1
00:00:05,000 --> 00:00:14,840
Jix abꞌcha skꞌumal yu ebꞌ Fariseo tol ecꞌbꞌanxa sbꞌisil ebꞌ scuywom Jesús yintaj ebꞌ yet naj Juan.

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,140
Ecꞌbꞌan pax ebꞌ jix yakꞌ bautizar.

3
00:00:18,140 --> 00:00:21,100
Manaj Jesús tuꞌ jix akꞌon bautizar ebꞌ,

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,660
jaꞌ ebꞌ scuywom Naj.

5
00:00:22,660 --> 00:00:27,820
Jaꞌ yet jix yabꞌen Jesús tol jix yabꞌ ebꞌ Fariseo jun tuꞌ xin,

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,180
jix el ebꞌ bꞌey Judea tuꞌ,

7
00:00:30,180 --> 00:00:32,620
catuꞌ jix too bꞌey Galilea.

8
00:00:32,620 --> 00:00:38,460
Sowalil jaꞌ yul yet Samaria chi ecꞌ ebꞌ yet chi too tuꞌ.

9
00:00:38,460 --> 00:00:43,180
Yuxan jaꞌ yet eyto ecꞌ Jesús yul yet Samaria tuꞌ xin,

10
00:00:43,180 --> 00:00:47,060
jix apni ebꞌ scawilal jun conobꞌ chi yij Sicar.

11
00:00:47,060 --> 00:00:55,320
Jaꞌ jun txꞌotxꞌ akꞌbꞌil can yu naj Jacob tet jun scꞌaal chi yij José yet peyxa.

12
00:00:55,320 --> 00:01:00,140
Jaꞌ tituꞌ ey jun kꞌobꞌ jotbꞌilcan yu naj Jacob tuꞌ.

13
00:01:00,140 --> 00:01:04,740
Chuman mi cꞌu jix apni Jesús stiꞌ jun kꞌobꞌ tuꞌ.

14
00:01:04,740 --> 00:01:06,580
Yutol caw chi cꞌuumbꞌi Naj sbꞌeyi,

15
00:01:06,580 --> 00:01:12,060
yuxan jix ey chotan stiꞌ jaꞌ tuꞌ.

16
00:01:12,060 --> 00:01:13,980
Jal ebꞌ scuywom xin,

17
00:01:13,980 --> 00:01:20,420
jix too ebꞌ sman niꞌoj sloꞌbꞌe yet chuman bꞌey jun conobꞌ scawilal jun kꞌobꞌ tuꞌ.

18
00:01:20,420 --> 00:01:22,820
Jaꞌ yet xax too ebꞌ tuꞌ,

19
00:01:22,820 --> 00:01:25,980
jix apni jun ix ix a Samaria,

20
00:01:25,980 --> 00:01:29,020
jix apni yu yiꞌon atej yaꞌ.

21
00:01:29,020 --> 00:01:31,620
Jix yalon Jesús tet ix jaxca tiꞌ:

22
00:01:31,620 --> 00:01:33,660
—Akꞌ niꞌoj jaꞌ tiꞌ wuqꞌue,

23
00:01:33,660 --> 00:01:35,420
ẍi Naj tet ix.

24
00:01:35,420 --> 00:01:37,460
Catuꞌ jix yalon ix tet Naj jaxca tiꞌ:

25
00:01:37,460 --> 00:01:40,860
—¿Tzet yuxan cha wal ey jin an,

26
00:01:40,860 --> 00:01:42,700
yutol jaach tiꞌ Israel jaach,

27
00:01:42,700 --> 00:01:45,100
catuꞌ cha kꞌanon pax jaꞌ ey jin an?

28
00:01:45,100 --> 00:01:48,260
¿Tumi man ja wotaj oj tol a Samaria pax jin an?

29
00:01:48,260 --> 00:01:49,420
ẍi ix tet Jesús tuꞌ.

30
00:01:49,420 --> 00:01:54,180
Queytuꞌ jix yute skꞌanabꞌ sbꞌa ix tet Naj,

31
00:01:54,180 --> 00:01:56,320
yutol jaꞌ ebꞌ Israel,

32
00:01:56,320 --> 00:02:01,660
cꞌam chi ẍaꞌle sbꞌa yakꞌon ebꞌ yetoj ebꞌ a Samaria tuꞌ.

