1
00:00:05,000 --> 00:00:12,520
Napanelo andípagwa munu jumo Lashalu áshipagwa mushilwele wapalikaja lya Betaniya,

2
00:00:12,520 --> 00:00:18,640
likaja lyolyo lyashinama Maliya na nkulumunu Malita.

3
00:00:18,640 --> 00:00:29,640
Avele Maliya aijá ampakénge Umu mauta na ampukuténge mmadodo atumila ugwimbu wake e avénavo numbumunu nnwele,

4
00:00:29,640 --> 00:00:31,240
Lashalu.

5
00:00:31,240 --> 00:00:36,800
Napanelo valumbumunu avalá vandítuma vakamwaulile Yesu doni,

6
00:00:36,800 --> 00:00:39,080
“Nang'olo,

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,560
mujo waunnagwaledya namene wako aijá,

8
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
nnwele.”

9
00:00:44,480 --> 00:00:46,400
Yesu akaigwe,

10
00:00:46,400 --> 00:00:47,640
andítangola kushidoni,

11
00:00:47,640 --> 00:01:00,360
“Shilwele asho hashinava shinu shakuka ndamalilikila mukupela kanji shilota kulodya lishangelo lyake Nnungu pakulota kwaindila yashilwele asho,

12
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Mwana wa Nnungu apate lishangelo.”

13
00:01:04,120 --> 00:01:11,600
Yesu ashinannagwaledya namene Malita na nung'une pamo na numbugwave Lashalu.

14
00:01:11,600 --> 00:01:16,560
Napavedoni nae àigwite avi kenga Lashalu nnwele,

15
00:01:16,560 --> 00:01:20,160
andíikala maduva mavili mulyutu lyavéle

16
00:01:20,160 --> 00:01:23,160
kutwala apo andívaulila vakwoda vake kushidoni,

17
00:01:23,160 --> 00:01:27,040
“Tuke kavili ku Yudeya.”

18
00:01:27,040 --> 00:01:28,440
Vakwoda vo kushidoni,

19
00:01:28,440 --> 00:01:30,640
“Labi,

20
00:01:30,640 --> 00:01:35,840
madudi-madudi apa vananangalaledi vashilota vakwamange majanga;

21
00:01:35,840 --> 00:01:39,320
napanelo ulota uke koko kavili?”

22
00:01:39,320 --> 00:01:40,200
Yesu kushidoni,

23
00:01:40,200 --> 00:01:44,840
“Da liduva halivenavo disaa kumi na mbili?

24
00:01:44,840 --> 00:01:51,000
Munu akawena mui hanalikuvala mwaa nae andóna lilangadyo lyashilambo.

25
00:01:51,000 --> 00:01:58,760
Kanji áwena shilo andálikuvala mwaa lilangadyo nkati mwake halipali.”

26
00:01:58,760 --> 00:02:03,880
Malove ala nae andítangola naling'oto andítangola kavili aashidoni,

27
00:02:03,880 --> 00:02:07,640
“Njetu Lashalu andilala,

28
00:02:07,640 --> 00:02:10,960
nangu ninkuka ndamwimulanga.”

29
00:02:10,960 --> 00:02:12,200
Vakwoda vake kushidoni,

30
00:02:12,200 --> 00:02:16,280
“Nang'olo ikava kenga alelé lwono,

31
00:02:16,280 --> 00:02:18,760
bai andapona.”

32
00:02:18,760 --> 00:02:29,920
Yesu pashitangola davo ashivalanga kupela kumwe Lashalu kanji vakwoda vashikumbukila kenga nae ashamba kulala kwalwono.

33
00:02:29,920 --> 00:02:33,240
Napavedoni Yesu andívaulila ngala kushidoni,

34
00:02:33,240 --> 00:02:36,720
“Lashalu andipela.

35
00:02:36,720 --> 00:02:44,360
Nangu ninkupuwanga kwamwaa wenu mwenu mwaa kwanavo nangu hangupagwite pakulota mwenu mukulupile.

36
00:02:44,360 --> 00:02:47,880
Kanji leka tuke tukannole.”

