1
00:00:05,000 --> 00:00:07,240
Ay jun winak chi yik José,

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,400
aj conob Arimatea.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,400
A jun winak tuꞌ,

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,040
is cuywom Jesús,

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,200
asan tol cuywom yin ewantakil,

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,480
yujtol caw wal chi xiwi,

7
00:00:17,480 --> 00:00:20,800
ta chi yabaj eb yajaw bay Judea.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,120
Aꞌ max jayoc kꞌanon bay Pilato,

9
00:00:24,120 --> 00:00:27,920
yuj yion aytek mimanil Jesús yin curus,

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,120
cax chi mukoni.

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,240
Max akꞌlay yuj Pilato tuꞌ;

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,480
yuj tuꞌ xan max bet yiaytek,

13
00:00:33,480 --> 00:00:35,440
cax max yiontok.

14
00:00:35,440 --> 00:00:38,880
Max jay cꞌapax oc Nicodemo bay tuꞌ,

15
00:00:38,880 --> 00:00:44,800
yetbi oc oxeb arroba juntzan sukꞌukꞌi jab chi yik mirra,

16
00:00:44,800 --> 00:00:48,360
soman yetok junxa chi yik áloes.

17
00:00:48,360 --> 00:00:49,840
A jun Nicodemo tiꞌ,

18
00:00:49,840 --> 00:00:54,400
a ton betnak ecꞌ kꞌanjab yetok Jesús yet akꞌbalil.

19
00:00:54,400 --> 00:00:57,040
Max yion aj eb mimanil Jesús,

20
00:00:57,040 --> 00:01:00,600
cax chulon oc eb juntzan mimek kꞌap yin,

21
00:01:00,600 --> 00:01:05,120
max yaon cꞌapax oc eb juntzan sukꞌukꞌi jab tuꞌ yin,

22
00:01:05,120 --> 00:01:10,960
yujtol caytuꞌ yoc beybal eb israel tuꞌ mukon is camnak.

23
00:01:10,960 --> 00:01:14,080
A cawilal bay max curusnelay Jesús,

24
00:01:14,080 --> 00:01:15,760
ay juntzan awbejal teꞌ.

25
00:01:15,760 --> 00:01:16,840
A xol tuꞌ,

26
00:01:16,840 --> 00:01:20,360
a tuꞌ ay jun chꞌen olbil yul.

27
00:01:20,360 --> 00:01:24,500
Cꞌamto junok camnak maxax oclejtok yul jun chꞌen tuꞌ.

28
00:01:24,500 --> 00:01:30,320
Yujtol junxanej bek chaon el yich cꞌual xewilal eb israel,

29
00:01:30,320 --> 00:01:35,960
yuj tuꞌ xan a yul jun chꞌen tuꞌ max bet yacan octok eb mimanil Jesús,

30
00:01:35,960 --> 00:01:43,640
yujtol cawil ay bay max cam tuꞌ.

31
00:01:43,640 --> 00:01:46,920
Axa yet ayto sakbi yet domingo xin,

32
00:01:46,920 --> 00:01:51,320
max toj María aj Magdala bay ayoctok mimanil Jesús.

33
00:01:51,320 --> 00:01:53,440
Axa yilon yet max apni,

34
00:01:53,440 --> 00:01:55,520
elnakxa makil chꞌen chꞌen tuꞌ.

35
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
Yuj tuꞌ xan,

36
00:01:56,520 --> 00:01:59,240
max yakꞌ yanej meltzoji,

37
00:01:59,240 --> 00:02:01,320
max jayoc bay Simón Pedro.

38
00:02:01,320 --> 00:02:05,120
Ayicꞌ Pedro yetok jun cuywom camcꞌulnebil tuꞌ.

39
00:02:05,120 --> 00:02:08,400
Max yalon ix bay eb axca tiꞌ:

40
00:02:08,400 --> 00:02:14,280
—Mayal wal ilay eltek mimanil Cham Jajawil bay max alaycan octok.

41
00:02:14,280 --> 00:02:15,680
¿Baytal laj max ilaytok?

42
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
ẍi bay eb.

