1
00:00:05,000 --> 00:00:17,640
Guatshak atshaga na paldiseyukuejañki “Duwe Jesúki Juañ iskaita zalda nashi nik jaukshane na itshenapán” aldukaldá.

2
00:00:17,640 --> 00:00:18,960
Guatshak namake,

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Duwe aldéñ naldi káguba nik jaukshazhá;

4
00:00:22,960 --> 00:00:27,000
aldéñ shi kagitixakuañ na ekí atshatoñkalde.

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,740
Ekí aldukane Duwejañki akwasheguakna,

6
00:00:30,740 --> 00:00:39,300
Juldeyaxa zhinik akzʉxaitiñgueniki mokue Galdildeyaxaga zʉnauldé.

7
00:00:39,300 --> 00:00:45,880
Exa neyakualdiamake Samaldia baxe ga zʉxaitakue agatseguakna,

8
00:00:45,880 --> 00:00:54,720
amak ai ga nejiñga ezua kuíbuldu Samaldiaxaga Sikál axezhogeñka jeñ ne.

9
00:00:54,720 --> 00:01:02,060
Eñkaki nauwibama Jakópja asukuá Jusék kagi bieni axabajananéñ tezhak na zaldá.

10
00:01:02,060 --> 00:01:03,360
Eñkaga na,

11
00:01:03,360 --> 00:01:11,200
ni kaksʉldi zhinik akuxaldiamak Jakópja kuiyanane nogeñka na zaldá.

12
00:01:11,200 --> 00:01:16,160
Exa kaldeyatshake naki niuwi muanté zeshi guatoxéñ,

13
00:01:16,160 --> 00:01:23,580
Duweki nejiñgaba agusá guatoxakna ai axakuiyanane nogué xezhak yaté.

14
00:01:23,580 --> 00:01:32,080
Guñguake nasʉñ shi kagitixakuañki kuíbulduldiñgaba gakue jabiyal ne.

15
00:01:32,080 --> 00:01:37,200
Guáñkalde kaldogueñki ezua Samaldiabunzhi ni guxal nagatshak,

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
Duweja ekí akbeyá:

17
00:01:38,680 --> 00:01:40,160
—Nabunzhi,

18
00:01:40,160 --> 00:01:43,200
ni nauwa nakáu guwá.

19
00:01:43,200 --> 00:01:51,400
Guatshak juldiú sanákuejañki Samaldia zaldakue axabaldegasʉ́ñze giemi ajañguxa naldakna,

20
00:01:51,400 --> 00:01:57,280
Duweja ekí akshishatshak munzhijañki ekí akiyó:

21
00:01:57,280 --> 00:01:58,360
—Duwe,

22
00:01:58,360 --> 00:02:01,480
¿sakí shi mañki juldiú saná maldé jiaga,

23
00:02:01,480 --> 00:02:07,020
nas Samaldiabunzhik ni nakshishamildaka na?

24
00:02:07,020 --> 00:02:08,040
Guake Duweja:

25
00:02:08,040 --> 00:02:12,000
—Mañki Saldiñga netshi Jateja ji mikauwaka miksʉ́ñga,

26
00:02:12,000 --> 00:02:16,960
ni nas ni mikshishikugék jiaga me naugé miksʉ́ñ tubaldá.

27
00:02:16,960 --> 00:02:17,520
Akze,

28
00:02:17,520 --> 00:02:26,320
mikué naldiñguashíñki ma zhinik niñkauwañki ni mikauwakue nakshisha guatabaldaldé.

29
00:02:26,320 --> 00:02:32,420
Amak guamakuashíñki ni izhoshiñga mezhokshakue mikáu guataldakué.

30
00:02:32,420 --> 00:02:34,800
Guake munzhija:

31
00:02:34,800 --> 00:02:35,680
—Duwe,

32
00:02:35,680 --> 00:02:42,400
ne ¿man zalda ni guxamalde shi izhoshiñga nezhokshaka mixaldeki maldakbé?

33
00:02:42,400 --> 00:02:44,720
Niki juit zeñka nuka ne,

34
00:02:44,720 --> 00:02:48,820
mañki ai akbemildaka mixaldaldakí tuashakú.

35
00:02:48,820 --> 00:02:49,560
Akze,

36
00:02:49,560 --> 00:02:54,760
nauwibama Jakópjañki auxaga ni zʉñkaldaldaldiamake jejié zʉñgakuiya,

37
00:02:54,760 --> 00:02:56,480
zʉñkabajanane.

