1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
Axa yet max sakbi aj xin,

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,340
cax max yion eltek eb Jesús yul yatut Caifás tuꞌ,

3
00:00:11,340 --> 00:00:15,380
cax max yiontok eb bay is despacho cham yajaw,

4
00:00:15,380 --> 00:00:19,580
palta maj oc eb yajaw bay Judea yul despacho tuꞌ,

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,660
talaj chi etaxtok eb yul sat ley,

6
00:00:22,660 --> 00:00:27,300
cax cꞌamxa chi jeꞌ low eb yet kꞌin Pascua chi jay tuꞌ.

7
00:00:27,300 --> 00:00:33,060
Yuj tuꞌ xan max eltek cham yajaw chi yik Pilato bay tiꞌ is despacho tuꞌ.

8
00:00:33,060 --> 00:00:37,540
Axa kꞌanjab cham nan xol eb tuꞌ axca tiꞌ:

9
00:00:37,540 --> 00:00:39,220
—¿Tzet is mul jun winak chi ul e yakꞌ ayin tiꞌ?

10
00:00:39,220 --> 00:00:40,140
ẍi.

11
00:00:40,140 --> 00:00:41,580
—Ta man yobok jun winak tiꞌ,

12
00:00:41,580 --> 00:00:43,340
maj jeꞌ comoncꞌal ok jitek ayach,

13
00:00:43,340 --> 00:00:44,460
ẍi eb.

14
00:00:44,460 --> 00:00:46,700
Xan max yal Pilato axca tiꞌ:

15
00:00:46,700 --> 00:00:48,580
—Iektok nak ayex tiꞌ,

16
00:00:48,580 --> 00:00:52,460
cax beycꞌulnejek ayex tiꞌ bay tuꞌ yin atacꞌalaꞌ yalon e ley,

17
00:00:52,460 --> 00:00:53,420
ẍi bay eb.

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,740
—A ayon israel on tiꞌ,

19
00:00:55,740 --> 00:00:57,060
cꞌam jikbej jakꞌon cam junok mactxel,

20
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
ẍi eb bay.

21
00:00:58,060 --> 00:01:05,540
Axca ton tiꞌ max yun yelcan apnok tzet maxax yal Jesús yin tzetbil ok yun cami.

22
00:01:05,540 --> 00:01:08,660
Axa paxoc Pilato tuꞌ yul is despacho,

23
00:01:08,660 --> 00:01:11,700
cax max awtelay octok Jesús tuꞌ yuj.

24
00:01:11,700 --> 00:01:14,180
Axa kꞌanlen el bay axca tiꞌ:

25
00:01:14,180 --> 00:01:16,660
—¿Tom ach tiꞌ Reyal ach eb israel?

26
00:01:16,660 --> 00:01:17,020
ẍi bay.

27
00:01:17,020 --> 00:01:19,100
—¿Yulcꞌal mi et chi tita,

28
00:01:19,100 --> 00:01:20,940
xan cha kꞌanlej el jun tiꞌ ayin,

29
00:01:20,940 --> 00:01:23,220
ma ay mac max alon ayach?

30
00:01:23,220 --> 00:01:23,860
ẍi Jesús bay.

31
00:01:23,860 --> 00:01:25,580
—¿Tom israel in chelaꞌ?

32
00:01:25,580 --> 00:01:27,700
A eb et conob cꞌal eb yajawil eb sacerdote,

33
00:01:27,700 --> 00:01:30,340
a eb max ach ul aon oc yul in kꞌab.

34
00:01:30,340 --> 00:01:31,420
¿Tzet max a say a mulnanej?

35
00:01:31,420 --> 00:01:32,500
ẍi bay Jesús.

36
00:01:32,500 --> 00:01:33,100
—Ayin tiꞌ,

37
00:01:33,100 --> 00:01:36,100
manak bay yulyibankꞌinal tiꞌ rey in.

