1
00:00:05,000 --> 00:00:08,120
Polofe “Lomu kumate tipi kalefi ugane.”

2
00:00:08,120 --> 00:00:15,640
huꞌya huteꞌya avaleꞌya nagoꞌa nofipi mainaya vayaꞌene amavaleꞌya ati vayate kava kanomo ayapi amatenae.

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,640
Ani ati kanomo agia Yuliusiꞌe.

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,220
Ani kanoa Sisaꞌa,

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,260
Sauve kanomo,

6
00:00:21,260 --> 00:00:23,060
ati kanoꞌa maineane.

7
00:00:23,060 --> 00:00:28,260
Nagaya Lukuꞌnae Alisatakusiꞌene Poloꞌene umainone.

8
00:00:28,260 --> 00:00:31,260
Alisatakusiꞌa Masetoniati kanoe.

9
00:00:31,260 --> 00:00:44,820
Osi kumaꞌamo agia Tesalonaika kanogino tagaiꞌene vigeta nago Atalamitiumu kumate tipi kalefi haisaga humaunageno tipi kalemoꞌa Esia koꞌmo haopalega haigahe higeta hai-mainone.

10
00:00:44,820 --> 00:00:57,580
Nehaunageno kotigeta ega Saitoni kumate hai vaꞌyi hunageno Yuliusiꞌa Polona ali kayone huneꞌateno “Kanalelagika vayakamogamitega visanageꞌya ali kanale hulamatesae.”

11
00:00:57,580 --> 00:01:00,220
huno tatalegeta umainone.

12
00:01:00,220 --> 00:01:12,500
Umaigeta Saitoni kumala neꞌataleta yasimoꞌa tusiya huno alino halage higeta yasimoꞌa osiꞌma hisiafe nago hagelimo amuꞌnopi hanea kumaꞌmo aupate eumainone.

13
00:01:12,500 --> 00:01:15,180
Ani kumaꞌmo agia Saipalusie.

14
00:01:15,180 --> 00:01:25,620
Hagelipi Silisiaene Pamafilia kumaꞌene mogaseta Maila euvaꞌyima hunana ani kumaꞌmona ala agiꞌa Lisia eumainone.

15
00:01:25,620 --> 00:01:39,340
Maila mainonageno kava humainea ati kanomoꞌa nago Alekasatalia tipi kalea ageteno ani tipi kalemoꞌa Lomu ugahe higeno tavalegeta ani tipi kalefi haisaga humaita eumainone.

16
00:01:39,340 --> 00:01:49,660
Tipi kalefima unana aiyayeno oꞌunegi kasagoꞌya kanagefa hako hako huno vigeno osi yasi kanoꞌa aligeta Nitusi umainone.

17
00:01:49,660 --> 00:01:58,620
Yasimoꞌa osi higeno nagola timo amuꞌnopi hanea kotega Kaliti koꞌmo aupate unana Salamone kumala aupaꞌale hane.

18
00:01:58,620 --> 00:02:08,220
Kaliti limo agegayalega hako hako huta unana nago kumaꞌmo agia Kanale Ti kahaepatele huꞌya nehaya ti agegayalega euvaꞌyi humainone.

19
00:02:08,220 --> 00:02:12,820
Ani agegayalega ala kumaꞌmo aupate Lasie huno hane.

20
00:02:12,820 --> 00:02:26,300
Hako huta una yafe ayaꞌaya kanagefa katega neꞌunageno Yuta vayaꞌmoꞌya kave monesiya kanamoꞌa ago falote hianagi timoꞌa ayamufa aigeno Poloꞌa ani vayafe mage huno hamapaiye,

21
00:02:26,300 --> 00:02:37,340
“Nagaya nagesa havuana tipi kalefina kasageke huta neꞌvisunageno afenoꞌyatiene tipi kalene tagaitiene tusiya huno alihaviya tahaugahie.”

22
00:02:37,340 --> 00:02:38,900
huno hamapaiye.