38
00:02:56,480 --> 00:02:58,760
Ai niki nauwibama aldéñ,

39
00:02:58,760 --> 00:02:59,560
asukuákue,

40
00:02:59,560 --> 00:03:02,760
ají béyakzekue juizhi atuka nane.

41
00:03:02,760 --> 00:03:03,080
Ne,

42
00:03:03,080 --> 00:03:07,940
¿mañki sakí shi e zhakldé mikzé jana ni nakaumildaka maldakbé?

43
00:03:07,940 --> 00:03:10,840
Guñguake Duweja ekí akiyó:

44
00:03:10,840 --> 00:03:12,440
—Akze,

45
00:03:12,440 --> 00:03:18,140
mieldeke jalde ni tuxaminaldixaki jiak mokue miñnunañga gualdixa.

46
00:03:18,140 --> 00:03:19,120
Ne,

47
00:03:19,120 --> 00:03:23,480
mieldeke nas ni miñkaunaldikue tuxaminaldixa zʉnake,

48
00:03:23,480 --> 00:03:27,400
ni mitsák mokue miñnunapana guazháka.

49
00:03:27,400 --> 00:03:27,760
Akze,

50
00:03:27,760 --> 00:03:32,960
ai na maiñldiñga ni nañkajéñ jana nañkal za nogéñ zhinik,

51
00:03:32,960 --> 00:03:37,340
auxabé miñzukui izhoshiñga mimezhokshaldixa nakldá.

52
00:03:37,340 --> 00:03:39,760
Guake munzhija:

53
00:03:39,760 --> 00:03:41,000
—Ake,

54
00:03:41,000 --> 00:03:41,800
Duwe,

55
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
ai ni nakáu guwá.

56
00:03:43,680 --> 00:03:50,060
Ekíki ni naklduni mokue jai guxal naxalga noshi guanakldegak.

57
00:03:50,060 --> 00:03:52,200
Guake Duweja ekí akbeyá:

58
00:03:52,200 --> 00:03:53,360
—Ake,

59
00:03:53,360 --> 00:03:55,500
misewá gugate guwá.

60
00:03:55,500 --> 00:03:57,080
Akbeñguake:

61
00:03:57,080 --> 00:03:58,240
—Miya,

62
00:03:58,240 --> 00:04:01,040
naski sigí naxaldaldakí nakldá.

63
00:04:01,040 --> 00:04:03,160
Guake Duweja akiyó:

64
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
—Namak,

65
00:04:04,800 --> 00:04:07,940
sigí mixaldaldazhámak ni maldakbé.

66
00:04:07,940 --> 00:04:08,520
Akze,

67
00:04:08,520 --> 00:04:11,240
jatshiwa mixaldanane naldashá.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,120
Ne,

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,880
kaiga migapakueki misewá naldagálde nakldá.

70
00:04:15,880 --> 00:04:18,200
Akna namakga na makuák.

71
00:04:18,200 --> 00:04:22,160
Ekí nukatshakna munzhija ekí akbeyá:

72
00:04:22,160 --> 00:04:23,360
—Duwe,

73
00:04:23,360 --> 00:04:28,800
mañki Jatetshi múldigaba naldiñga mazʉxaitshixaga maldé matú ni gukú.

74
00:04:28,800 --> 00:04:36,680
Guatshak nauwibamakuexa zhinikga jejié guinuañ na Jate akldé akzamakga akzukui kaxazguaka.

75
00:04:36,680 --> 00:04:45,880
Ne maiñ juldiúkuañki Jeldusaldéñka za Jate akldé akzamakga akzukui axazguagakueñka ze miñguaka nakna,

76
00:04:45,880 --> 00:04:47,840
¿mashi zaldaka sha?

77
00:04:47,840 --> 00:04:50,160
Guake Duweja akiyó:

78
00:04:50,160 --> 00:04:51,960
—Nabunzhi,

79
00:04:51,960 --> 00:04:56,000
mikbeyaldikueki namak jañgui nagipana makualdí.

80
00:04:56,000 --> 00:05:02,680
Ezua ldiuwañ zegatshakna Jate akldé akzamakga akzukuaki ni jejié guinuañ za,

81
00:05:02,680 --> 00:05:07,100
ni Jeldusaldéñka za naldaka naldaksá gualdixa.

82
00:05:07,100 --> 00:05:08,440
Akze,

83
00:05:08,440 --> 00:05:14,800
maiñ Samaldiakuañki Jate akldé akzamakga akzukuabinogatshak jiaga,

84
00:05:14,800 --> 00:05:18,240
muldetua “me ne” miñsʉ́ñga noshi ekí miyatshixa.