37
00:02:47,880 --> 00:02:49,560
Napanelo Tome,

38
00:02:49,560 --> 00:02:51,320
aijá áshimanyika Didimu,

39
00:02:51,320 --> 00:02:53,080
andívaulila vavagwe kushidoni,

40
00:02:53,080 --> 00:02:58,500
“Leka tuke tukapalange pamo namu nae.”

41
00:02:58,500 --> 00:03:01,920
Yesu ni Kudyuka na Shingumi

42
00:03:01,920 --> 00:03:08,920
Yesu pawikile ànkadidye Lashalu àtwete maduva nsheshe mushonga.

43
00:03:08,920 --> 00:03:17,400
Napanelo kuma pa Yelusalemu mpaka pa Betaniya shivele shitamba shavyuluta vitatu.

44
00:03:17,400 --> 00:03:26,960
Napavedoni vanu voe pakati pavayuda vandyúka nannidya Malita namu Maliya kwamwaa wanumbugwave.

45
00:03:26,960 --> 00:03:30,160
Malita paigwite kenga Yesu ankwida,

46
00:03:30,160 --> 00:03:32,400
andyúka anshinga.

47
00:03:32,400 --> 00:03:35,560
Maliya andíbaki pakaja.

48
00:03:35,560 --> 00:03:37,120
Malita kumwaulila Yesu,

49
00:03:37,120 --> 00:03:38,320
“Nang'olo,

50
00:03:38,320 --> 00:03:44,080
wako leka ùpagwite apa numbwangu hanapele.

51
00:03:44,080 --> 00:03:49,720
Ata ambi apa ninkumanya kenga shoeshoe shaulota kunjugwa Nnungu,

52
00:03:49,720 --> 00:03:52,200
Nnungu andakupa.”

53
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Yesu kutwala kumwaulila doni,

54
00:03:53,760 --> 00:03:57,320
“Numbuvo andadyuka.”

55
00:03:57,320 --> 00:03:57,960
Malita,

56
00:03:57,960 --> 00:04:05,240
“Nangu ninkumanya kenga nae andadyuka mukudyuka kwamuliduva lyamwisho.”

57
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
Yesu doni,

58
00:04:06,000 --> 00:04:09,720
“Nangu ni Kudyuka na Shingumi.

59
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
Aijá ángukulupila nangu,

60
00:04:11,480 --> 00:04:15,120
ata akapela andavanavo shingumi.

61
00:04:15,120 --> 00:04:19,360
Kula munu ánama na ángukulupila nangu,

62
00:04:19,360 --> 00:04:21,680
mwiko hapela.

63
00:04:21,680 --> 00:04:26,000
Dashi wako unkukulupila malove ala?”

64
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Malita kushidoni,

65
00:04:27,000 --> 00:04:29,760
“Elo nang'olo.

66
00:04:29,760 --> 00:04:33,080
Nangu ndikulupila kenga wako ni Klistu,

67
00:04:33,080 --> 00:04:37,120
Mwana wa Nnungu aijá úshilota kwida mushilambo amu.”

68
00:04:37,120 --> 00:04:41,180
Kudyuka kumwe Lashalu

69
00:04:41,180 --> 00:04:47,720
Akamalile kutangola malove alo andyúka kwanung'unumunu Maliya nannyinyitila doni,

70
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
“Mwalimu jo andiwika,

71
00:04:50,040 --> 00:04:52,840
andákushema.”

72
00:04:52,840 --> 00:04:54,720
Maliya akaigwe,

73
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
andítakatukinneu kumuukila Yesu

74
00:04:57,160 --> 00:05:05,560
pakuva Yesu avele akanava kwinjila nkaja àvele palyutu lyolyo lyankodídye Malita.

75
00:05:05,560 --> 00:05:10,160
Napanelo vayuda vapagwíte namu Maliya paing'ande pake vannidya,

76
00:05:10,160 --> 00:05:16,640
vakamwone atakatuka na auma shipajelo vandímwoda vakumbukila doni,

77
00:05:16,640 --> 00:05:18,440
auka kuvyonga ndalila.