33
00:02:01,660 --> 00:02:02,820
Jix lawi tuꞌ xin,

34
00:02:02,820 --> 00:02:06,060
catuꞌ jix yalon Jesús tet ix jaxca tiꞌ:

35
00:02:06,060 --> 00:02:09,020
—Chin kꞌan niꞌoj jaꞌ wucꞌ ey jaach an,

36
00:02:09,020 --> 00:02:11,700
man pax ja wotaj oj mac jin txequel.

37
00:02:11,700 --> 00:02:17,220
Man ja wotaj oj pax tzet chi yoche Dios chi yakꞌa.

38
00:02:17,220 --> 00:02:17,860
Kꞌinaloj ta ja wotaj,

39
00:02:17,860 --> 00:02:19,500
chim ja kꞌan ey jin an,

40
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
catuꞌ chi wakꞌon jun jaꞌ jaꞌ chi akꞌon kꞌinale ey jaach,

41
00:02:22,500 --> 00:02:24,380
ẍi Jesús tet ix.

42
00:02:24,380 --> 00:02:26,820
Catuꞌ jix yalon ix jaxca tiꞌ:

43
00:02:26,820 --> 00:02:28,220
—Mamin,

44
00:02:28,220 --> 00:02:32,980
¿tumi ey ja neet cha wakꞌ iꞌon atej jaꞌ?

45
00:02:32,980 --> 00:02:35,620
Caw naat eeytoj jaꞌ.

46
00:02:35,620 --> 00:02:40,140
¿Bꞌeytuꞌ ey jun jaꞌ chi akꞌon kꞌinale cha wal tuꞌ xin?

47
00:02:40,140 --> 00:02:41,820
Jaꞌ kichmam Jacob,

48
00:02:41,820 --> 00:02:45,460
jaꞌ jun jaꞌ tiꞌ jix yucꞌbꞌalne yetoj cꞌal yuninal,

49
00:02:45,460 --> 00:02:46,780
cꞌal noꞌ noꞌ.

50
00:02:46,780 --> 00:02:49,700
Jaꞌ yet jix cam naj,

51
00:02:49,700 --> 00:02:51,800
jix can jun kꞌobꞌ tiꞌ ey jon.

52
00:02:51,800 --> 00:02:56,300
¿Tumi yel xacꞌal miman ja weloc apnoj yintaj naj Jacob tuꞌ?

53
00:02:56,300 --> 00:02:58,260
ẍi ix tet Jesús.

54
00:02:58,260 --> 00:03:00,540
Yuxan jix yal Naj tet ix jaxca tiꞌ:

55
00:03:00,540 --> 00:03:02,940
—Yal cꞌal mac chi uqꞌuen jun jaꞌ tiꞌ,

56
00:03:02,940 --> 00:03:05,380
chi tit stajin tiꞌal junelxa.

57
00:03:05,380 --> 00:03:09,060
Jal pax ebꞌ chi uqꞌuen jun jaꞌ chi wakꞌ an,

58
00:03:09,060 --> 00:03:11,220
cꞌamxa bꞌakꞌin chi tit stajin tiꞌal ebꞌ junelxa.

59
00:03:11,220 --> 00:03:13,900
Yutol jaꞌ jun jaꞌ chi wakꞌ tiꞌ,

60
00:03:13,900 --> 00:03:14,940
chi el sne jaꞌ,

61
00:03:14,940 --> 00:03:18,300
catuꞌ chi a wolna jaꞌ bꞌey spixan ebꞌ,

62
00:03:18,300 --> 00:03:23,380
catuꞌ chi akꞌle skꞌinal ebꞌ ey cꞌal yin tobꞌalkꞌinal yu jun jaꞌ tiꞌ,

63
00:03:23,380 --> 00:03:25,340
ẍi Jesús tet ix.

