1
00:00:05,000 --> 00:00:13,840
(Ortografía tradicional) Eb laj judío li cuanqueb Jerusalén queꞌxtaklaheb laj tij ut eb laj levita chixpatzꞌbal re laj Juan,

2
00:00:13,840 --> 00:00:14,440
ut queꞌxye re:

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,040
—¿Anihat la̱at?

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
¿Ma la̱at li Cristo li taklanbil chak xban li Dios?

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,080
chanqueb re.

6
00:00:20,080 --> 00:00:21,640
Quichakꞌoc laj Juan ut quixye reheb:

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,920
—La̱in ma̱cuaꞌin li Cristo,

8
00:00:24,920 --> 00:00:25,800
chan.

9
00:00:25,800 --> 00:00:26,640
Ut queꞌxye cuiꞌchic re:

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,480
—Ye ke anihat la̱at.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,880
¿Ma la̱at laj Elías?

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
— Quichakꞌoc laj Juan ut quixye:

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
—Moco la̱in ta,

14
00:00:35,800 --> 00:00:36,760
chan.

15
00:00:36,760 --> 00:00:40,400
—¿Ma la̱at li profeta li ta̱cha̱lk?

16
00:00:40,400 --> 00:00:40,440
chanqueb cuiꞌchic re.

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,200
—Incꞌaꞌ,

18
00:00:41,200 --> 00:00:41,960
chan laj Juan.

19
00:00:41,960 --> 00:00:46,840
—Ye ke chi tzꞌakal anihat re nak ta̱ru̱k takaye reheb li xeꞌtaklan chak ke.

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,200
Tento nak ta̱ye ke anihat,

21
00:00:48,200 --> 00:00:49,560
chanqueb.

22
00:00:49,560 --> 00:00:50,480
Quixye laj Juan:

23
00:00:50,480 --> 00:01:01,640
—La̱in li yo̱quin chixchꞌolobanquil lix ya̱lal chiruheb li cristian chi cau xya̱b incux saꞌ li chaki chꞌochꞌ ut ninye resil li quixye li profeta Isaías:

24
00:01:01,640 --> 00:01:10,320
Yi̱bomak le̱ yuꞌam ut yoꞌon cua̱nkex chixcꞌulbal li Ka̱cuaꞌ joꞌ nak nequeꞌxyi̱b li be re xcꞌulbal junak li nim xcuanquil.

25
00:01:10,320 --> 00:01:14,020
Li queꞌtakla̱c chi a̱tinac riqꞌuin laj Juan,

26
00:01:14,020 --> 00:01:15,820
aꞌan xcomoneb laj fariseo.

27
00:01:15,820 --> 00:01:18,320
Queꞌxye cuiꞌchic re laj Juan:

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,760
—¿Cꞌaꞌut nak nacatcubsin haꞌ cui ma̱cuaꞌ la̱at li Cristo,

29
00:01:21,760 --> 00:01:23,960
chi moco la̱at laj Elías,

30
00:01:23,960 --> 00:01:25,840
chi moco la̱at li profeta?

31
00:01:25,840 --> 00:01:25,940
chanqueb re laj Juan.

32
00:01:25,940 --> 00:01:28,840
Quichakꞌoc cuiꞌchic laj Juan ut quixye:

33
00:01:28,840 --> 00:01:32,240
—La̱in nincubsin haꞌ riqꞌuin haꞌ.

34
00:01:32,240 --> 00:01:37,160
Abanan cuan jun saꞌ e̱ya̱nk la̱ex incꞌaꞌ nequenau chi tzꞌakal ani aꞌan.

35
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
Aꞌan li ta̱oc chi cꞌanjelac mokon.

36
00:01:40,800 --> 00:01:43,280
Kꞌaxal nim xcuanquil aꞌan chicuu la̱in.