23
00:02:38,900 --> 00:02:55,660
Hamapaiyanagi ati vayate kava kanomoꞌa ani kea havino agupina omaleanagi tipi kalemo kaꞌyomaꞌaleꞌma neꞌalia kanomo kene tipi kalemo nefa kene havino akave malenegi Poloꞌma hia kea havino akave omalene.

24
00:02:55,660 --> 00:03:09,820
Akave omalegeꞌya ani kumala tusiꞌa yasima alia kanafinagiꞌya kanale huꞌya maisaya kumala omalegeꞌya tipi kalema neꞌaliya vayaꞌmoꞌya ke huge havige huteꞌya “Ani kumala neꞌataleta Finikisia,

25
00:03:09,820 --> 00:03:16,660
Kaliti kumaꞌmo haupalega nagola tipi kalema malesuna kumafe avame huta visune.

26
00:03:16,660 --> 00:03:20,180
Ani kumatela yasima alisia kanalela mo maigahune.”

27
00:03:20,180 --> 00:03:21,900
huꞌya humainae.

28
00:03:21,900 --> 00:03:27,900
Amuko yasimoꞌa ako huno aligeꞌya “Kanalelagita ugahunagi afaꞌa vigetao.”

29
00:03:27,900 --> 00:03:37,340
nehuꞌya tipi kalema atafa hulino nemaiya yana alisaga huteꞌya ani lipi kalea Kaliti limo agegayalega eumainae.

30
00:03:37,340 --> 00:03:43,780
Eneꞌvageno Kaliti kumateti tusiꞌa yasimoꞌa alino egeta “Eteta ani kumate ugahune.”

31
00:03:43,780 --> 00:03:53,620
huta hunanagi ani yasimoꞌa tipi kalea melino haviya huno aiyahae huno atalegeno ani yasimoꞌa ayetufegeta emainone.

32
00:03:53,620 --> 00:03:59,220
Onana nagola hage limo amuꞌnopi hanea kumala osi kumaꞌmo avate eumainone.

33
00:03:59,220 --> 00:04:01,380
Ani kumaꞌmo agia Kautae.

34
00:04:01,380 --> 00:04:19,900
Neꞌonageno yasimoꞌa osiꞌa alino laga higeta tusi aliꞌya aliyaꞌamoꞌya hevayu huꞌya osi tipi kalea alisaga huꞌya ala tipi kalefi maleneꞌya ani ala tipi kalemoꞌma kofa-nafa ohiseafene huꞌya nomo aiyafi nofila kitafa humalenae.

35
00:04:19,900 --> 00:04:26,460
“Yasimoꞌa ayetufesigeta Afelika koꞌmo ti kahaepatega mo haviya hugahune.”

36
00:04:26,460 --> 00:04:36,820
huteꞌya anale asai-malenaya kena yasimoꞌma ayetu-nefea kena kalu heꞌya afepi maletageno yasimoꞌa ayetu-fegeta emainone.

37
00:04:36,820 --> 00:04:51,260
Neꞌeta mo faonageno koꞌma neliana timoꞌa ayamufaꞌage higeꞌya ani lipi kalefima hanea afenoꞌyaꞌyaga aliꞌya kalemoꞌa yoꞌyo huno visiafene huꞌya hage lipi hagaꞌyu hagaꞌyu hu-talenae.

38
00:04:51,260 --> 00:04:59,100
Tagufa (3) kanale tipi kalemo aliꞌya yamaꞌa amakaiꞌami amayapiti aliꞌya tipi hagaꞌyu hagaꞌyu hutalenae.

39
00:04:59,100 --> 00:05:12,340
Kasagoꞌya kanagefa yagene kaꞌnefiꞌenena oꞌagogeno limoꞌa tusiya huno ayamufa aigeta taugafa aligatisia yafema tametiti nehuna yana ago ataleta “Ani lipi fanane hugahune.”

40
00:05:12,340 --> 00:05:14,340
huta maita humainone.

41
00:05:14,340 --> 00:05:29,500
Nehuꞌya vayaꞌyaga ayaꞌaya kanagefa kavela oneꞌya maigeno Poloꞌa amuꞌnoꞌamifi hetino mage huno hie “Nafuꞌnaganagatama tamakaya havi kava hutama hagoteꞌnama tamahapauva kea ‘Kaliti kumala oꞌatalesune.’