78
00:05:18,440 --> 00:05:22,160
Bai Maliya akawike pavele Yesu,

79
00:05:22,160 --> 00:05:26,880
pangwene andíguguvala mmadodo mwake aashidoni,

80
00:05:26,880 --> 00:05:28,360
“Nang'olo,

81
00:05:28,360 --> 00:05:32,960
wako leka ùpagwite apa numbwangu hanapele.”

82
00:05:32,960 --> 00:05:39,240
Yesu pangwene Maliya alila na vayuda vamwodíle navanavo momo valila,

83
00:05:39,240 --> 00:05:45,280
unímmeta ntima wake na vyakunkodya muntima mwake viníntindinganianga.

84
00:05:45,280 --> 00:05:47,440
Kutwala kudya,

85
00:05:47,440 --> 00:05:49,360
“Da munshikilé pashi?”

86
00:05:49,360 --> 00:05:51,080
Vanavo kushidoni,

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,840
“Nang'olo,

88
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
ida ulole.”

89
00:05:54,640 --> 00:05:56,560
Yesu andyúmadyanga myodi.

90
00:05:56,560 --> 00:05:58,200
Vayuda do,

91
00:05:58,200 --> 00:06:02,000
“Munkwona mwashinnagwaladyedya nae munu aju!”

92
00:06:02,000 --> 00:06:03,960
Vanu vanji pakati pave kushidoni,

93
00:06:03,960 --> 00:06:09,480
“Da aju i jojo ántadidye munu aijá wakuputala mevo kulola?

94
00:06:09,480 --> 00:06:14,680
Napane hainaululike kuntadya munu aju hanapele?”

95
00:06:14,680 --> 00:06:19,280
Napanelo Yesu akuno ummeta ntima wake kavili,

96
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
andyúka kulikabuli.

97
00:06:21,200 --> 00:06:26,600
Likabuli alyo livele ntupa na vandídiva lijanga.

98
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
Yesu kutwala kushidoni,

99
00:06:27,800 --> 00:06:30,920
“Usha lijanga lyo!”

100
00:06:30,920 --> 00:06:32,760
Malita numbugwe wakujala do,

101
00:06:32,760 --> 00:06:34,520
“Nang'olo,

102
00:06:34,520 --> 00:06:39,400
ambi apa ankunung'a mwaa andipita maduva nsheshe.”

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,760
Yesu,

104
00:06:40,760 --> 00:06:43,520
“Da nangu handikwaulidile doni,

105
00:06:43,520 --> 00:06:47,320
ukakulupila undona lishangelo lyake Nnungu?”

106
00:06:47,320 --> 00:06:54,560
Bai vanavo vandyúsha lijanga lyo Yesu kunyanyula shilaka kutwala kushido,

107
00:06:54,560 --> 00:06:56,640
“Atata,

108
00:06:56,640 --> 00:06:59,800
ninkukulambwalela mwaa uningwigwilila.

109
00:06:59,800 --> 00:07:10,440
Ninkumanya kenga wako ngwengwe unkungwigwa kanji nditangola davo pakulota vanu vangutang'anadídye vakulupile kenga wako po,

110
00:07:10,440 --> 00:07:12,200
ni úngutumididye.”

111
00:07:12,200 --> 00:07:17,680
Akatangole malove ala andítangola pashanya po aashidoni,

112
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
“Lashalu,

113
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
umila panda apa!”

114
00:07:21,160 --> 00:07:24,960
Munu e apadíle aijá kuma apalá,

115
00:07:24,960 --> 00:07:28,320
makono na madodo vàntavilidyenge shanda,

116
00:07:28,320 --> 00:07:32,360
ing'ope vàungangidile lilesho.

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,160
Yesu kushidoni,

118
00:07:33,160 --> 00:07:37,480
“Muungulange munneke auke.”

119
00:07:37,480 --> 00:07:39,920
Nguguvale wakummyaila Yesu

120
00:07:39,920 --> 00:07:49,640
Kutwala vanu voe pakati pavayuda ve vamwidilíle Maliya pavagwene avilá vyatandile Yesu vanínkulupila.

