1
00:00:05,000 --> 00:00:12,040
Li Jesús kiwulak rochbꞌenebꞌ li xtzolom saꞌ li naꞌajej Getsemaní xkꞌabꞌaꞌ.

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,440
Li Jesús kixye rehebꞌ li xtzolom:

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,040
—Kanaaqex arin.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,280
Xik we chi tijok laaꞌin.—

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,120
Ut kixkꞌam oxibꞌ li xtzolom chirix.

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,640
Aꞌanebꞌ laj Pedro,

7
00:00:22,640 --> 00:00:24,960
laj Jacobo ut laj Juan.

8
00:00:24,960 --> 00:00:28,400
Ut kꞌajoꞌ naq kiꞌok chi yotꞌekꞌ xchꞌool li Jesús.

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,120
Kixye rehebꞌ li xtzolom:

10
00:00:30,120 --> 00:00:33,880
—Wan jun raylal saꞌ inchꞌool yoo chinyotꞌbꞌal.

11
00:00:33,880 --> 00:00:38,240
Laaꞌin nawekꞌa naq inkꞌaꞌ chik tinkuy.

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,880
Kanaaqex arin ut yoꞌlenqex.—

13
00:00:41,880 --> 00:00:51,560
Ut li Jesús kibꞌeek chik kaꞌchꞌin ut kixwiqꞌibꞌ ribꞌ saꞌ chꞌochꞌ ut kiꞌok chi tijok ut kixtzꞌaama re li Qaawaꞌ Dios ut kixye:

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,440
—Wi ta tixkꞌe ribꞌ,

15
00:00:54,440 --> 00:00:57,080
inkꞌaꞌ raj tinkꞌul li raylal aꞌin.—

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,360
Ut kixye ajwiꞌ:

17
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
—At inYuwaꞌ,

18
00:01:00,480 --> 00:01:03,760
laaꞌin ninnaw naq chixjunil naru xbꞌaanunkil chaawu.

19
00:01:03,760 --> 00:01:07,000
Wi ta naru inkꞌaꞌ raj tinkꞌul li raylal aꞌin.

20
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
Abꞌanan chiꞌuxmaanq li kꞌaꞌru nakawaj laaꞌat ut maawaꞌ li nawaj laaꞌin.—

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,120
Ut naq kisuqꞌi chaq li Jesús,

22
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
kixtawhebꞌ chi waark li xtzolom.

23
00:01:18,480 --> 00:01:21,160
Ut kixye re laj Pedro:

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,080
—At Simón,

25
00:01:22,080 --> 00:01:24,320
¿ma yookex chi waark?

26
00:01:24,320 --> 00:01:27,680
¿Ma inkꞌaꞌ xru xexyoꞌlek jun ooraq wochbꞌen?

27
00:01:27,680 --> 00:01:33,000
Chexyoꞌleq ut chextijoq re naq inkꞌaꞌ teekꞌe eeribꞌ chi aaleek.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,440
Laaꞌex nekeraj raj xbꞌaanunkil li us,

29
00:01:35,440 --> 00:01:39,360
abꞌanan eejunes inkꞌaꞌ texruuq.—

30
00:01:39,360 --> 00:01:47,000
Ut li Jesús koo wiꞌchik chi tijok ut kixtzꞌaama wiꞌchik saꞌ li xtij naq inkꞌaꞌ raj tixkꞌul li raylal.

31
00:01:47,000 --> 00:01:54,960
Ut naq kisuqꞌi wiꞌchik li Jesús kixtawhebꞌ wiꞌchik chi waark li xtzolom xbꞌan naq maa kaꞌchꞌin li xwarahebꞌ.

32
00:01:54,960 --> 00:01:59,720
Ut ebꞌ aꞌan inkꞌaꞌ chik nekeꞌxtaw kꞌaꞌru teꞌxye.

33
00:01:59,720 --> 00:02:02,360
Ut kisuqꞌi wiꞌchik saꞌ rox sut,

34
00:02:02,360 --> 00:02:06,280
koxtawhebꞌ wiꞌchik chi waark ut kixye rehebꞌ:

35
00:02:06,280 --> 00:02:09,400
—¿Ma toj yookex ajwiꞌ chi waark?

36
00:02:09,400 --> 00:02:11,120
Tzꞌaqalaq li hilaank xebꞌaanu.

37
00:02:11,120 --> 00:02:16,720
Ak xtaw xqꞌehil naq laaꞌin li Kꞌajolbꞌej tinqꞌaxtesiiq saꞌ ruqꞌebꞌ laj maak.

38
00:02:16,720 --> 00:02:18,040
Waklinqex anaqwan,

39
00:02:18,040 --> 00:02:23,080
ut yoꞌqebꞌ chixkꞌulbꞌal li yoo chi chaalk chi qꞌaxtesiink we,

40
00:02:23,080 --> 00:02:23,960
chan.