42
00:05:29,500 --> 00:05:31,380
huꞌna hua kea ohavinae.

43
00:05:31,380 --> 00:05:40,060
Tamakayama havileꞌasina ma ma ali haviyama hulatea yana falote ohigeno afenoꞌyatienena oꞌvaꞌyagileꞌasine.

44
00:05:40,060 --> 00:05:43,860
Nagi menia tamahanepauve kolia ohutama tokiya vaitama maiho.

45
00:05:43,860 --> 00:05:49,220
Tagaipitila nago kanoa ofaligahigi tipi kaleꞌage haviyana hugahie.

46
00:05:49,220 --> 00:05:59,580
Nagaya Anumaya Koti nafaꞌne mainoanagiꞌna mukiꞌa kanafina agia alisaga hume hume neꞌogeno meni kegela agaiꞌa ensole kanomoꞌa navate me heti-maine.

47
00:05:59,580 --> 00:06:04,100
Heti-maineno mage huno nahapaiye ‘Pologae kolia ohuo.

48
00:06:04,100 --> 00:06:13,980
Kagaya Sisa aulela mo hetigananagino Anumaya Kotiꞌa mukiꞌa mani lipi kalefi kagaiꞌenema neꞌvaya vayaꞌmogamina amaugafa aligatigahie.’

49
00:06:13,980 --> 00:06:15,820
huno nahapaiye.

50
00:06:15,820 --> 00:06:19,260
Nahapaiyafe tamakaya mukiꞌamogatama kolia ohiho.

51
00:06:19,260 --> 00:06:26,460
Anumaya Kotiꞌa nahapaiya avamete huno ani kate hugahie huꞌna nagupi maleꞌna nametiti nehue.

52
00:06:26,460 --> 00:06:33,620
Nehuanagi yasimoꞌa ali haviya hisigeta nagola ti amuꞌnopi hanea kumate vailagailita ugahune.”

53
00:06:33,620 --> 00:06:36,740
huno humaine.

54
00:06:36,740 --> 00:06:51,060
Ani tipi kalefina tole sota onageno timoꞌa ayamufaꞌage higeta Metiteleniani hage li amuꞌnopi onageno kege amuꞌno higeꞌya tipi kalefi aliꞌya vayaꞌmoꞌya “Kumate uvaꞌyi hugahe aupa nehune.”

55
00:06:51,060 --> 00:06:52,620
huꞌya humainae.

56
00:06:52,620 --> 00:07:08,740
Huteꞌya augelifipi amegafi huꞌya nofiꞌmo atupale tumo tumo yana kanaꞌage ya ayeteꞌya atalageno tipinaga lavitegeꞌya alisaga huꞌya agayana augelimoꞌa ayaꞌayaꞌamoꞌa fotiꞌa (40) mita humaine.

57
00:07:08,740 --> 00:07:18,460
Nagoꞌene osiꞌa utonageꞌya aniꞌa huꞌya tipinaga ani nofila ataleteꞌya agayana ti augelimoꞌa tetiꞌa (30) mita humaine.

58
00:07:18,460 --> 00:07:23,420
Higeꞌya “Havigu yafa agupifi visunageno yafamoꞌa tahaiyafene.”

59
00:07:23,420 --> 00:07:37,180
huꞌya koli huteꞌya foꞌa (4) tipi kalema atafa hulino maisia yana tipi kalemo aiꞌa kapiti tipi atalageno lavi-mainegeno yagemoꞌa aupaꞌa evaꞌyi hisiafene huꞌya nunamuna humainae.

60
00:07:37,180 --> 00:07:42,100
Nehuꞌya tipi kalefi aliꞌya vayaꞌmoꞌya koli huꞌya “Faleta ugahune.”

61
00:07:42,100 --> 00:07:53,580
nehuꞌya osi tipi kalea ali-talageno lipi lavigeꞌya mage huꞌya vayala ayemavataga hae “Tagaya kalema atafa hulino maisia yana agosisinapalega atalenone.”