43
00:02:16,920 --> 00:02:20,760
Max yabcꞌal Pedro yetok junxa cuywom tu xin,

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,560
max toj eb yilon bay chꞌen chꞌen tuꞌ.

45
00:02:23,560 --> 00:02:25,280
Yanej eb toj cawanil;

46
00:02:25,280 --> 00:02:29,400
palta max cancan Pedro tuꞌ yuj junxa tuꞌ,

47
00:02:29,400 --> 00:02:33,760
xan a jun tuꞌ max babji yapni yin aymanil.

48
00:02:33,760 --> 00:02:36,600
Max octok tꞌanan yul chꞌen chꞌen tuꞌ.

49
00:02:36,600 --> 00:02:37,800
Axa yiloni,

50
00:02:37,800 --> 00:02:41,400
asanxanej an kꞌap max chul-lay oc yin,

51
00:02:41,400 --> 00:02:42,880
lanancanok.

52
00:02:42,880 --> 00:02:46,400
Maj octok jun cuywom tuꞌ yul chꞌen.

53
00:02:46,400 --> 00:02:49,680
Tzakan yapni oc Simón Pedro tuꞌ yintak.

54
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
Max apnicꞌal ocok,

55
00:02:51,040 --> 00:02:53,160
max octok yul chꞌen chꞌen tuꞌ,

56
00:02:53,160 --> 00:02:54,320
axa max yiloni,

57
00:02:54,320 --> 00:02:57,240
asanxanej an kꞌap tuꞌ lanancan ayok,

58
00:02:57,240 --> 00:03:01,720
cꞌal an txꞌambalej max oc pixan yin jolom Jesús,

59
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
chulancan ay an,

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,320
cax najat ta cꞌotancantok an.

61
00:03:06,320 --> 00:03:11,400
Lajwi tuꞌ max octok junxa cuywom max babji yapni oc tuꞌ.

62
00:03:11,400 --> 00:03:13,480
Ato yet max yilon axca tuꞌ,

63
00:03:13,480 --> 00:03:15,300
max yaon oc yin cꞌul.

64
00:03:15,300 --> 00:03:21,840
Puralto max yaoc eb yin cꞌul tol yel max ictzonelay aj Jesús,

65
00:03:21,840 --> 00:03:27,240
yujtol cꞌamto chi nachaj el yuj eb tzet tzꞌibbilcan yul txꞌan Un Tzꞌibbilcanok,

66
00:03:27,240 --> 00:03:31,240
tol ok ictzonelay pax aj Jesús xol eb camnak.

67
00:03:31,240 --> 00:03:32,720
Lajwi tu xin,

68
00:03:32,720 --> 00:03:36,680
max pax eb cuywom tuꞌ bay yatut.

69
00:03:36,680 --> 00:03:39,640
A pax María aj Magdala tu xin,

70
00:03:39,640 --> 00:03:42,360
max cancan cꞌatan jun chꞌen tuꞌ.

71
00:03:42,360 --> 00:03:44,720
Maj octok ix yul chꞌen.

72
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
Tocꞌal max octok tꞌanan ix yul,

73
00:03:47,040 --> 00:03:48,720
cax chi okꞌ ix.

74
00:03:48,720 --> 00:03:50,120
Axa max yiloni,

75
00:03:50,120 --> 00:03:53,000
ayoctok cawan ángel yul chꞌen tuꞌ,

76
00:03:53,000 --> 00:03:55,040
caw wal sak is pichil eb.

77
00:03:55,040 --> 00:03:59,480
Chotan ay eb bay max ecꞌlej mimanil Jesús,

78
00:03:59,480 --> 00:04:01,240
jun bay jolomtak,

79
00:04:01,240 --> 00:04:04,080
cꞌal junxa bay yakantak.

80
00:04:04,080 --> 00:04:07,960
Cax max kꞌanlen eltek eb bay ix axca tiꞌ:

81
00:04:07,960 --> 00:04:09,080
—Ach ix,

82
00:04:09,080 --> 00:04:11,640
¿tzet yuj xan chach okꞌi?

83
00:04:11,640 --> 00:04:13,480
ẍi eltek eb.

84
00:04:13,480 --> 00:04:14,720
—Chin okꞌi,

85
00:04:14,720 --> 00:04:18,880
yujtol max ilay bey is mimanil Cham Wajawil caytiꞌ.