41
00:02:23,960 --> 00:02:30,080
Toj yoo ajwiꞌ chi aatinak li Jesús rikꞌinebꞌ li xtzolom naq kiwulak laj Judas.

42
00:02:30,080 --> 00:02:32,280
Aꞌan jun rehebꞌ li kabꞌlaju.

43
00:02:32,280 --> 00:02:39,640
Nabꞌal keꞌchal rochbꞌen laj Judas taqlanbꞌilebꞌ chaq xbꞌanebꞌ li xbꞌeenil aj tij ut xbꞌanebꞌ laj tzꞌiibꞌ.

44
00:02:39,640 --> 00:02:44,320
Taqlanbꞌilebꞌ ajwiꞌ xbꞌanebꞌ laj kꞌamol bꞌe saꞌ li rochoch li Dios.

45
00:02:44,320 --> 00:02:47,760
Wankebꞌ xchꞌiichꞌ ut wankebꞌ xcheꞌ.

46
00:02:47,760 --> 00:02:53,640
Ut laj Judas kixye rehebꞌ naq tixkꞌe jun retalil chanru naq tixqꞌaxtesi li Jesús.

47
00:02:53,640 --> 00:02:55,880
Ak kixye rehebꞌ:

48
00:02:55,880 --> 00:02:58,120
—Li ani tinwutzꞌ ru,

49
00:02:58,120 --> 00:03:01,200
aꞌan li teechap ut teekꞌam.—

50
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
Ut naq kiwulak laj Judas kijilok chixkꞌatq,

51
00:03:04,440 --> 00:03:05,000
ut kixye:

52
00:03:05,000 --> 00:03:07,560
—At Qaawaꞌ,

53
00:03:07,560 --> 00:03:08,840
— ut kirutzꞌ ru.

54
00:03:08,840 --> 00:03:14,640
Ut ebꞌ aꞌan keꞌxchap li Jesús re naq teꞌxkꞌam rikꞌin laj raqol aatin.

55
00:03:14,640 --> 00:03:24,160
Ut jun rehebꞌ li rochbꞌen li Jesús kirisi chaq li xchꞌiichꞌ ut kixchꞌot li xxik li xmoos li xyuwaꞌilebꞌ aj tij.

56
00:03:24,160 --> 00:03:27,720
Ut li Jesús kixye rehebꞌ li tenamit:

57
00:03:27,720 --> 00:03:34,000
—¿Ma laaꞌin ta bꞌiꞌ aj eelqꞌ naq xexchal chinchapbꞌal rikꞌin cheꞌ ut rikꞌin chꞌiichꞌ?

58
00:03:34,000 --> 00:03:40,360
Rajlal kutan wankin saꞌ eeyaanq cheetzolbꞌal saꞌ rochoch li Dios ut inkꞌaꞌ kineechap.

59
00:03:40,360 --> 00:03:46,400
Abꞌanan xkꞌulman chi joꞌkaꞌin re naq taatzꞌaqloq ru li tzꞌiibꞌanbꞌil saꞌ li Santil Hu,

60
00:03:46,400 --> 00:03:46,680
chan li Jesús.

61
00:03:46,680 --> 00:03:54,440
Ut chixjunilebꞌ li xtzolom keꞌeelelik ut keꞌxkanabꞌ xjunes li Jesús saꞌ ruqꞌebꞌ li xikꞌ nekeꞌilok re.

62
00:03:54,440 --> 00:03:58,440
Jun li al yoo chi taaqeenk re li Jesús lanlo saꞌ xtꞌikr.

63
00:03:58,440 --> 00:03:59,920
Aꞌan keꞌxchap raj.

64
00:03:59,920 --> 00:04:03,120
Abꞌanan aꞌan kiꞌeelelik chiruhebꞌ.

65
00:04:03,120 --> 00:04:07,320
Kikana li xtꞌikr saꞌ ruqꞌebꞌ ut kiꞌeelelik chi tꞌustꞌu.

66
00:04:07,320 --> 00:04:13,920
Tojoꞌnaq keꞌxkꞌam li Jesús rikꞌin li xyuwaꞌilebꞌ aj tij ut keꞌchꞌutla chixjunilebꞌ li xbꞌeenil aj tij.

67
00:04:13,920 --> 00:04:21,000
Ut keꞌchꞌutla ajwiꞌ ebꞌ laj kꞌamol bꞌe saꞌ rochoch li Dios ut ebꞌ laj tzꞌiibꞌ.

