:54,060 --> 00:02:56,260
aɡ̶aleeɡ̶ica daɡ̶a yeloadi ecibi.

53
00:02:56,260 --> 00:03:03,000
Igaataɡ̶a niɡ̶ida ninyoɡ̶odi ane jedianaɡ̶atece liciagi niɡ̶ina lacilotibige ninyoɡ̶odi ane diɡ̶ica me ipe,

54
00:03:03,000 --> 00:03:05,600
ideite catiwedi oko laaleɡ̶ena,

55
00:03:05,600 --> 00:03:09,860
aneo lewiɡ̶a oko ane daɡ̶adiaaɡ̶ica liniogo miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji”.

56
00:03:09,860 --> 00:03:13,280
Odaa naɡ̶ajo iwaalo ja dipokotalo Jesus,

57
00:03:13,280 --> 00:03:14,300
meetalo,

58
00:03:14,300 --> 00:03:15,720
“Iniwa-aagodi,

59
00:03:15,720 --> 00:03:17,660
adedianita ica ninyoɡ̶odi,

60
00:03:17,660 --> 00:03:20,540
amanagawi-iini aɡ̶e-ee ide-eemadi ecibi,

61
00:03:20,540 --> 00:03:25,460
odaa aɡ̶e-ee le-eeditibige daɡ̶a janagoda jowedi digoina nalice”.

62
00:03:25,460 --> 00:03:27,980
Odaa meeteta Jesus,

63
00:03:27,980 --> 00:03:29,520
“Emiita ɡ̶adodawa,

64
00:03:29,520 --> 00:03:31,040
odaa adopilitijo”.

65
00:03:31,040 --> 00:03:34,040
Odaa naɡ̶ajo iwaalo ja igidi Jesus,

66
00:03:34,040 --> 00:03:34,940
meetalo,

67
00:03:34,940 --> 00:03:36,740
“Aɡ̶icoda yodawa”.

68
00:03:36,740 --> 00:03:39,080
Odaa jeɡ̶eete Jesus,

69
00:03:39,080 --> 00:03:41,440
“Analiiki ɡ̶agegi menitiwa,

70
00:03:41,440 --> 00:03:42,720
‘Aɡ̶ica yodawa’.

71
00:03:42,720 --> 00:03:46,540
Igaataɡ̶a niɡ̶ida makaami jiɡ̶ijoa ciinco ɡ̶adodawadi,

72
00:03:46,540 --> 00:03:50,220
codaa niɡ̶ini anini makaamitaɡ̶a natigide aɡ̶adodawa.

73
00:03:50,220 --> 00:03:53,560
Joaniɡ̶idaa manaliiki meni me diɡ̶ica ɡ̶adodawa”.

74
00:03:53,560 --> 00:03:56,300
Meetalo Jesus naɡ̶ajo iwaalo,

75
00:03:56,300 --> 00:03:57,640
“Iniwa-aagodi.

76
00:03:57,640 --> 00:04:03,360
Amina natigide ja jowooɡ̶odi ma-aami niɡ̶ina anoneloɡ̶oditoɡ̶owa lowooko Aneotedoɡ̶oji.

77
00:04:03,360 --> 00:04:08,460
Jotigide ɡ̶odaamipi odoɡ̶owetetalo Aneotedoɡ̶oji ditibigimedi naɡ̶adi wetiɡ̶a.

78
00:04:08,460 --> 00:04:16,740
Pida a-aamitiwaji judeutedi me-eenitoɡ̶owa me le-eeditibige me joɡ̶oweɡ̶atalo Aneotedoɡ̶oji idokida digoida nigotaɡ̶a Jerusalém”.

79
00:04:16,740 --> 00:04:18,680
Naɡ̶a igidi Jesus,

80
00:04:18,680 --> 00:04:19,660
meeteta,

81
00:04:19,660 --> 00:04:21,460
“Digawini liciagi.

82
00:04:21,460 --> 00:04:23,120
Iwaɡ̶ati anejitaɡ̶awa.

