1
00:00:05,000 --> 00:00:09,660
(Ortografía tradicional) Laj Pilato quixtakla li Jesús chi saqꞌuecꞌ riqꞌuin tzꞌu̱m.

2
00:00:09,660 --> 00:00:14,820
Eb li soldado queꞌxyi̱b jun li corona riqꞌuin qꞌuix ut queꞌxqꞌue saꞌ xjolom li Jesús.

3
00:00:14,820 --> 00:00:19,940
Ut queꞌxqꞌue jun li caki tꞌicr chirix xcomon li nequeꞌrocsi li rey.

4
00:00:19,940 --> 00:00:21,300
Ut queꞌxye re:

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,100
—¡Sahak taxak saꞌ a̱chꞌo̱l,

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
at xreyeb laj judío!

7
00:00:26,600 --> 00:00:26,700
chanqueb re.

8
00:00:26,700 --> 00:00:29,160
Ut queꞌxsacꞌ riqꞌuin rukꞌeb.

9
00:00:29,160 --> 00:00:34,060
Laj Pilato co̱ cuiꞌchic riqꞌuineb laj judío ut quixye reheb:

10
00:00:34,060 --> 00:00:39,500
—Xincꞌam chak arin chirix cab re nak te̱nau nak ma̱ jun xma̱c xintau,

11
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
chan.

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,740
Ut li Jesús qui-el chirix cab.

13
00:00:42,740 --> 00:00:48,460
Cuan saꞌ xjolom li corona li yi̱banbil riqꞌuin qꞌuix ut cuan li caki tꞌicr chirix.

14
00:00:48,460 --> 00:00:50,340
Laj Pilato quixye reheb:

15
00:00:50,340 --> 00:00:52,060
—Cueꞌ li cui̱nk.

16
00:00:52,060 --> 00:00:52,740
Ilomak,

17
00:00:52,740 --> 00:00:52,840
chan.

18
00:00:52,840 --> 00:01:00,820
Eb li nequeꞌcꞌacꞌalen saꞌ li templo ut eb li xbe̱nil aj tij queꞌril li Jesús ut queꞌxjap reheb ut queꞌxye:

19
00:01:00,820 --> 00:01:04,920
—¡Qꞌue chiru cruz!

20
00:01:04,920 --> 00:01:07,920
¡Qꞌue chiru cruz!

21
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
chanqueb.

22
00:01:08,920 --> 00:01:10,920
Ut laj Pilato quixye reheb:

23
00:01:10,920 --> 00:01:14,920
—Cꞌamomak la̱ex ut qꞌuehomak chiru cruz cui te̱raj.

24
00:01:14,920 --> 00:01:17,920
La̱in ma̱ jun lix ma̱c xintau,

25
00:01:17,920 --> 00:01:18,920
chan.

26
00:01:18,920 --> 00:01:20,920
Abanan eb laj judío queꞌxye:

27
00:01:20,920 --> 00:01:29,300
—La̱o cuan kachakꞌrab ut li kachakꞌrab naxye nak ta̱camsi̱k xban nak aꞌan quixqꞌue rib chokꞌ Ralal li Dios.—

28
00:01:29,300 --> 00:01:30,900
Nak quirabi li queꞌxye,

29
00:01:30,900 --> 00:01:33,980
kꞌaxal cuiꞌchic quixucuac laj Pilato.

30
00:01:33,980 --> 00:01:38,220
Qui-oc cuiꞌchic saꞌ cab rochben li Jesús ut quixye re:

31
00:01:38,220 --> 00:01:39,980
—Ye cue bar xatchal chak.

32
00:01:39,980 --> 00:01:43,220
— Abanan li Jesús ma̱ jun li a̱tin quixye.

33
00:01:43,220 --> 00:01:44,900
Laj Pilato quixye re:

34
00:01:44,900 --> 00:01:47,540
—¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ nacatchakꞌoc?

35
00:01:47,540 --> 00:01:54,420
¿Ma incꞌaꞌ nacanau nak cuan incuanquil cha̱qꞌuebal chiru cruz ut cuan incuanquil cha̱cuachꞌabanquil?

36
00:01:54,420 --> 00:01:54,520
chan re li Jesús.