68
00:04:21,000 --> 00:04:35,920
Ut laj Pedro chi najt yoo chixtaaqenkil li Jesús ut kiwulak toj chi ruꞌuj nebꞌaal saꞌ rochoch li xyuwaꞌil ebꞌ aj tij ut aran kikꞌojla chire xam chi qꞌixiink rochbꞌenebꞌ laj kꞌakꞌalenel.

69
00:04:35,920 --> 00:04:46,720
Ebꞌ li xbꞌeenil aj tij ut li nekeꞌtzꞌilok aatin yookebꞌ chixsikꞌbꞌal chanru naq teꞌxyoꞌobꞌ junaq aatin chirix li Jesús re naq teꞌxkꞌe chi kamsiik.

70
00:04:46,720 --> 00:04:48,600
Abꞌanan inkꞌaꞌ keꞌxtaw.

71
00:04:48,600 --> 00:04:58,480
Nabꞌal li keꞌyoꞌobꞌan tikꞌtiꞌ chirix ut inkꞌaꞌ natuqla ru li raatinebꞌ xbꞌan naq jalan jalaanq nekeꞌxye li junjuunq.

72
00:04:58,480 --> 00:05:03,500
Wan li keꞌxaqli chixyebꞌal li yoꞌobꞌanbꞌil aatin chirix.

73
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Ut keꞌxye:

74
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
—Laaꞌo kiqabꞌi naq kixye,

75
00:05:07,500 --> 00:05:11,540
“Laaꞌin tinjukꞌ li rochoch li Dios li yiibꞌanbꞌil xbꞌanebꞌ li wiinq,

76
00:05:11,540 --> 00:05:14,400
ut laaꞌin chiru oxibꞌ kutan tinyiibꞌ jun chik,

77
00:05:14,400 --> 00:05:18,000
abꞌan maawaꞌ yiibꞌanbꞌil xbꞌanebꞌ li wiinq.”

78
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
Joꞌkan kixye li wiinq aꞌin,

79
00:05:20,400 --> 00:05:21,240
chankebꞌ.

80
00:05:21,240 --> 00:05:28,120
Abꞌanan inkꞌaꞌ nachꞌola ru li raatinebꞌ xbꞌan naq jalan jalaanq nekeꞌxye li junjuunq.

81
00:05:28,120 --> 00:05:32,840
Ut li xyuwaꞌilebꞌ aj tij kixaqli saꞌ xyaanqebꞌ ut kixye re li Jesús,

82
00:05:32,840 --> 00:05:37,880
—¿Ma maakꞌaꞌ nakaye laaꞌat chirix li yookebꞌ chixyebꞌal chaawix?—

83
00:05:37,880 --> 00:05:40,120
Ut li Jesús maa jun aatin kixye.

84
00:05:40,120 --> 00:05:47,160
Ut li xyuwaꞌilebꞌ aj tij kixpatzꞌ wiꞌchik re li Jesús ut kixye re:

85
00:05:47,160 --> 00:05:50,280
—¿Ma laaꞌat li Cristo li Ralal li nimajwal Dios?

86
00:05:50,280 --> 00:05:50,380
chan re.

87
00:05:50,380 --> 00:05:52,240
Ut li Jesús kixye:

88
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
—Laaꞌin.

89
00:05:54,480 --> 00:06:06,760
Ut saꞌ jun kutan tineeril laaꞌin li Kꞌajolbꞌej naq kꞌojkꞌooqin saꞌ xnim uqꞌ li nimajwal Dios ut teeril ajwiꞌ naq yooqin chaq chi chaalk saꞌ li choq saꞌ choxa,

90
00:06:06,760 --> 00:06:07,960
chan.

91
00:06:07,960 --> 00:06:09,800
Naq kirabꞌi li kixye li Jesús,

92
00:06:09,800 --> 00:06:14,960
li xyuwaꞌil ebꞌ aj tij kixpej li raqꞌ xbꞌan xjosqꞌil ut kixye:

93
00:06:14,960 --> 00:06:19,360
—¿Kꞌaꞌ chik ru aj e naq toj teꞌxye qe kꞌaꞌru xmaak?

94
00:06:19,360 --> 00:06:22,640
Ak xerabꞌi naq xjuntaqꞌeeta ribꞌ rikꞌin li Dios.

95
00:06:22,640 --> 00:06:24,000
¿Kꞌaꞌru nekeye?

96
00:06:24,000 --> 00:06:26,320
¿Ma wan xmaak malaj ut inkꞌaꞌ?

97
00:06:26,320 --> 00:06:27,120
chan.

98
00:06:27,120 --> 00:06:30,600
Ut chixjunilebꞌ keꞌxye naq wan xmaak re kamsiik.

