1
00:00:05,000 --> 00:00:09,600
(Ortografía tradicional) Ut quixye ajcuiꞌ reheb li jaljo̱quil ru a̱tin aꞌin:

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,360
Jun li cui̱nk quicuan cuib li ralal.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,920
Li i̱tzꞌinbej quixye re lix yucuaꞌ:

4
00:00:14,920 --> 00:00:16,240
—At inyucuaꞌ,

5
00:00:16,240 --> 00:00:20,200
qꞌue cue anakcuan la̱ jun cablal li joꞌ qꞌuial li tintzꞌak la̱in,

6
00:00:20,200 --> 00:00:20,920
chan.

7
00:00:20,920 --> 00:00:26,520
Tojoꞌnak li yucuaꞌbej quixjeqꞌui lix jun cablal reheb li ralal cuib.

8
00:00:26,520 --> 00:00:32,400
Ut ma̱jiꞌ ajcuiꞌ najterak nak li i̱tzꞌinbej quixchꞌutub chixjunil li cꞌaꞌru cuan re,

9
00:00:32,400 --> 00:00:35,080
ut co̱ chi najt saꞌ jalanil tenamit.

10
00:00:35,080 --> 00:00:40,200
Aran quixsach li cꞌaꞌru re nak yo̱ chixkꞌaxbal li cutan chi joꞌ ma̱joꞌ.

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,440
Ut nak ac xsach chixjunil li cꞌaꞌru cuan re,

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,360
quicuan jun nimla cueꞌej saꞌ li tenamit aꞌan.

13
00:00:46,360 --> 00:00:49,240
Ut li al yo̱ chixcuybal xtzꞌocajic.

14
00:00:49,240 --> 00:00:55,480
Joꞌcan nak co̱ riqꞌuin jun li cui̱nk cuan saꞌ li tenamit aꞌan chixpatzꞌbal xtrabaj.

15
00:00:55,480 --> 00:00:59,360
Ut li cui̱nk aꞌan quixtakla saꞌ cꞌaleba̱l chi iloc a̱k.

16
00:00:59,360 --> 00:01:02,760
Quiraj raj xcuaꞌbal xcuaheb li a̱k xban nak ta̱tzꞌoca̱k.

17
00:01:02,760 --> 00:01:06,840
Abanan incꞌaꞌ queꞌxqꞌue caꞌchꞌinak re.

18
00:01:06,840 --> 00:01:11,960
Quijulticoꞌ re chanru nak quicuan saꞌ rochoch lix yucuaꞌ ut quixye saꞌ xchꞌo̱l:

19
00:01:11,960 --> 00:01:16,440
—Nabaleb aj cꞌanjel cuanqueb saꞌ rochoch lin yucuaꞌ ut numtajenak xcuaheb.

20
00:01:16,440 --> 00:01:20,840
Ut la̱in arin osocꞌ cue xban tzꞌoca̱c.

21
00:01:20,840 --> 00:01:25,080
Tinxic cuiꞌchic saꞌ rochoch lin yucuaꞌ ut tinye re,

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,480
“At inyucuaꞌ,

23
00:01:26,480 --> 00:01:30,800
xinma̱cob chiru li Dios joꞌ ajcuiꞌ cha̱cuu la̱at.

24
00:01:30,800 --> 00:01:33,920
Ma̱cuaꞌ chic incꞌulub nak tincꞌabaꞌin a̱cualal.

25
00:01:33,920 --> 00:01:36,400
China̱cꞌul ban joꞌ junak a̱mo̱s,”

26
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
chaꞌakin re,

27
00:01:37,440 --> 00:01:38,920
chan saꞌ xchꞌo̱l.

28
00:01:38,920 --> 00:01:43,080
Saꞌ junpa̱t quicuacli ut quisukꞌi saꞌ rochoch lix yucuaꞌ.

29
00:01:43,080 --> 00:01:47,280
Toj cuan ajcuiꞌ chak chi najt nak qui-ileꞌ xban lix yucuaꞌ.

30
00:01:47,280 --> 00:01:49,720
Ut li yucuaꞌbej quiril xtokꞌoba̱l ru.

31
00:01:49,720 --> 00:01:52,400
Co̱ saꞌ a̱nil chixcꞌulbal li ralal.

32
00:01:52,400 --> 00:01:54,360
Quixkꞌalu ut quirutzꞌ ru.

33
00:01:54,360 --> 00:01:56,120
Ut li ralal quixye re:

34
00:01:56,120 --> 00:01:57,920
—At inyucuaꞌ,

35
00:01:57,920 --> 00:02:02,120
xinma̱cob chiru li Dios joꞌ ajcuiꞌ cha̱cuu la̱at.

36
00:02:02,120 --> 00:02:05,760
Ma̱cuaꞌ chic incꞌulub nak tincꞌabaꞌin a̱cualal,

37
00:02:05,760 --> 00:02:05,860
chan re lix yucuaꞌ.