85
00:05:18,240 --> 00:05:25,360
Nasʉñ juldiúkuañ zʉnake muldetua “me ne” zʉñkualdi na akldé akzamakga kakzukuxa.

86
00:05:25,360 --> 00:05:27,600
Jinake naldakí.

87
00:05:27,600 --> 00:05:36,920
Jateja káguba zhekuauxa ikualdal ezua gaxaldixa guakldaneki nauwisaná juldiúk zhinikga naldaldixa nak.

88
00:05:36,920 --> 00:05:41,240
Guatshak ezua ldiuwañ akldañkaldixaki eñ zek na gu.

89
00:05:41,240 --> 00:05:56,120
Amak zegapanatshakna mieldekuejañki namak giemi Jate akldé akzamakga akzukuxakuejañki Jate shalda namaklde kakuahamak za aldunaxa zhinik akldé akzamakga agazukualdixa.

90
00:05:56,120 --> 00:05:58,280
Jinake naldakí.

91
00:05:58,280 --> 00:06:05,220
Aldéñki ekí agatsaldi akldé akzamakga akzukualdixakue niyatuka nak.

92
00:06:05,220 --> 00:06:06,680
Akze,

93
00:06:06,680 --> 00:06:09,800
Saldiñga netshi Jateki aldunaga ne.

94
00:06:09,800 --> 00:06:13,480
Akna akldé akzamakga akzukuexañki,

95
00:06:13,480 --> 00:06:16,560
e shalda namaklde mikualdiñga na,

96
00:06:16,560 --> 00:06:21,960
muldetua aldunaxa zhinik akldé akzamakga akzukuakue nakldá.

97
00:06:21,960 --> 00:06:25,080
Guake munzhija ekí akbeyá:

98
00:06:25,080 --> 00:06:26,520
—Akze,

99
00:06:26,520 --> 00:06:27,600
nas nakueki,

100
00:06:27,600 --> 00:06:28,680
Mesiya,

101
00:06:28,680 --> 00:06:34,160
Jateja zʉnekualdal gaxaldixa guakldaneki naxaldixaga nakué.

102
00:06:34,160 --> 00:06:38,500
E na naxaldiniki jika nuk shi zʉñkaldiyaldixa.

103
00:06:38,500 --> 00:06:40,680
Guake Duweja:

104
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
—Akze,

105
00:06:42,080 --> 00:06:45,780
nas ai naugék guana dulda mikshatogashakú.

106
00:06:45,780 --> 00:06:53,160
Ekí akbeyatogueñga na shi kagitixakuañ mokue ai nak.

107
00:06:53,160 --> 00:06:57,640
Kaldagatshake munzhi na dulda zhikshaté katuatshakna,

108
00:06:57,640 --> 00:07:01,960
“¡sakí shi Samaldiabunzhi na ekí dulda zhikshaka na!”

109
00:07:01,960 --> 00:07:03,800
zʉñnegatshak jiaga,

110
00:07:03,800 --> 00:07:06,640
ni mieldeke “¿ji migajuezhé?”

111
00:07:06,640 --> 00:07:10,040
azhi “¿ji shi zhikbeyabinók?”

112
00:07:10,040 --> 00:07:11,020
akldukazhá.

113
00:07:11,020 --> 00:07:16,560
Guakna munzhiki egabá muksú za na maji,

114
00:07:16,560 --> 00:07:21,340
kuíbulduldi neñgueni exa zhekuekuek ekí kakbeyaldá:

115
00:07:21,340 --> 00:07:24,800
—¡Ezua sigí tuatak guwíñ!

116
00:07:24,800 --> 00:07:28,000
¡Ejañki saldiñga atshanugauxabe ni nakbé!

117
00:07:28,000 --> 00:07:34,720
¡Azhi ega ska Jateja ezua zʉnekualdal gaxaldixa guakldanega naldaka na!

118
00:07:34,720 --> 00:07:39,700
Guñguake amak kuíbulduxa zhinik Duwe nugéñ saldi aldaxaldá.

119
00:07:39,700 --> 00:07:43,920
Guatshak amak aldagagá nogueñga na:

120
00:07:43,920 --> 00:07:46,160
—Shi maldazʉñkaldixa,

121
00:07:46,160 --> 00:07:50,600
jika nauwa ga guwá —kagakuañnegatshak jiaga

122
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
ekí zʉñkiyó:

123
00:07:52,000 --> 00:07:57,940
—Nas gakuge naxaldeki “ji ne” miñkualdakí nakldá.