83
00:04:23,120 --> 00:04:28,360
Icota noko nige daɡ̶adiaa oɡ̶eetetalo Aneotedoɡ̶oji ditibigimedi naɡ̶adi wetiɡ̶a,

84
00:04:28,360 --> 00:04:31,580
oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a manitaɡ̶a nigotaɡ̶a Jerusalém.

85
00:04:31,580 --> 00:04:37,100
Niɡ̶ina akaamitiwaji samaritaanotedi aɡ̶owooɡ̶oti niɡ̶ica anoɡ̶eeteta.

86
00:04:37,100 --> 00:04:41,600
Pida niɡ̶ida moko anoko judeutedi baɡ̶a jowooɡ̶otaɡ̶a ane joɡ̶eeɡ̶ata.

87
00:04:41,600 --> 00:04:47,680
Igaataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji baɡ̶a ikeetediogi judeutedi niɡ̶ica anodaaɡ̶ee me yewikatidi oko.

88
00:04:47,680 --> 00:04:54,240
Pida enagi niɡ̶ica noko codaa jiɡ̶icota mina anodoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji catiwedi laaleɡ̶ena,

89
00:04:54,240 --> 00:04:58,960
joaniɡ̶idiaaɡ̶idi anodoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji odatika liwigo,

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
codaa jiɡ̶idaaɡ̶ida anepeɡ̶ewi mejinaɡ̶a.

91
00:05:01,720 --> 00:05:08,040
Igaataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji ane Ǥodiodi joaniɡ̶inaa doletedibige oko liciagi modoɡ̶etetalo.

92
00:05:08,040 --> 00:05:10,040
Aneotedoɡ̶oji Niwigo.

93
00:05:10,040 --> 00:05:13,860
Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me leeditibige niɡ̶ina ane doɡ̶etetalo,

94
00:05:13,860 --> 00:05:16,180
me datika liwigo me doɡ̶etetalo,

95
00:05:16,180 --> 00:05:22,200
joaniɡ̶idaa niɡ̶ica ɡ̶onimaweneɡ̶egi anepeɡ̶ewi mejinaɡ̶a me joɡ̶eeɡ̶atalo Aneotedoɡ̶oji”.

96
00:05:22,200 --> 00:05:24,720
Odaa meetalo naɡ̶ajo iwaalo,

97
00:05:24,720 --> 00:05:28,140
“Baɡ̶a jowooɡ̶odi menagi Niɡ̶icoa ane libo-oonaɡ̶adi Cristo,

98
00:05:28,140 --> 00:05:32,760
Niɡ̶icoa ane ni-iiɡ̶e Aneotedoɡ̶oji me ɡ̶odatamaɡ̶ateetetege niɡ̶inoa ɡ̶odaxakawepodi.

99
00:05:32,760 --> 00:05:34,320
Niɡ̶ina nigenagi,

100
00:05:34,320 --> 00:05:38,700
odaa ja neloɡ̶oditedoɡ̶owa inoatawece ane daɡ̶a jowooɡ̶otaɡ̶ateda.”

101
00:05:38,700 --> 00:05:40,640
Naɡ̶a igidi Jesus,

102
00:05:40,640 --> 00:05:42,420
meeteta naɡ̶ajo iwaalo,

103
00:05:42,420 --> 00:05:44,540
“Jeɡ̶emeɡ̶ee ane ɡ̶adotaɡ̶aneɡ̶eni,

104
00:05:44,540 --> 00:05:46,620
Ee Cristo”.

105
00:05:46,620 --> 00:05:51,900
Acaaɡ̶aca naɡ̶aca lakata joɡ̶onotalo niɡ̶ijo anodiotibece.

106
00:05:51,900 --> 00:05:55,840
Odaa eliodi moyopo Jesus me yotaɡ̶aneɡ̶e naɡ̶ajo iwaalo.

107
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
Pida aɡ̶ica ane ige,

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,280
deɡ̶eetalo,

109
00:05:58,280 --> 00:05:59,700
“Amiini anoleetibige?”