64
00:03:25,340 --> 00:03:27,220
Catuꞌ jix yalon ix tet Naj jaxca tiꞌ:

65
00:03:27,220 --> 00:03:27,700
—Mamin,

66
00:03:27,700 --> 00:03:32,020
akꞌ niꞌoj jaꞌ jaꞌ cha wal tuꞌ ey jin an,

67
00:03:32,020 --> 00:03:35,540
yet watxꞌ cꞌamxa bꞌakꞌin chi tit jin tajin tiꞌal,

68
00:03:35,540 --> 00:03:38,340
catuꞌ manxa sowalil oj chi jul wiꞌ wet bꞌey jun kꞌobꞌ tiꞌ an,

69
00:03:38,340 --> 00:03:41,540
ẍi ix tet Jesús.

70
00:03:41,540 --> 00:03:42,260
—Asiꞌ,

71
00:03:42,260 --> 00:03:43,620
iꞌtej ja wichamil,

72
00:03:43,620 --> 00:03:44,820
catuꞌ chex jul je cawanil titiꞌ,

73
00:03:44,820 --> 00:03:45,740
ẍi Jesús tet ix.

74
00:03:45,740 --> 00:03:46,620
—Cꞌam wichamil an,

75
00:03:46,620 --> 00:03:48,980
ẍi ix tet Naj.

76
00:03:48,980 --> 00:03:50,060
—Yel ton cha walaꞌ,

77
00:03:50,060 --> 00:03:51,940
cꞌam ja wichamil tinaniꞌ.

78
00:03:51,940 --> 00:03:54,040
Ecꞌnaj jowan winaj ja cꞌatan.

79
00:03:54,040 --> 00:03:56,420
Jaꞌ naj bꞌey ey jaach ecꞌ tinaniꞌ,

80
00:03:56,420 --> 00:03:58,700
man caw ja wichamil oj naj.

81
00:03:58,700 --> 00:03:59,060
Yuxan,

82
00:03:59,060 --> 00:04:00,740
yel ton cha walaꞌ,

83
00:04:00,740 --> 00:04:01,300
cꞌam ja wichamil,

84
00:04:01,300 --> 00:04:03,660
ẍi Jesús tet ix.

85
00:04:03,660 --> 00:04:06,900
Jix lawi cꞌal yabꞌen ix tzet jix al-le tet,

86
00:04:06,900 --> 00:04:10,540
catuꞌ jix yalon ix tet Jesús jaxca tiꞌ:

87
00:04:10,540 --> 00:04:11,180
—Mamin,

88
00:04:11,180 --> 00:04:15,140
ẍejabꞌ jaach Dios chi wil an.

89
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
Jaꞌ ebꞌ kichmam,

90
00:04:17,140 --> 00:04:19,180
jaon a Samaria* jon tiꞌ,

91
00:04:19,180 --> 00:04:24,100
jaꞌ bꞌey jun wonan tiꞌ chi jul kiꞌey cu bꞌa tet Dios.

92
00:04:24,100 --> 00:04:27,940
Jal pax jaex a Israel jex tiꞌ xin,

93
00:04:27,940 --> 00:04:33,060
jata cꞌal bꞌey Jerusalén sowalil chex too je yiꞌey je bꞌa tet Dios je yalaꞌ,

94
00:04:33,060 --> 00:04:36,500
ẍi ix.

95
00:04:36,500 --> 00:04:40,620
Catuꞌ jix yalon Jesús tet ix tuꞌ jaxca tiꞌ:

96
00:04:40,620 --> 00:04:42,560
—Abꞌ tzet oj wal an,

97
00:04:42,560 --> 00:04:43,820
txo ix.

98
00:04:43,820 --> 00:04:45,380
Ey jun tiempoal oj juloj,

99
00:04:45,380 --> 00:04:50,980
tol manxa jaꞌ oj bꞌey jun wonan tiꞌ oj je yiꞌey je bꞌa tet cu Mam Dios.

100
00:04:50,980 --> 00:04:54,900
Manxa sowalil oj jex toj pax bꞌey Jerusalén tuꞌ.

101
00:04:54,900 --> 00:04:57,020
Jaꞌ jaex a Samaria jex tiꞌ,

102
00:04:57,020 --> 00:04:59,780
che yiꞌey je bꞌa tet Dios je yaloni,

103
00:04:59,780 --> 00:05:02,500
man pax je yotaj oj Dios tuꞌ.