38
00:02:05,860 --> 00:02:12,560
Aꞌut li yucuaꞌbej quixye reheb lix mo̱s:

39
00:02:12,560 --> 00:02:17,120
—Sicꞌomak chak saꞌ junpa̱t li cha̱bil tꞌicr ut qꞌuehomak chirix.

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
Qꞌuehomak xmatkꞌab chi ruꞌuj rukꞌ ut qꞌuehomak xxa̱b chi rok.

41
00:02:18,120 --> 00:02:20,920
Ut cꞌamomak chak li chꞌina cuacax,

42
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
li chꞌolaninbil chi us.

43
00:02:22,120 --> 00:02:25,120
Camsihomak ut toninkꞌei̱k,

44
00:02:25,120 --> 00:02:29,320
xban nak li cualal aꞌin chanchan camenak nak xcuan chak.

45
00:02:29,320 --> 00:02:32,720
Aꞌut anakcuan xsukꞌi cuiꞌchic chi yoꞌyo.

46
00:02:32,720 --> 00:02:35,760
Sachenak nak xcuan ut xtauman cuiꞌchic,

47
00:02:35,760 --> 00:02:36,600
chan.

48
00:02:36,600 --> 00:02:38,320
Ut queꞌoc chi ninkꞌei̱c.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,600
Ut li asbej cuan chak saꞌ cꞌaleba̱l.

50
00:02:41,600 --> 00:02:43,960
Nak yo̱ chi cuulac saꞌ cab,

51
00:02:43,960 --> 00:02:46,080
quirabi li son ut li xajoc.

52
00:02:46,080 --> 00:02:50,880
Quixbok jun li mo̱s ut quixpatzꞌ re cꞌaꞌru yo̱queb saꞌ cab.

53
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
Li mo̱s quixye re:

54
00:02:52,640 --> 00:02:59,000
—Xsukꞌi chak la̱ cui̱tzꞌin ut la̱ yucuaꞌ xtakla xcamsinquil li ral li cuacax li chꞌolaninbil chi us,

55
00:02:59,000 --> 00:03:04,120
xban nak la̱ cui̱tzꞌin xsukꞌi cuiꞌchic chi cau ut chi sa saꞌ xchꞌo̱l,

56
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
chan.

57
00:03:05,160 --> 00:03:07,800
Nak li asbej quirabi li cꞌaꞌru quixye li mo̱s,

58
00:03:07,800 --> 00:03:08,880
quichal xjoskꞌil,

59
00:03:08,880 --> 00:03:12,080
ut incꞌaꞌ quiraj oc saꞌ li rochoch.

60
00:03:12,080 --> 00:03:17,120
Ut li yucuaꞌbej qui-el chirix cab ut quixtzꞌa̱ma chiru nak ta̱oc.

61
00:03:17,120 --> 00:03:20,400
Li asbej quichakꞌoc ut quixye re lix yucuaꞌ:

62
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
—At inyucuaꞌ,

63
00:03:21,640 --> 00:03:27,120
la̱at nacanau nak nabal chihab xincꞌanjelac cha̱cuu ut ma̱ jun sut xinkꞌet la̱ cua̱tin.

64
00:03:27,120 --> 00:03:35,120
Ut ma̱ jun cua xaqꞌue junak inchꞌina chiba̱t re nak tinninkꞌei̱k cuochbeneb li cuami̱g.

65
00:03:35,120 --> 00:03:47,760
Abanan anakcuan xcꞌulun la̱ cualal aꞌin li quisachoc re la̱ jun cablal riqꞌuineb li ixk li nequeꞌxcꞌayi rib ut la̱at xatakla xcamsinquil chokꞌ re li chꞌina cuacax li chꞌolaninbil chi us,

66
00:03:47,760 --> 00:03:48,600
chan li asbej.

67
00:03:48,600 --> 00:03:51,240
Li yucuaꞌbej quixye re:

68
00:03:51,240 --> 00:03:52,040
—At cualal,

69
00:03:52,040 --> 00:03:56,680
la̱at junelic cuancat cuiqꞌuin ut chixjunil li cꞌaꞌru cuan cue,

70
00:03:56,680 --> 00:03:58,160
aꞌan a̱cue ajcuiꞌ la̱at.

71
00:03:58,160 --> 00:04:06,240
Abanan tento nak toninkꞌei̱k anakcuan ut ta̱sahokꞌ saꞌ kachꞌo̱l xban nak la̱ cui̱tzꞌin chanchan camenak nak xcuan;

72
00:04:06,240 --> 00:04:08,800
abanan xsukꞌi cuiꞌchic chi yoꞌyo.

73
00:04:08,800 --> 00:04:11,400
Quisach ut xtauman cuiꞌchic,

74
00:04:11,400 --> 00:04:16,000
chan li yucuaꞌbej.