110
00:05:59,700 --> 00:06:01,560
Oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a oditalo,

111
00:06:01,560 --> 00:06:04,580
“Igame leeɡ̶odi motaɡ̶aneɡ̶eni ajo iwaalo?”

112
00:06:04,580 --> 00:06:07,520
Odaa naɡ̶ajo iwaalo ja yoya niboote.

113
00:06:07,520 --> 00:06:09,600
Odaa jiɡ̶igo manitaɡ̶a nigotaɡ̶a,

114
00:06:09,600 --> 00:06:13,920
igo me yatematitiogi niɡ̶idi niɡ̶eladimigipitigi naɡ̶ani nigotaɡ̶a,

115
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
meetiogi,

116
00:06:15,080 --> 00:06:16,340
“Diganagi,

117
00:06:16,340 --> 00:06:22,300
awi-iinitiwaji ini aaginaɡ̶a eetece ijoatawece niɡ̶ijoa baanaɡ̶a jowee!

118
00:06:22,300 --> 00:06:25,960
Maniginiaaɡ̶iniwa icoa Aneotedoɡ̶oji ane ni-iiɡ̶e?”

119
00:06:25,960 --> 00:06:29,100
Odaa eliodi oko ja noditicoaci nigotaɡ̶a,

120
00:06:29,100 --> 00:06:31,820
jiɡ̶igotibeci miniwataɡ̶a Jesus.

121
00:06:31,820 --> 00:06:35,820
Maleedoɡ̶ototalo niɡ̶ijo niɡ̶eladimigipitigi nigotaɡ̶a,

122
00:06:35,820 --> 00:06:38,980
odaa niɡ̶ijo anodiotibece joɡ̶oditalo Jesus,

123
00:06:38,980 --> 00:06:40,680
“Ǥoniiɡ̶axinoɡ̶odi,

124
00:06:40,680 --> 00:06:42,740
ele mecoɡ̶otace aniodi”.

125
00:06:42,740 --> 00:06:44,380
Pida naɡ̶a niniɡ̶odi,

126
00:06:44,380 --> 00:06:45,620
meetediogi,

127
00:06:45,620 --> 00:06:47,080
“Ida ane jeligo,

128
00:06:47,080 --> 00:06:49,400
ane diɡ̶icata mowooɡ̶otitiwaji”.

129
00:06:49,400 --> 00:06:51,180
Odaa ja dinigetiwage,

130
00:06:51,180 --> 00:06:52,100
modi,

131
00:06:52,100 --> 00:06:55,400
“Manigicaa ane nadeegitalo liweenigi?”

132
00:06:55,400 --> 00:06:59,700
Odaa ja yeloɡ̶oditediogi Jesus anodaa diitigi niɡ̶ijo ligegi,

133
00:06:59,700 --> 00:07:00,980
meetediogi,

134
00:07:00,980 --> 00:07:02,860
“Iweenigi anejita,

135
00:07:02,860 --> 00:07:05,420
niɡ̶ina me jao Aneotedoɡ̶oji ane yemaa,

136
00:07:05,420 --> 00:07:08,080
ane idimonyatedicogi digoina iiɡ̶o,

137
00:07:08,080 --> 00:07:11,240
codaa niɡ̶ina me jigodi ibakedi ane najigotediwa.

138
00:07:11,240 --> 00:07:16,240
(Joaniɡ̶idaa daɡ̶axa me jao niwaló odaa ja micataɡ̶a daɡ̶a iweenigi).

139
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Joaniɡ̶idaa aneeta niɡ̶ijo nigegi,

140
00:07:18,960 --> 00:07:19,860
anee,

141
00:07:19,860 --> 00:07:26,000
‘Eɡ̶idiwateda cwaatolo epenaitedi nigepaa limedi monopilaɡ̶aditedio nawodigijedi’.

142
00:07:26,000 --> 00:07:30,680
Pida ejitaɡ̶awatiwaji anoleetibigimoace digawini nipodaɡ̶a,

143
00:07:30,680 --> 00:07:32,500
nawodigijedi jeɡ̶ei,

144
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
jeɡ̶ele me inopilaɡ̶ataɡ̶atedio.