104
00:05:02,500 --> 00:05:04,420
Jal jaon Israel jon tiꞌ,

105
00:05:04,420 --> 00:05:07,500
caw kotaj cu Diosal bꞌey chi kiꞌey cu bꞌa.

106
00:05:07,500 --> 00:05:10,680
Jaꞌ cu xol chi eltej jun Colwawom.

107
00:05:10,680 --> 00:05:11,260
Ey ebꞌ,

108
00:05:11,260 --> 00:05:14,380
jaꞌ tet cu Mam Dios chi yiꞌey sbꞌa yin yel.

109
00:05:14,380 --> 00:05:19,780
Tinaniꞌ jix jul stiempoal yiꞌon ey sbꞌa ebꞌ yin yel yin spixan junjun.

110
00:05:19,780 --> 00:05:21,220
Jaꞌ cu Mam Dios,

111
00:05:21,220 --> 00:05:26,380
queyton tuꞌ chi yoche scꞌul chi yun yiꞌon ey sbꞌa ebꞌ ánima tet.

112
00:05:26,380 --> 00:05:28,860
Jaꞌ Dios Espíritu toni,

113
00:05:28,860 --> 00:05:31,060
yuxan ta ey mac chi yiꞌey sbꞌa tet,

114
00:05:31,060 --> 00:05:34,020
sowalil chi yiꞌey sbꞌa ebꞌ yin yel yin spixan ebꞌ,

115
00:05:34,020 --> 00:05:35,660
ẍi Jesús tet ix.

116
00:05:35,660 --> 00:05:39,500
Catuꞌ jix yalon ix tet Naj jaxca tiꞌ:

117
00:05:39,500 --> 00:05:40,300
—Jain tiꞌ,

118
00:05:40,300 --> 00:05:41,060
wotaj an,

119
00:05:41,060 --> 00:05:42,260
ey jun Naj Mesías,

120
00:05:42,260 --> 00:05:45,060
* jaꞌton Naj Cristo* oj juloj.

121
00:05:45,060 --> 00:05:46,820
Jaꞌ yet oj jul Naj tuꞌ,

122
00:05:46,820 --> 00:05:50,520
jichan cꞌal oj yute yalon masanil tzetyetal,

123
00:05:50,520 --> 00:05:52,060
ẍi ix tet Naj.

124
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
—¿Tumi mactxequel cha naꞌ?

125
00:05:54,020 --> 00:05:56,040
jain ton lalan jin kꞌanabꞌ ja wetoj tiꞌ an,

126
00:05:56,040 --> 00:05:57,900
ẍi Jesús tet ix.

127
00:05:57,900 --> 00:05:59,140
Jix lawi yalon Jesús wan tuꞌ,

128
00:05:59,140 --> 00:06:01,740
catuꞌ jix apni ebꞌ scuywom tuꞌ.

129
00:06:01,740 --> 00:06:05,220
Caw jix qꞌueya scꞌul ebꞌ yet jix yilon ebꞌ,

130
00:06:05,220 --> 00:06:07,200
tol chi kꞌanabꞌ Jesús yetoj jun ix ix tuꞌ.

131
00:06:07,200 --> 00:06:16,660
Cꞌam cꞌal junoj ebꞌ jix kꞌanlen el tet Naj tzet chi yoche scꞌul chi skꞌanle el tet ix,

132
00:06:16,660 --> 00:06:19,420
ma tzet chi yal yetoj ix.

133
00:06:19,420 --> 00:06:20,840
Jix lawi jun tuꞌ,

134
00:06:20,840 --> 00:06:24,660
catuꞌ jix sbꞌejoncan smooc ix stiꞌ jaꞌ tuꞌ,

135
00:06:24,660 --> 00:06:30,520
catuꞌ jix too ix yalon yabꞌ ebꞌ ánima yul conobꞌ tuꞌ jaxca tiꞌ:

136
00:06:30,520 --> 00:06:32,060
—Ey jun winaj,

137
00:06:32,060 --> 00:06:35,540
caw yotaj masanil tzet jix el wuneni.

138
00:06:35,540 --> 00:06:38,280
Jix yaltej masanil.

139
00:06:38,280 --> 00:06:39,900
Toonwej wetoj an,

140
00:06:39,900 --> 00:06:41,260
toonwej kilaꞌ.