99
00:06:30,600 --> 00:06:39,920
Wan li yookebꞌ chi chuubꞌaank re ut wan ajwiꞌ keꞌtzꞌapok re li ru li Jesús rikꞌin tꞌikr re naq inkꞌaꞌ taaꞌiloq,

100
00:06:39,920 --> 00:06:41,920
ut keꞌxsakꞌ ut keꞌxye re:

101
00:06:41,920 --> 00:06:44,320
—Ye qe ani xsakꞌok aawe,

102
00:06:44,320 --> 00:06:46,520
chankebꞌ.

103
00:06:46,520 --> 00:06:54,400
Tojoꞌnaq keꞌxqꞌaxtesi saꞌ ruqꞌebꞌ laj kꞌakꞌalenel preex ut ebꞌ aꞌan keꞌxsakꞌ wiꞌchik.

104
00:06:54,400 --> 00:06:58,720
Ut naq wan laj Pedro taqꞌa chi ruꞌuj nebꞌaal,

105
00:06:58,720 --> 00:07:00,080
kiwulak jun li ixq,

106
00:07:00,080 --> 00:07:03,160
xmoos li xyuwaꞌil ebꞌ aj tij.

107
00:07:03,160 --> 00:07:08,040
Ut li ixq aꞌan kiril laj Pedro naq yoo chi qꞌixiink chire li xam.

108
00:07:08,040 --> 00:07:09,720
Kixkaꞌya ut kixye re:

109
00:07:09,720 --> 00:07:13,280
—Laaꞌat xat-ochbꞌenin re li Jesús aj Nazaret,

110
00:07:13,280 --> 00:07:14,600
chan re laj Pedro.

111
00:07:14,600 --> 00:07:16,240
Ut naq kichaqꞌok laj Pedro,

112
00:07:16,240 --> 00:07:18,040
kitikꞌtiꞌik ut kixye:

113
00:07:18,040 --> 00:07:20,000
—¿Ani nakaye?

114
00:07:20,000 --> 00:07:22,720
Laaꞌin inkꞌaꞌ ninnaw ru ani li nakaye.

115
00:07:22,720 --> 00:07:29,320
— Ut laj Pedro kiꞌel chire li okebꞌaal ut li tzoꞌ xul kiyaabꞌak.

116
00:07:29,320 --> 00:07:32,040
Ut li ixq naq kiril wiꞌchik laj Pedro,

117
00:07:32,040 --> 00:07:35,040
kiꞌok chixyebꞌal rehebꞌ li wankebꞌ aran:

118
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
—Li wiinq aꞌin,

119
00:07:36,240 --> 00:07:39,360
aꞌan jun rehebꞌ li xtzolom li Jesús,

120
00:07:39,360 --> 00:07:40,160
chan.

121
00:07:40,160 --> 00:07:43,000
Ut laj Pedro kitikꞌtiꞌik wiꞌchik.

122
00:07:43,000 --> 00:07:48,960
Ut ak junpaat na chik naq ebꞌ li wankebꞌ aran keꞌxye wiꞌchik re laj Pedro:

123
00:07:48,960 --> 00:07:49,800
—Yaal.

124
00:07:49,800 --> 00:07:54,640
Laaꞌat xkomonebꞌ xbꞌan naq laawaatinobꞌaal nakꞌutuk re naq laaꞌat aj Galilea.—

125
00:07:54,640 --> 00:07:58,560
Ut laj Pedro kiꞌok chi majewaank ut kixye:

126
00:07:58,560 --> 00:08:03,200
—Kutan saqen chiru li Dios naq inkꞌaꞌ ninnaw ru li wiinq li nekeye.

127
00:08:03,200 --> 00:08:05,280
Wi tikꞌtiꞌ li yookin chixyebꞌal,

128
00:08:05,280 --> 00:08:06,380
chinixtzꞌeqtaanaaq li Dios,

129
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
chan.

130
00:08:07,380 --> 00:08:11,040
Tojoꞌnaq kiyaabꞌak wiꞌchik xkaꞌ sut li tzoꞌ xul.

131
00:08:11,040 --> 00:08:17,080
Ut kinaq saꞌ xchꞌool laj Pedro li aatin kiyeheꞌ re xbꞌan li Jesús,

132
00:08:17,080 --> 00:08:21,160
“Naq toj maajiꞌ nayaabꞌak xkaꞌ sut li tzoꞌ xul,

133
00:08:21,160 --> 00:08:25,520
laaꞌat ak xaye oxibꞌ sut naq inkꞌaꞌ nakanaw wu”.

134
00:08:25,520 --> 00:08:29,200
Naq kijultikoꞌ re laj Pedro li aatin aꞌin,

135
00:08:29,200 --> 00:08:35,240
kꞌajoꞌ naq kirahoꞌ saꞌ xchꞌool ut kiꞌok chi yaabꞌak.