145
00:07:35,100 --> 00:07:41,000
Niɡ̶ijo ane libakedi me nopilaɡ̶aditedio nawodigijedi dibatege nedianeɡ̶egi.

146
00:07:41,000 --> 00:07:51,660
Idaaɡ̶ee niɡ̶ina ane nadeegi oko moyakadi lewiɡ̶a ane daɡ̶adiaaɡ̶ica liniogo miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji liciagi niɡ̶ina ane nopilaɡ̶aditedio nawodigijedi.

147
00:07:51,660 --> 00:07:55,460
Odaa idaaɡ̶ee niɡ̶ina aneyatedi Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶a,

148
00:07:55,460 --> 00:08:01,560
inaaɡ̶ina niɡ̶ina ane yatecoɡ̶otee oko moyakadi lewiɡ̶a idokida linikegi.

149
00:08:01,560 --> 00:08:05,360
(Leeɡ̶odi monadeegi oko miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji).

150
00:08:05,360 --> 00:08:07,800
Ewi niɡ̶ida nigegi anodita,

151
00:08:07,800 --> 00:08:09,420
‘Ini oko anetanaɡ̶a,

152
00:08:09,420 --> 00:08:13,120
iniaa eledi baɡ̶a nopilaɡ̶aditedio nawodigijedi.’

153
00:08:13,120 --> 00:08:19,620
Natigide ɡ̶adiiɡ̶enitiwaji memii anopilaɡ̶aditedio niɡ̶idiwa ane daɡ̶a ɡ̶atanigijegi.

154
00:08:19,620 --> 00:08:21,380
Eledi oko ane enanaɡ̶anaɡ̶a,

155
00:08:21,380 --> 00:08:25,360
odaa akaamitiwaji aniboloiteeni niɡ̶idi libakedi”.

156
00:08:25,360 --> 00:08:33,660
Eliodi samaritaanotedi niɡ̶eladimigipitigi naɡ̶ani nigotaɡ̶a joɡ̶oyiwaɡ̶adi Jesus leeɡ̶odi lotaɡ̶a naɡ̶ajo iwaalo,

157
00:08:33,660 --> 00:08:34,940
neɡ̶eetiogi,

158
00:08:34,940 --> 00:08:37,860
“Eetetece ijoatawece niɡ̶ijoa baanaɡ̶a jowee”.

159
00:08:37,860 --> 00:08:41,580
Igaanaɡ̶a onotalo Jesus niɡ̶ijoa samaritaanotedi,

160
00:08:41,580 --> 00:08:44,400
odaa joɡ̶odipokotalo midiaaɡ̶ite miditaɡ̶a.

161
00:08:44,400 --> 00:08:47,300
Odaa jiɡ̶idiaaɡ̶ite itoataale nokododi.

162
00:08:47,300 --> 00:08:53,340
Odaa jiɡ̶ijotace eliodi oko anoyiwaɡ̶adi Jesus leeɡ̶odi mowajipatalo lotaɡ̶a.

163
00:08:53,340 --> 00:08:55,880
Odaa modita naɡ̶ajo iwaalo,

164
00:08:55,880 --> 00:09:01,120
“Niɡ̶ina natigide jeɡ̶ejiwaɡ̶ataɡ̶a igaataɡ̶a ja jajipaaɡ̶atalo me dotaɡ̶a,

165
00:09:01,120 --> 00:09:06,160
odaa aɡ̶ejiwaɡ̶ataɡ̶a diɡ̶idoka leeɡ̶odi manatematiitedoɡ̶owa.

166
00:09:06,160 --> 00:09:09,880
Pida ja jowooɡ̶otaɡ̶a mewi niɡ̶iniaaɡ̶iniwa niɡ̶icoa Cristo,

167
00:09:09,880 --> 00:09:14,440
Niɡ̶icoa anenagi me Ǥonewikatitoɡ̶odi”.