141
00:06:41,260 --> 00:06:42,380
Tejan jaꞌ Cristo,

142
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
ẍi ix tet ebꞌ.

143
00:06:44,500 --> 00:06:44,700
Yuxan,

144
00:06:44,700 --> 00:06:47,580
jix too ebꞌ a conobꞌ tuꞌ,

145
00:06:47,580 --> 00:06:49,420
bꞌet yilon bꞌey eyecꞌ Jesús tuꞌ.

146
00:06:49,420 --> 00:06:52,460
Jaꞌ yet cꞌamto chi apni ebꞌ ánima tuꞌ scꞌatan Naj,

147
00:06:52,460 --> 00:06:56,900
catuꞌ jix yalon ebꞌ scuywom tuꞌ tet Naj jaxca tiꞌ:

148
00:06:56,900 --> 00:06:58,300
—Jaach Cuywam,

149
00:06:58,300 --> 00:06:59,020
lowan niꞌoj,

150
00:06:59,020 --> 00:07:00,440
ẍi ebꞌ tet Naj.

151
00:07:00,440 --> 00:07:03,780
Catuꞌ jix yalon Jesús tet ebꞌ jaxca tiꞌ:

152
00:07:03,780 --> 00:07:05,180
—Ey jin loꞌbꞌe,

153
00:07:05,180 --> 00:07:07,820
man pax je yotaj oj jun loꞌbꞌe tuꞌ,

154
00:07:07,820 --> 00:07:09,500
ẍi Naj tet ebꞌ.

155
00:07:09,500 --> 00:07:11,300
Jaꞌ yu tzet jix yal tuꞌ,

156
00:07:11,300 --> 00:07:13,500
yuxan jix cꞌoli skꞌanlen ecꞌ ebꞌ xol jaxca tiꞌ:

157
00:07:13,500 --> 00:07:16,700
—¿Ey mi mac jix jul akꞌon can sloꞌbꞌe?

158
00:07:16,700 --> 00:07:18,880
ẍi ebꞌ.

159
00:07:18,880 --> 00:07:22,260
Catuꞌ jix yalon Naj tet ebꞌ:

160
00:07:22,260 --> 00:07:26,580
—Caw yochwan jin cꞌul chi wun tzet chi yoche scꞌul Naj mac chejnen jintej,

161
00:07:26,580 --> 00:07:28,980
chin waꞌne el smulnail,

162
00:07:28,980 --> 00:07:31,120
wan jix yaoc yul jin kꞌabꞌ.

163
00:07:31,120 --> 00:07:33,180
Jaꞌ yet chi wunen jun tuꞌ,

164
00:07:33,180 --> 00:07:36,500
jaxca tol jaꞌ chi oc jin loꞌbꞌeoj.

165
00:07:36,500 --> 00:07:37,400
Jaex tiꞌ,

166
00:07:37,400 --> 00:07:41,340
canebꞌ to xꞌaaw catuꞌ chi oc cꞌupo tiriw je yaloni.

167
00:07:41,340 --> 00:07:43,460
Jain tiꞌ chi wal pax ey jex an:

168
00:07:43,460 --> 00:07:44,140
“Ilaꞌla,

169
00:07:44,140 --> 00:07:45,700
jix jul stiempoal scꞌuplei.”

170
00:07:45,700 --> 00:07:48,780
Jaꞌ yu ebꞌ tol to oj jin chaꞌonoj,

171
00:07:48,780 --> 00:07:51,260
yuxan chi wal jaxca tuꞌ an.

172
00:07:51,260 --> 00:07:53,460
Ey ebꞌ ecꞌnajxa mulna xol ebꞌ,

173
00:07:53,460 --> 00:07:56,180
jaxca mac chi txiwi tiriw.

174
00:07:56,180 --> 00:08:00,940
Ey pax ebꞌ chi mulna xol ebꞌ jaxca mac chi cꞌupon a tiriw,

175
00:08:00,940 --> 00:08:06,580
yet watxꞌ chi ẍaꞌ ebꞌ ánima tiꞌ jun kꞌinale tol ey cꞌal yin tobꞌalkꞌinal.