121
00:07:49,640 --> 00:07:51,960
Napane vyovyo vyo,

122
00:07:51,960 --> 00:07:55,400
vanji vandyúka ndavalanganga kwamapalishayo.

123
00:07:55,400 --> 00:08:02,280
Vanang'olo vavakulangalalela-shadaka pamo na mapalishayo vandíikala nguguvale kutwala kushido,

124
00:08:02,280 --> 00:08:05,720
“Na wetu apa shipali shatwamba?

125
00:08:05,720 --> 00:08:10,040
Munu aju ankulodya vimanyikilo vyoe namene.

126
00:08:10,040 --> 00:08:13,560
Tukanneka auka mushu atandedya,

127
00:08:13,560 --> 00:08:16,200
vanu uti vanankulupila.

128
00:08:16,200 --> 00:08:21,640
Valoma vandaida ndatupoka lyutu lyetu pamo na venentete vetu.”

129
00:08:21,640 --> 00:08:24,680
Napanelo Kaipashi,

130
00:08:24,680 --> 00:08:27,080
munu jumo wamushipinga shosho,

131
00:08:27,080 --> 00:08:30,600
avéle nkúlangalalela-shadaka nkumene mumwaka awo,

132
00:08:30,600 --> 00:08:32,240
andívaulila,

133
00:08:32,240 --> 00:08:35,400
“Mwenu hashipali shamumanya!

134
00:08:35,400 --> 00:08:43,680
Hamunaanalela shinu kenga ni shambone kupela munu jumo kwamwaa walikola kuliko kumalilika venentete uti?”

135
00:08:43,680 --> 00:08:49,240
Malove ake Kaipashi havele gweka akubuni jo mwene.

136
00:08:49,240 --> 00:08:59,080
Ni kwamwaa wakuva nkúlangalalela-shadaka nkumene mumwaka awo ni shintadídye avalangange kenga Yesu andapela kwamwaa wavenentete

137
00:08:59,080 --> 00:09:01,920
na ata i gweka venentete avo,

138
00:09:01,920 --> 00:09:07,200
namomo kwamwaa wavana va Nnungu vamwadilikanénge pakulota vanavo,

139
00:09:07,200 --> 00:09:10,920
nae avaunganiange vave shipinga shimo.

140
00:09:10,920 --> 00:09:14,280
Bai kutunduvangila muliduva alyo,

141
00:09:14,280 --> 00:09:16,480
vandyámuwa kummalidya.

142
00:09:16,480 --> 00:09:18,400
Kwaing'ano ayo,

143
00:09:18,400 --> 00:09:29,280
Yesu hashiwena kavili ngala pakati pavayuda ila andyúma kuka isemu ívele pepi na kushimbweshe palikaja lyavashema Epulaimu.

144
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
Pashinu apo,

145
00:09:31,080 --> 00:09:33,600
nae andíikala na vakwoda vake.

146
00:09:33,600 --> 00:09:37,760
Napanelo Pasaka yavayuda ishindavandikanga.

147
00:09:37,760 --> 00:09:40,080
Vanu voe vaisemu ayo,

148
00:09:40,080 --> 00:09:45,760
Pasaka ikanava kuwika vandyúka ku Yelusalemu ndalyushanianga ushapu.

149
00:09:45,760 --> 00:09:53,080
Vanavo vashinannambela Yesu na vàimilenge mwing'ande ya Nnungu vashindaudyania doni,

150
00:09:53,080 --> 00:09:55,000
“Mwenu mwona dashi?

151
00:09:55,000 --> 00:09:56,160
Mwiu,

152
00:09:56,160 --> 00:09:58,560
jojo jo andaida pashikukulu apa?”

153
00:09:58,560 --> 00:09:59,960
Doni,

154
00:09:59,960 --> 00:10:08,600
vanang'olo vavakulangalalela-shadaka pamo na mapalishayo vandyúmya lilamulo lyakulota munu ámanyite lyutu lyavele Yesu,

155
00:10:08,600 --> 00:10:13,440
avalangange kwambangidya vakankamule.