62
00:07:53,580 --> 00:07:56,140
huꞌya ayemavataga humainae.

63
00:07:56,140 --> 00:08:08,620
Hageno Poloꞌa ati vayafeꞌene amakaiꞌami kava kanomofeꞌene mage huno hamapaiye “Mani vayaꞌyagama ala tipi kalefima omaisayana tamakaila tamaugosamoꞌa fanane hugahie.”

64
00:08:08,620 --> 00:08:10,500
huno humaine.

65
00:08:10,500 --> 00:08:17,980
Nage higeꞌya ati vayaꞌmoꞌya osi tipi kalema atafa hulinea nofila taga hutalageno osi tipi kalea tipina umaine.

66
00:08:17,980 --> 00:08:31,020
Yagemoꞌa evaꞌyi hugahe aupa higeno Poloꞌa mukiꞌa vayaꞌmogamife mage huno hie “Tole sotana koli hutama kavela mositama onenagi menia kavela neho.

67
00:08:31,020 --> 00:08:35,540
Lokiyaꞌage ke nagaya tamahanepauve ‘Kavela neho.’

68
00:08:35,540 --> 00:08:36,740
huꞌna nehue.

69
00:08:36,740 --> 00:08:39,820
Kavela netetama tokiya aligahae.

70
00:08:39,820 --> 00:08:45,460
Tamage lamahanepauve mukiꞌamogatama kanale hutama uvaꞌyi hugahae.

71
00:08:45,460 --> 00:08:48,500
Nagoke kanoa fanane ohugahae.”

72
00:08:48,500 --> 00:08:50,180
huno humaine.

73
00:08:50,180 --> 00:08:57,860
Mani kea nehuno maya alino amaulagale Anumayamotega muse nunamu huno havigeteno kolino nemaine.

74
00:08:57,860 --> 00:09:04,460
Negeꞌya ageteꞌya amaipamoꞌa kanale higeꞌya amakaiꞌenena aniꞌa huꞌya kavela ne-mainae.

75
00:09:04,460 --> 00:09:11,340
Tagaya lipi kalefima mainona vayala tu hataleti seveti sikisiꞌa (276) vaya mainone.

76
00:09:11,340 --> 00:09:19,660
Kavela nemamu huteꞌya tipi kalemoꞌa kanaꞌagela ohisie huꞌya viti avinayaga tipi aliꞌya atalenae.

77
00:09:19,660 --> 00:09:33,900
Yagema vaꞌyi higeꞌya agayana noꞌagaya kotega uvaꞌyi huteꞌya agayana nagola timoꞌa moyetagena humainea yatela kanale ti kahaepa hanegeꞌya ageteꞌya “Lipi kalemoꞌa anile aupaꞌa visie.”

78
00:09:33,900 --> 00:09:35,180
huꞌya humainae.

79
00:09:35,180 --> 00:09:54,900
Huteꞌya tipi kalema atafa hulino nemaiya nofila hekaꞌno hutaleteꞌya aliꞌya moli kagi meli kagi nehaya kaꞌyote kimalaya nofila aliꞌya kaleꞌyo humaleteꞌya yasi alisia kena anale maleꞌya atafa humalageno tipi kalemoꞌa aiyayeno ti agegayalega ugahe nehie.

80
00:09:54,900 --> 00:10:10,860
Vianagi tipina kahaepamoꞌa agoꞌyagefa hai-mainea kahaepate haino anifi mo vailino agoꞌyamona atafa huno tokiyaꞌage huligeno kanagela ohuno hanegeno timoꞌa tokiyaꞌage huno aiꞌa katega aino kofanafa humaine.

81
00:10:10,860 --> 00:10:17,420
Kofanafa higeꞌya ati vayaꞌmoꞌya nofiꞌma humatenaya vayafena “Hamaesunageꞌya falisae.

82
00:10:17,420 --> 00:10:21,380
Havigu nago kanomoꞌa tipiti faleno visigi.”