37
00:01:54,520 --> 00:01:56,460
Li Jesús quixye re:

38
00:01:56,460 --> 00:02:02,660
—Ma̱cꞌaꞌ raj a̱cuanquil saꞌ inbe̱n cui ta incꞌaꞌ qꞌuebil a̱cue xban li Dios.

39
00:02:02,660 --> 00:02:08,860
Ut li jun li xkꞌaxtesin cue saꞌ a̱cuukꞌ re nak tatrakok a̱tin saꞌ inbe̱n,

40
00:02:08,860 --> 00:02:11,020
aꞌan kꞌaxal cuiꞌchic nim xma̱c cha̱cuu la̱at,

41
00:02:11,020 --> 00:02:11,540
chan.

42
00:02:11,540 --> 00:02:16,380
Ut chalen aꞌan laj Pilato yo̱ chixsicꞌbal chanru nak ta̱rachꞌab li Jesús.

43
00:02:16,380 --> 00:02:20,100
Abanan eb laj judío queꞌxjap reheb ut queꞌxye:

44
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
—Cui nacacuachꞌab li cui̱nk aꞌan,

45
00:02:23,500 --> 00:02:28,020
la̱at ma̱cuaꞌakat chic rami̱g li Acuabej César.

46
00:02:28,020 --> 00:02:30,180
Li ani naraj xqꞌuebal rib chokꞌ rey,

47
00:02:30,180 --> 00:02:30,180
li jun aꞌan xicꞌ chic naril li Acuabej,

48
00:02:30,180 --> 00:02:30,280
chanqueb.

49
00:02:30,280 --> 00:02:33,340
Nak laj Pilato quirabi li queꞌxye,

50
00:02:33,340 --> 00:02:35,900
quixcꞌam li Jesús chirix cab.

51
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
Quicꞌojla saꞌ li naꞌajej li narakoc cuiꞌ a̱tin.

52
00:02:39,100 --> 00:02:42,660
Li cꞌojleba̱l aꞌan cuan saꞌ xbe̱n li tusbil pec.

53
00:02:42,660 --> 00:02:43,500
Cꞌajoꞌ xchꞌinaꞌusal.

54
00:02:43,500 --> 00:02:49,860
Gabata xcꞌabaꞌ li naꞌajej aꞌan saꞌ li a̱tinoba̱l hebreo.

55
00:02:49,860 --> 00:02:53,100
Cuaꞌleb na re cutan nak quicꞌulman aꞌin.

56
00:02:53,100 --> 00:02:57,260
Li tenamit yo̱queb chixcauresinquil li ninkꞌe Pascua,

57
00:02:57,260 --> 00:02:59,380
li ta̱ticla̱k saꞌ li cutan jun chic.

58
00:02:59,380 --> 00:03:01,780
Laj Pilato quixye reheb:

59
00:03:01,780 --> 00:03:03,740
—Cueꞌ le̱ rey,

60
00:03:03,740 --> 00:03:03,840
chan.

61
00:03:03,840 --> 00:03:06,460
Queꞌxjap cuiꞌchic reheb chixyebal:

62
00:03:06,460 --> 00:03:09,100
—¡Qꞌuehomak chiru cruz!

63
00:03:09,100 --> 00:03:14,900
¡Qꞌuehomak chiru cruz!

64
00:03:14,900 --> 00:03:17,860
Ut laj Pilato quixye reheb:

65
00:03:17,860 --> 00:03:20,940
—¿Ma te̱raj nak tinqꞌue chiru cruz le̱ rey?

66
00:03:20,940 --> 00:03:21,740
chan.

67
00:03:21,740 --> 00:03:22,420
Eb li xbe̱nil aj tij queꞌxye:

68
00:03:22,420 --> 00:03:23,060
—Jun ajcuiꞌ li karey cuan.

69
00:03:23,060 --> 00:03:26,820
Aꞌan li Acuabej César,

70
00:03:26,820 --> 00:03:28,780
chanqueb.

71
00:03:28,780 --> 00:03:35,620
Laj Pilato quixkꞌaxtesi li Jesús saꞌ rukꞌeb li soldado re nak ta̱qꞌuehekꞌ chiru cruz.

72
00:03:35,620 --> 00:03:37,620
Ut queꞌxcꞌam li Jesús.