1
00:00:05,000 --> 00:00:10,680
(Ortografía tradicional) Jun aj tzolol chakꞌrab quixye re li Jesús yal re xyalbal rix:

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,160
—At tzolonel:

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,600
¿Cꞌaꞌru us tinba̱nu re nak tincue̱chani li junelic yuꞌam?

4
00:00:15,600 --> 00:00:16,000
chan.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,320
Quichakꞌoc li Jesús ut quixye re:

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,020
—La̱at nacacuil saꞌ li Santil Hu.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,320
¿Cꞌaꞌru naxye saꞌ li chakꞌrab?—

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,320
Ut aꞌan quichakꞌoc ut quixye:

9
00:00:27,320 --> 00:00:30,620
—Chara li Ka̱cuaꞌ la̱ Dios chi anchal a̱chꞌo̱l,

10
00:00:30,620 --> 00:00:32,420
chi anchal a̱cua̱m,

11
00:00:32,420 --> 00:00:35,420
chi anchal a̱metzꞌe̱u ut chi anchal a̱cꞌaꞌux.

12
00:00:35,420 --> 00:00:38,040
Ut chara la̱ cuas a̱cui̱tzꞌin joꞌ nak nacara a̱cuib la̱at,

13
00:00:38,040 --> 00:00:39,160
chan.

14
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
Ut li Jesús quixye re:

15
00:00:41,560 --> 00:00:42,880
—Ya̱l li xaye.

16
00:00:42,880 --> 00:00:47,120
Ba̱nu aꞌin ut ta̱cua̱nk a̱yuꞌam chi junelic,

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,040
chan.

18
00:00:48,040 --> 00:00:52,560
Aꞌan quiraj raj xti̱cobresinquil xchꞌo̱l xjunes rib.

19
00:00:52,560 --> 00:00:54,040
Quixye re li Jesús:

20
00:00:54,040 --> 00:00:56,680
—¿Ani tzꞌakal li cuas cui̱tzꞌin?

21
00:00:56,680 --> 00:00:57,280
chan.

22
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
Li Jesús quichakꞌoc ut quixye re:

23
00:00:59,800 --> 00:01:06,040
—Cuan jun li cui̱nk aj judío qui-el Jerusalén ut yo̱ chi xic Jericó.

24
00:01:06,040 --> 00:01:08,280
Quicꞌuleꞌ xbaneb laj e̱lkꞌ.

25
00:01:08,280 --> 00:01:10,960
Queꞌxmakꞌ chiru chixjunil li cꞌaꞌru cuan re.

26
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
Queꞌxtacuasi chi us ut co̱eb.

27
00:01:13,880 --> 00:01:15,800
Ca̱mc re li cui̱nk queꞌxcanab.

28
00:01:15,800 --> 00:01:19,280
Ut saꞌ li be aꞌan quinumeꞌ jun laj tij.

29
00:01:19,280 --> 00:01:21,600
Quiril li cui̱nk tꞌantꞌo aran,

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,160
aban ti̱c quinumeꞌ.

31
00:01:23,160 --> 00:01:28,080
Ut joꞌcan ajcuiꞌ quixba̱nu jun laj levita xcomoneb li nequeꞌtenkꞌan reheb laj tij.

32
00:01:28,080 --> 00:01:31,360
Quinumeꞌ chixcꞌatk li cui̱nk li tꞌantꞌo aran,

33
00:01:31,360 --> 00:01:32,920
abanan quinumeꞌ chi ti̱c.

34
00:01:32,920 --> 00:01:37,200
Ut quinumeꞌ ajcuiꞌ jun chic li cui̱nk saꞌ li be aꞌan,

35
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
Samaria xtenamit.

36
00:01:38,680 --> 00:01:43,000
Eb laj Samaria xicꞌ nequeꞌril rib riqꞌuineb laj judío.

37
00:01:43,000 --> 00:01:48,880
Abanan nak yo̱ chi numecꞌ quiril li cui̱nk tꞌantꞌo aran ut quiril xtokꞌoba̱l ru.

38
00:01:48,880 --> 00:01:50,280
Quicuulac riqꞌuin.

39
00:01:50,280 --> 00:01:53,720
Quixban lix yocꞌolal riqꞌuin vino ut aceite.

40
00:01:53,720 --> 00:01:56,360
Quixbati ru lix tochꞌolal.

41
00:01:56,360 --> 00:02:04,320
Quixqꞌue chirix lix cacua̱y ut quixcꞌam saꞌ jun li cab ut aran quixqꞌue chi hila̱nc ut aꞌan qui-iloc re.

42
00:02:04,320 --> 00:02:08,440
Joꞌ cuulajak chic nak ac xic re li cui̱nk aj Samaria,

43
00:02:08,440 --> 00:02:12,800
quixqꞌue cuib li tumin plata re laj e̱chal cab ut quixye re:

44
00:02:12,800 --> 00:02:15,160
“Chacuil chi us li cui̱nk aꞌin.

45
00:02:15,160 --> 00:02:18,120
Ut chixjunil li joꞌ qꞌuial chic ta̱sach,

46
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
la̱in tintoj a̱cue saꞌ insukꞌijic,”

47
00:02:20,560 --> 00:02:21,080
chan.

48
00:02:21,080 --> 00:02:23,720
¿Cꞌaꞌru nacacꞌoxla la̱at?

49
00:02:23,720 --> 00:02:29,800
¿Bar cuan reheb li oxib li queꞌnumeꞌ li tzꞌakal ras ri̱tzꞌin li quitꞌaneꞌ saꞌ rukꞌeb laj e̱lkꞌ?

50
00:02:29,800 --> 00:02:30,400
chan.

51
00:02:30,400 --> 00:02:34,000
Laj tzolol chakꞌrab quichakꞌoc ut quixye:

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,360
—Aꞌ li qui-uxta̱nan ru,

53
00:02:36,360 --> 00:02:37,200
chan.

54
00:02:37,200 --> 00:02:38,840
Ut li Jesús quixye re:

55
00:02:38,840 --> 00:02:43,560
—Ayu ut joꞌcan ajcuiꞌ chaba̱nu la̱at,

56
00:02:43,560 --> 00:02:44,360
chan.