83
00:10:21,380 --> 00:10:28,140
huꞌya hayanagi ati vayate kava kanomoꞌa Poloꞌa ofalisia agesa nehavino “Naꞌa ohiho.”

84
00:10:28,140 --> 00:10:34,940
huno huneꞌama-teno mukiꞌa tipi nagosa neꞌaiya vayafe “Nagosa aitama ti agegayalega viho.”

85
00:10:34,940 --> 00:10:36,900
huno humaine.

86
00:10:36,900 --> 00:10:48,500
Higeta mukiꞌamogata tipi kalemoꞌma haviya hia yosamo ayamufa alita agupile maiteta ayetufeta ti agegayalega umainone.

87
00:10:48,500 --> 00:10:51,600
Tagaya kanale huta evaꞌyi hune.

88
00:10:51,600 --> 00:10:57,060
Evaꞌyi huna koꞌmo agia Malata kumale huꞌya tahapaigeta havimainone.

89
00:10:57,060 --> 00:11:10,840
Ani kumate vayaꞌyagamoꞌya kanaleꞌya huꞌya ali kayone hulatageta mainonageno kola aiteno yasiꞌage higeꞌya ata kae-maleteꞌya me lavaleꞌya ata mo lota hulatenae.

90
00:11:10,840 --> 00:11:24,140
Poloꞌa ata haefusa haꞌya alino ata kaeyana nagola vayaꞌma nehaeya osifaꞌvemoꞌa ata haefusa haꞌyafiti augafa leno amuko higeno hati-lavino Polo ayapi menilage-lage humaine.

91
00:11:24,140 --> 00:11:41,140
Menilage-lage hulinegeꞌya anile maiya vayaꞌmoꞌya ageteꞌya mage hae “Mani kanoa vaya hamaeno hevai-neꞌamatea kanogino hage tipina ofalianagino fatago Anumayamoꞌa anonaꞌa alisiafe haeyanagino ago faligahie.”

92
00:11:41,140 --> 00:11:42,760
huꞌya hae.

93
00:11:42,760 --> 00:11:52,140
Hayanagi Poloꞌa ani osifaꞌvea alino aye-tafaino atafi ataleteno agaila augafa alino haviya ohigeno afaꞌa maine.

94
00:11:52,140 --> 00:12:09,220
Afaꞌa maigeꞌya anile maiya vayaꞌmoꞌya augafa halegino asaga hulavino falisiafene huꞌya ayaꞌayate agava maiyanagi nagola havi yamoꞌa agaitela falote ohigeꞌya eteꞌya alu amakesa haviꞌya mage hae “Agaya nago Anumaya maine.”

95
00:12:09,220 --> 00:12:11,000
huꞌya havimainae.

96
00:12:11,000 --> 00:12:18,360
Vaꞌyima huna mopamona aupaꞌale hanea kumatela ti amuꞌnopi kotega kava kanomo mopae.

97
00:12:18,360 --> 00:12:21,640
Ani kava kanomo agia Pupiliusiꞌe.

98
00:12:21,640 --> 00:12:29,200
Ani kanomoꞌa lavaleno nomaꞌalega mo lateneno tagufa (3) kanafi kave yagita huno nelamino yagai-latene.

99
00:12:29,200 --> 00:12:45,400
Yagai-lateneno Pupiliusina nefaꞌa amuko kaliene aiꞌamoꞌa tolo ya agea kaliene alino mainegeno Poloꞌa mo-geteno Anumaya Kotitega havigeno augafale aya malegeno ani kaliꞌamoꞌa falu hu-tene.

100
00:12:45,400 --> 00:12:52,600
Falu hutegeꞌya nagoꞌa ani kumate kali vayaꞌmoꞌya ageno Poloꞌa kaliꞌamia alino kanale humatene.

101
00:12:52,600 --> 00:13:05,320
Alino kanale humategeꞌya tagaila kanale kava hulatageta maineta haenagaꞌa ugahema hunageꞌya tagaila nesuna yama aupa huna yana tamiteꞌya tipi kalefi aliꞌya latenae.