38
00:01:36,100 --> 00:01:38,620
Kꞌinalok ta a bay yulyibankꞌinal tiꞌ rey in,

39
00:01:38,620 --> 00:01:42,220
chimi aj wan eb wakꞌomal serbil yin owal,

40
00:01:42,220 --> 00:01:47,260
yet watxꞌ cꞌam chin alay oc yul kꞌab eb yajaw bay Judea tuꞌ,

41
00:01:47,260 --> 00:01:50,180
palta man yetok yulyibankꞌinal tiꞌ yayji wikbej,

42
00:01:50,180 --> 00:01:51,660
ẍi Jesús bay.

43
00:01:51,660 --> 00:01:52,980
—¿Tom wal yel rey ach xin?

44
00:01:52,980 --> 00:01:55,100
ẍi Pilato tuꞌ bay.

45
00:01:55,100 --> 00:01:55,300
—A toni,

46
00:01:55,300 --> 00:01:57,140
rey in ton axca alon tiꞌ.

47
00:01:57,140 --> 00:01:59,620
Yuj wal tuꞌ xan max in alji.

48
00:01:59,620 --> 00:02:00,540
Ayin tiꞌ,

49
00:02:00,540 --> 00:02:02,500
chin ulicꞌ yulyibankꞌinal tiꞌ,

50
00:02:02,500 --> 00:02:05,420
yuj ul walon tzet yetal caw yel.

51
00:02:05,420 --> 00:02:08,460
Masanilcꞌal eb yikem bay kꞌanej yel,

52
00:02:08,460 --> 00:02:10,900
chi yacbaj eb txiquin bay tzet chi walaꞌ,

53
00:02:10,900 --> 00:02:12,060
ẍi Jesús.

54
00:02:12,060 --> 00:02:14,980
Axa yalon Pilato tuꞌ bay axca tiꞌ:

55
00:02:14,980 --> 00:02:18,980
—A… ¿tzet yetal jun yel chakꞌ binaj tuꞌ?

56
00:02:18,980 --> 00:02:20,980
ẍi Pilato bay Jesús.

57
00:02:20,980 --> 00:02:22,220
Max lajwi yalon axca tu xin,

58
00:02:22,220 --> 00:02:25,620
axa yel paxtek tiꞌ is despacho bay ayicꞌ eb aj Judea tuꞌ,

59
00:02:25,620 --> 00:02:28,300
axa yalon eltek xol eb tuꞌ axca tiꞌ:

60
00:02:28,300 --> 00:02:29,980
—A jun winak tiꞌ,

61
00:02:29,980 --> 00:02:31,860
cꞌam jabok mul chi wilaꞌ.

62
00:02:31,860 --> 00:02:33,180
Palta ay jun e ley,

63
00:02:33,180 --> 00:02:35,340
tol a yet junjun kꞌin Pascua tiꞌ,

64
00:02:35,340 --> 00:02:37,500
che kꞌan bekchaj junok preso yayji,

65
00:02:37,500 --> 00:02:38,980
cax chi bekchaji.

66
00:02:38,980 --> 00:02:39,660
Yuj tu xin,

67
00:02:39,660 --> 00:02:43,220
¿cꞌam mi wal chi yal e cꞌul tol a jun e reyal ayex israel ex tiꞌ chin bekil tinaniꞌ?

68
00:02:43,220 --> 00:02:45,020
ẍi bay eb.

69
00:02:45,020 --> 00:02:45,580
Yuj tuꞌ,

70
00:02:45,580 --> 00:02:47,540
max aj yaw eb masanil,

71
00:02:47,540 --> 00:02:49,220
max yalon eb axca tiꞌ:

72
00:02:49,220 --> 00:02:51,560
—A jun winak tiꞌ,

73
00:02:51,560 --> 00:02:52,900
cꞌam chi jochej.

74
00:02:52,900 --> 00:02:54,740
Aokab Barrabás chi bekchaji,

75
00:02:54,740 --> 00:02:55,660
ẍi eb bay.

76
00:02:55,660 --> 00:03:04,820
Palta a Barrabás tuꞌ a ton junok eb yob is nabal.