1
00:00:05,000 --> 00:00:10,960
(Ortografía tradicional) Ut nak queꞌsukꞌi chak lix tzolom li Jesús chixba̱nunquil li cꞌanjel queꞌtakla̱c cuiꞌ,

2
00:00:10,960 --> 00:00:18,800
coleꞌxchꞌutub rib riqꞌuin li Jesús ut queꞌxserakꞌi re cꞌaꞌru quilajeꞌxba̱nu chak.

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,960
Ut queꞌxye ajcuiꞌ re chanru nak queꞌxtzol li tenamit.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,040
Nequeꞌel nequeꞌoc li qꞌuila tenamit riqꞌuin li Jesús.

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,840
Joꞌcan ajcuiꞌ riqꞌuineb lix tzolom.

6
00:00:28,840 --> 00:00:33,280
Ut riqꞌuin aꞌan incꞌaꞌ naru nequeꞌhilan chi moco naru teꞌcuaꞌak.

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,720
Joꞌcan nak quixye li Jesús:

8
00:00:35,720 --> 00:00:42,320
—Yoꞌkeb saꞌ junak naꞌajej bar ma̱cꞌaꞌ cuiꞌ tenamit re nak naru tohila̱nk caꞌchꞌinak kajunes,

9
00:00:42,320 --> 00:00:43,480
chan li Jesús.

10
00:00:43,480 --> 00:00:52,680
Ut queꞌoc saꞌ jun li jucub ut queꞌco̱eb saꞌ jun naꞌajej bar cuiꞌ teꞌhila̱nk raj caꞌchꞌinak xjuneseb.

11
00:00:52,680 --> 00:00:58,440
Abanan nabaleb queꞌiloc re nak yo̱queb chi xic ut queꞌxnau nak aꞌan li Jesús.

12
00:00:58,440 --> 00:01:02,240
Nabal quilajeꞌel saꞌ li tenamit junju̱nk.

13
00:01:02,240 --> 00:01:11,680
Queꞌco̱eb chi rokeb saꞌ a̱nil ut aꞌaneb xbe̱n cua queꞌcuulac saꞌ li naꞌajej bar yo̱ cuiꞌ chi xic li Jesús rochbeneb lix tzolom.

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,000
Ut nak qui-el li Jesús saꞌ li jucub,

15
00:01:14,000 --> 00:01:15,920
quirileb li qꞌuila tenamit.

16
00:01:15,920 --> 00:01:20,760
Quixtokꞌoba ruheb xban nak chanchaneb li carner ma̱cꞌaꞌ aj ilol reheb.

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,800
Ut nabal li cꞌaꞌak re ru quixtzoleb cuiꞌ.

18
00:01:23,800 --> 00:01:26,520
Nak queꞌril nak yo̱ chi ecuu̱c,

19
00:01:26,520 --> 00:01:30,880
queꞌco̱eb lix tzolom riqꞌuin li Jesús ut queꞌxye re:

20
00:01:30,880 --> 00:01:33,880
—Yo̱ chi ecuu̱c ut arin ma̱cꞌaꞌ cuan.

21
00:01:33,880 --> 00:01:34,200
Ma̱cꞌaꞌ xcuaheb.

22
00:01:34,200 --> 00:01:39,920
Taklaheb chixlokꞌbaleb lix cua saꞌ eb li cꞌaleba̱l ut saꞌ eb li cocꞌ tenamit li cuanqueb chi nachꞌ,

23
00:01:39,920 --> 00:01:40,420
chanqueb.

24
00:01:40,420 --> 00:01:44,200
Ut nak quichakꞌoc li Jesús quixye reheb:

25
00:01:44,200 --> 00:01:46,680
—Qꞌuehomakeb chi cuaꞌac la̱ex.

26
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
— Ut eb aꞌan queꞌxye:

27
00:01:49,120 --> 00:01:56,200
—¿Ma toxic chixlokꞌbal cuibak ciento denarios chi caxlan cua chi joꞌcanan re teꞌkaqꞌue chi cuaꞌac?

28
00:01:56,200 --> 00:01:56,200
chanqueb.

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
Li Jesús quixye:

30
00:01:57,880 --> 00:02:01,760
—¿Jarub li caxlan cua cuan e̱riqꞌuin?

31
00:02:01,760 --> 00:02:02,560
Ayukex,

32
00:02:02,560 --> 00:02:03,840
ilomak chak.

33
00:02:03,840 --> 00:02:08,440
— Queꞌco̱eb chi rilbal ut nak queꞌsukꞌi queꞌxye re:

34
00:02:08,440 --> 00:02:13,160
—Cuan o̱b li caxlan cua ut cuib li car,

35
00:02:13,160 --> 00:02:13,480
chanqueb.

36
00:02:13,480 --> 00:02:21,760
Li Jesús quixtaklaheb lix tzolom chixyebal reheb li tenamit nak teꞌcꞌojla̱k saꞌ li pachꞌayaꞌ chi junju̱nk chꞌu̱tal.

37
00:02:21,760 --> 00:02:24,120
Ut queꞌcꞌojla chi junju̱nk chꞌu̱tal.

38
00:02:24,120 --> 00:02:33,680
Cuan queꞌcꞌojla chi jun ciento saꞌ ju̱nk chꞌu̱tal ut cuan cuiꞌchic queꞌcꞌojla chi mero ciento saꞌ li junju̱nk chꞌu̱tal.

39
00:02:33,680 --> 00:02:39,880
Tojoꞌnak li Jesús quixchap li o̱b chi caxlan cua ut li cuib chi car ut qui-iloc saꞌ choxa.

40
00:02:39,880 --> 00:02:41,800
Quixbantioxi chiru li Dios.

41
00:02:41,800 --> 00:02:48,920
Ut quixjachi li caxlan cua ut quixqꞌue reheb lix tzolom re nak teꞌxjeqꞌui reheb li qꞌuila tenamit.

42
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Ut queꞌxjeqꞌui ajcuiꞌ li car.

43
00:02:50,480 --> 00:02:56,480
Queꞌcuaꞌac chixjunileb toj retal queꞌcꞌojla xchꞌo̱l.

44
00:02:56,480 --> 00:02:58,800
Ut qui-elaꞌan li caxlan cua.

45
00:02:58,800 --> 00:03:00,400
Joꞌcan ajcuiꞌ li car.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,760
Cablaju chacach li qui-elaꞌan.

47
00:03:02,760 --> 00:03:05,400
Nabal chi tenamit queꞌcuaꞌac.

48
00:03:05,400 --> 00:03:10,360
Saꞌ xya̱nkeb li queꞌcuaꞌac cuanqueb o̱b mil junes cui̱nk.