176
00:08:06,580 --> 00:08:08,140
Jaꞌ ebꞌ chi mulna tuꞌ,

177
00:08:08,140 --> 00:08:10,780
oj ẍaꞌ spaj jun smulnail ebꞌ tuꞌ,

178
00:08:10,780 --> 00:08:15,420
yet watxꞌ jun laan cꞌal oj yun stzala a ebꞌ masanil.

179
00:08:15,420 --> 00:08:18,260
Yuxan yel ton taꞌ chi al-le jun kꞌane:

180
00:08:18,260 --> 00:08:21,220
“Ey ebꞌ chi txion ey tiriw.

181
00:08:21,220 --> 00:08:23,540
Txꞌoj pax ebꞌ chi cꞌupon aoj,”

182
00:08:23,540 --> 00:08:24,700
ẍi.

183
00:08:24,700 --> 00:08:30,060
Chex jin chejtoj mulna xol ánima jaxca junoj cꞌupom a tiriw.

184
00:08:30,060 --> 00:08:35,460
Man pax jaex oj jix jex bꞌabꞌi mulna xol ebꞌ jaxca junoj txiom ey tiriw.

185
00:08:35,460 --> 00:08:36,540
Jaex tiꞌ,

186
00:08:36,540 --> 00:08:39,980
jaxca tol tuxa cꞌal oj je cꞌupa tzet awbꞌil yu ebꞌ tuꞌ,

187
00:08:39,980 --> 00:08:43,180
ẍi Jesús tet ebꞌ.

188
00:08:43,180 --> 00:08:45,280
Jaꞌ bꞌey jun conobꞌ yul yet Samaria tuꞌ,

189
00:08:45,280 --> 00:08:48,120
ecꞌal ebꞌ jix yaoc scꞌul yin Jesús,

190
00:08:48,120 --> 00:08:52,940
yutol jix yal jun ix ix tuꞌ xol ebꞌ jaxca tiꞌ:

191
00:08:52,940 --> 00:08:56,260
“Yotaj Naj masanil tzet jix el wuneni,

192
00:08:56,260 --> 00:08:59,080
jix yal ey jin masanil an,”

193
00:08:59,080 --> 00:09:00,140
ẍi ix tet ebꞌ.

194
00:09:00,140 --> 00:09:03,020
Yuxan jix oc tean ebꞌ a Samaria yin Jesús tuꞌ,

195
00:09:03,020 --> 00:09:06,500
yet watxꞌ chi can yetoj ebꞌ yul conobꞌ tuꞌ.

196
00:09:06,500 --> 00:09:09,660
Yuxan jix eecꞌ caabꞌ cꞌu yetoj ebꞌ.

197
00:09:09,660 --> 00:09:16,220
Ecꞌal tocꞌal mac jix yaoc scꞌul yin Naj yet jix yabꞌen ebꞌ tzet jix yal Naj.

198
00:09:16,220 --> 00:09:20,300
Catuꞌ jix yalon ebꞌ tet ix ix tuꞌ jaxca tiꞌ:

199
00:09:20,300 --> 00:09:21,780
—Jaꞌ yet sbꞌabꞌelal,

200
00:09:21,780 --> 00:09:26,940
jaꞌ yu tzet jix ja wal ey jon yuxan jix kaoc cu cꞌul yin Jesús.

201
00:09:26,940 --> 00:09:28,100
Jal tinaniꞌ xin,

202
00:09:28,100 --> 00:09:30,860
jaꞌcaw Jesús jix alon ey jon.

203
00:09:30,860 --> 00:09:31,540
Yuxan,

204
00:09:31,540 --> 00:09:33,940
caw chi kaoc cu cꞌul yin tinaniꞌ,

205
00:09:33,940 --> 00:09:36,420
caw kotajxa sicꞌlebꞌil,

206
00:09:36,420 --> 00:09:37,580
tol jaꞌ Jesús tiꞌ,

207
00:09:37,580 --> 00:09:39,860
caw yel /Cristo,

208
00:09:39,860 --> 00:09:43,620
/ jaꞌton cu Colomal cu masanil jaon a yul yibꞌankꞌinal jon tiꞌ,

209
00:09:43,620 --> 00:09:44,140
ẍi ebꞌ tet ix.