37
00:01:43,280 --> 00:01:48,320
Moco incꞌulub ta xba̱nunquil lix cꞌanjel aꞌan xban nak cubenak incuanquil.

38
00:01:48,320 --> 00:01:52,360
Joꞌcan nak moco incꞌulub ta xhitbal xcꞌa̱mal lix xa̱b,

39
00:01:52,360 --> 00:01:53,320
chan.

40
00:01:53,320 --> 00:02:00,680
Chixjunil a cꞌaꞌak re ru aꞌin quicꞌulman saꞌ li naꞌajej Betania li cuan jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán,

41
00:02:00,680 --> 00:02:03,640
li yo̱ cuiꞌ chi cubsi̱nc haꞌ laj Juan.

42
00:02:03,640 --> 00:02:08,520
Joꞌ cuulajak chic laj Juan quiril li Jesús yo̱ chak chi cha̱lc riqꞌuin ut quixye:

43
00:02:08,520 --> 00:02:09,480
—Ilomak.

44
00:02:09,480 --> 00:02:11,680
Cueꞌ chak li Cristo,

45
00:02:11,680 --> 00:02:13,760
li taklanbil chak xban li Dios.

46
00:02:13,760 --> 00:02:15,240
Chanchan jun li carner.

47
00:02:15,240 --> 00:02:19,760
Ta̱camsi̱k re xtojbal rix lix ma̱queb li cuanqueb saꞌ ruchichꞌochꞌ.

48
00:02:19,760 --> 00:02:31,080
Aꞌan aꞌin li quina̱tinac chak chirix nak quinye e̱re nak ta̱cha̱lk jun cui̱nk kꞌaxal nim xcuanquil chicuu la̱in xban nak aꞌan ac cuan ajcuiꞌ chak junxil chicuu la̱in.

49
00:02:31,080 --> 00:02:34,520
La̱in incꞌaꞌ ninnau nak aꞌan li Cristo.

50
00:02:34,520 --> 00:02:42,280
Abanan yo̱quin chi cubsi̱nc haꞌ re nak li Dios tixcꞌutbesi chiku la̱o aj Israel ani tzꞌakal li Cristo,

51
00:02:42,280 --> 00:02:43,080
chan.

52
00:02:43,080 --> 00:02:45,840
Laj Juan quixchꞌolob xya̱lal li cꞌaꞌru quiril.

53
00:02:45,840 --> 00:02:46,560
Quixye:

54
00:02:46,560 --> 00:02:51,160
—Quicuil nak li Santil Musikꞌej quicube chak saꞌ choxa.

55
00:02:51,160 --> 00:02:55,440
Chanchan jun li paloma nak quicube ut quihilan saꞌ xbe̱n li Jesús.

56
00:02:55,440 --> 00:03:01,080
Incꞌaꞌ raj xinnau nak aꞌan li Cristo cui ta incꞌaꞌ quicuil li quicꞌulman.

57
00:03:01,080 --> 00:03:08,200
Xinnau nak aꞌan li Cristo xban nak li Dios li quitaklan chak cue chi cubsi̱nc haꞌ quixye cue,

58
00:03:08,200 --> 00:03:16,320
“Nak ta̱cuil li Santil Musikꞌej chanchan jun li paloma yo̱k chi cubec ut ta̱hila̱nk saꞌ xbe̱n jun li cui̱nk,

59
00:03:16,320 --> 00:03:20,280
aꞌan retalil nak aꞌan li ta̱qꞌuehok e̱re li Santil Musikꞌej”,

60
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
chan li Dios.

61
00:03:21,280 --> 00:03:26,560
Ut la̱in quicuil nak quicube chak li Santil Musikꞌej saꞌ xbe̱n li Jesús.

62
00:03:26,560 --> 00:03:30,240
Joꞌcan nak ninnau chi tzꞌakal nak aꞌan tzꞌakal Ralal li Dios,

63
00:03:30,240 --> 00:03:31,760
chan laj Juan.