86
00:04:18,880 --> 00:04:20,840
¿Baytal wal mi max ilaytok?

87
00:04:20,840 --> 00:04:21,840
ẍi ix bay eb.

88
00:04:21,840 --> 00:04:24,320
Ato wal xew yalon ix axca tuꞌ,

89
00:04:24,320 --> 00:04:27,080
max meltzojtok acan ix yintak,

90
00:04:27,080 --> 00:04:28,360
axa yilontek ix,

91
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
ayicꞌ Jesús.

92
00:04:29,480 --> 00:04:31,680
Palta maj yojtaknej el ix,

93
00:04:31,680 --> 00:04:33,600
tatol a Cham.

94
00:04:33,600 --> 00:04:36,280
Yuj tuꞌ xan max kꞌanlej el bay ix axca tiꞌ:

95
00:04:36,280 --> 00:04:37,120
—Ach ix,

96
00:04:37,120 --> 00:04:40,920
¿tzet yuj xan chach okꞌi?

97
00:04:40,920 --> 00:04:42,600
¿Mac cha sayicꞌok?

98
00:04:42,600 --> 00:04:44,360
ẍi bay ix.

99
00:04:44,360 --> 00:04:44,600
A naon ix,

100
00:04:44,600 --> 00:04:47,880
tol a nak ilom awbejal teꞌ lecan ecꞌ bay tuꞌ.

101
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Yuj tuꞌ xan max yal ix bay axca tiꞌ:

102
00:04:50,720 --> 00:04:53,320
—Ach mamin,

103
00:04:53,320 --> 00:04:56,720
ta ach max ul eiltek mimanil Jesús,

104
00:04:56,720 --> 00:05:00,620
al wal ayin bay max bet akꞌcanok,

105
00:05:00,620 --> 00:05:01,820
cax chi toj wioni,

106
00:05:01,820 --> 00:05:02,620
ẍi ix bay.

107
00:05:02,620 --> 00:05:03,820
—¡María!

108
00:05:03,820 --> 00:05:04,720
ẍi Jesús bay ix.

109
00:05:04,720 --> 00:05:07,860
Yuj tuꞌ xan max meltzojtok acan ix bay.

110
00:05:07,860 --> 00:05:11,940
Axa kꞌanjab aj ix yin hebreo tuꞌ axca tiꞌ:

111
00:05:11,940 --> 00:05:13,440
—Raboni,

112
00:05:13,440 --> 00:05:13,640
ẍi ix.

113
00:05:13,640 --> 00:05:13,840
Chi yal elapnok.

114
00:05:13,840 --> 00:05:14,140
Meẍtol.

115
00:05:14,140 --> 00:05:17,040
Axa yalon Jesús bay ix axca tiꞌ:

116
00:05:17,040 --> 00:05:19,400
—Manchak quin a mitxꞌaꞌ,

117
00:05:19,400 --> 00:05:22,200
yujtol manto in ajtok bay ayicꞌ in Mam;

118
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
palta asiꞌ,

119
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
al bay eb wuẍtak,

120
00:05:24,760 --> 00:05:26,400
cꞌal bay eb wanab masanil,

121
00:05:26,400 --> 00:05:29,360
tol ok in paxaj bay ayicꞌ in Mam.

122
00:05:29,360 --> 00:05:30,120
A in Mam,

123
00:05:30,120 --> 00:05:31,640
e Mam cꞌapax wetok.

124
00:05:31,640 --> 00:05:33,000
A in Diosal,

125
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
e Diosal cꞌapax wetok,

126
00:05:33,920 --> 00:05:35,400
ẍi Jesús bay ix.

127
00:05:35,400 --> 00:05:39,960
Yuj tuꞌ max toj María tuꞌ yal bay eb cuywom Jesús axca tiꞌ:

128
00:05:39,960 --> 00:05:42,840
—Caw wal max wil yin Cham Jajawil,

129
00:05:42,840 --> 00:05:43,820
ẍi ix bay eb.

130
00:05:43,820 --> 00:05:49,060
Cax max yalon cꞌapax ix bay eb tzetak max yal Cham.