124
00:07:57,940 --> 00:08:03,960
Ekí zʉñmeyatshakna nasʉñ shi kagitixakuañgaba ekí zhiklduká:

125
00:08:03,960 --> 00:08:06,160
—Ji neñki,

126
00:08:06,160 --> 00:08:08,940
¿gakue akualdák mi akuatoxá?

127
00:08:08,940 --> 00:08:12,000
Guake Duweja ekí zʉñmeyá:

128
00:08:12,000 --> 00:08:20,680
—Nas gakue gakugeki Najate nakaxane najañguauxabe axatshiji ulditshigatoxaldatshak guana,

129
00:08:20,680 --> 00:08:23,700
gakue gaji jana atshashakú.

130
00:08:23,700 --> 00:08:25,560
Akze,

131
00:08:25,560 --> 00:08:28,240
akuagamak ekí guakbinaka:

132
00:08:28,240 --> 00:08:34,760
“Azaldixane gakue gugakuéñ zegexañki makaiwa saxaga na juezhatók.”

133
00:08:34,760 --> 00:08:37,520
Ne naski ekí miñmeyaldikue:

134
00:08:37,520 --> 00:08:41,120
¡Uba zhikldeñsha xaldeki tekue jeñ tu guwíñ!

135
00:08:41,120 --> 00:08:44,960
¡Gakue muñshí nekldega nee tuashibiná!

136
00:08:44,960 --> 00:08:46,520
Akze,

137
00:08:46,520 --> 00:08:52,680
gakue gukakueki jibatshane shalda ji ipanakue kagatsahamak iyapanka.

138
00:08:52,680 --> 00:08:54,640
Ekibeñga na,

139
00:08:54,640 --> 00:09:01,400
mieldekueja nepanakuká guanekue gakue gushi jana neyapanshatshakna,

140
00:09:01,400 --> 00:09:06,440
nepananekueki abisajañ izhoshiñga izhoxaldiamak ajanashixa.

141
00:09:06,440 --> 00:09:09,280
Akna gakue guka,

142
00:09:09,280 --> 00:09:13,340
zulda nixane na zhualduxañga zeñ izhajanaldixa.

143
00:09:13,340 --> 00:09:15,040
Akze,

144
00:09:15,040 --> 00:09:16,800
ai shalda na,

145
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
namak akuashiñga ekí akuaka:

146
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
“Ezuañki zʉzika,

147
00:09:21,160 --> 00:09:23,940
ezuajañki gakue neklde guka nakldá.”

148
00:09:23,940 --> 00:09:26,960
Ekí akuagamakbeñga na,

149
00:09:26,960 --> 00:09:34,600
nas jiaga maiñ naldi jibatshazhámineñ gakue neklde jana gugaxañ mimakaxanuge.

150
00:09:34,600 --> 00:09:36,280
Akze,

151
00:09:36,280 --> 00:09:40,000
miñguxaldixaki axautshikue guana kama ilshiji,

152
00:09:40,000 --> 00:09:42,720
nishi jiba ajanashanane.

153
00:09:42,720 --> 00:09:50,180
Ne maiñki ai gugakuká guane guxabinuka nuxa nakldá —na zʉñmeyá.

154
00:09:50,180 --> 00:10:02,720
Guatogatshake kuíbulduxa munzhijañki “ezua sigíja saldiñga atshanugauxabe ni nakbé” kakbeyaté aldukañguéñ zhinik na,

155
00:10:02,720 --> 00:10:11,580
exa Samaldiaxa zaldakue matshuwi nekueja Duweki zʉnekualdal nakldamak ajañgui alduna iyashane.

156
00:10:11,580 --> 00:10:20,600
Nalguakna kuíbulduxa zhinik axaldagueniki kauwizhéñ na anuñka izhogakue axakuañneguake,

157
00:10:20,600 --> 00:10:23,220
amak mutiuwiñ kakizhó.

158
00:10:23,220 --> 00:10:32,000
Amak izhoxañkaldoguéñ míñgaki exa zhekuekueja ají múldigaba naldi aldukatogatshakna,

159
00:10:32,000 --> 00:10:36,080
akldé matshuwi nekueja namak na ajañguá.

160
00:10:36,080 --> 00:10:39,160
Guñguakna munzhik ekí agabeyá:

161
00:10:39,160 --> 00:10:45,360
—Kaiga zʉnake ma sakí zʉñmemaldéñ zhinik za namak jañguagába,

162
00:10:45,360 --> 00:10:56,320
nauwijí kuxak naldi kaldukatshak míñgaki eñki namak giemi káguba kagik zhekuauxa ikualdal naklde naldiñga ne ni zʉñwashék.