1
00:00:05,000 --> 00:00:12,840
Guñgueni muñzegapanatshake Jatek múldigaba agaskaitshixakuetshi sáñkaldakue,

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,240
guiyaba shizhixakue,

3
00:00:15,240 --> 00:00:19,440
nauwisaná nauwa akldé akzekue juizhi ajuizhaldeshi na,

4
00:00:19,440 --> 00:00:23,960
saldiñga akldé akzekue sanekakuegaba ajuizhaldék.

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,320
Ekí saldiñga aldaldi na,

6
00:00:26,320 --> 00:00:33,840
Duwe Jesú sakí akualdixa ishkakugueniki shiyabanega sáñkalda Pildatuk akualdé.

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,520
Ekí akualdeyake,

8
00:00:35,520 --> 00:00:37,840
Pildatuja Duwek ekí aklduká:

9
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
—Guake,

10
00:00:38,840 --> 00:00:42,840
¿ma shi juldiútshi sáñkalda akldé mikzé maldá?

11
00:00:42,840 --> 00:00:44,400
Guake akiyó:

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,780
—Mañga ai naugé nakuák guashibaldá.

13
00:00:47,780 --> 00:00:49,080
Atshaga na,

14
00:00:49,080 --> 00:00:56,660
Jatek múldigaba agaskaitshixakuetshi sáñkaldakueja matshuwi atshane akuashi Duwe izhakuák.

15
00:00:56,660 --> 00:00:59,040
Guakna sáñkaldaja mokue aklduká:

16
00:00:59,040 --> 00:01:04,520
—¿Mitsá sha matshixa mizhakuaká nukakí shi maldá?

17
00:01:04,520 --> 00:01:07,540
¿E zhikzukuaxabaldáldixa shi na?

18
00:01:07,540 --> 00:01:09,160
Ekí akbeyatshak jiaga,

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,800
Duwejañki ni nauwa yokuazhá.

20
00:01:11,800 --> 00:01:16,600
Ekí tuatshakna sáñkaldaja “¡sakí nak shi ishkualdazhá gu!”

21
00:01:16,600 --> 00:01:17,700
na jañguá.

22
00:01:17,700 --> 00:01:38,700
Guatshak nauwisanákueki Jateja san kagixa zhinik kakzʉxaitshanéñ ldiuwañ be izhgisekui kajuizhaldegauxa sáñkalda Pildatuja mielde paldesu nukaki kakibesakue agashishaldiake kakibesamakga kakibesixa.

23
00:01:38,700 --> 00:01:53,840
Naldakna atshake ezua sigí Baldabáki akuíbulduk zaldakue na kauwijí sáñkaldakue aguabiyaldiamak kaukakshishatoguéñ káguba guaxá ajanashane shalda na,

24
00:01:53,840 --> 00:01:57,420
aikue nañga kalseldi abexane na noxá.

25
00:01:57,420 --> 00:02:03,480
Ekí noguéñ káguba duwá zhikzhe sáñkalda Pildatuk axaldaxeni,

26
00:02:03,480 --> 00:02:09,140
paldesu nuka ezua kakibesamakga kakibesakue agashishá.

27
00:02:09,140 --> 00:02:11,760
Guakna sáñkaldaja ekí kaklduká:

28
00:02:11,760 --> 00:02:12,880
—Ake,

29
00:02:12,880 --> 00:02:18,420
¿mimisanátshi sáñkalda akldé akzé akuaka miñkibesa guakue shi minajañgú?

30
00:02:18,420 --> 00:02:21,000
Jinake ekí kakldukazhá.

31
00:02:21,000 --> 00:02:31,220
Jatek múldigaba agaskaitshixakuetshi sáñkaldakuejañki Duwe Jesú mauldí axajanaté noshi nuxa agaxene katuwák.

32
00:02:31,220 --> 00:02:32,280
Guatshakna,

33
00:02:32,280 --> 00:02:35,920
Jatek múldigaba agaskaitshixakuetshi sáñkaldakueja,

34
00:02:35,920 --> 00:02:48,060
káguba duwá zhikzhe nakldekuek sáñkalda Pildatuk Baldabá kakibesakue akshishakue kaxasashiñgaba amak kaldekshá.

35
00:02:48,060 --> 00:02:51,120
Guake sáñkaldaja mokue kaklduká:

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,040
—Guake,

37
00:02:52,040 --> 00:02:58,600
jejié “juldiútshi sáñkalda akldé akzé” miñguakáki ¿sakí gualdikue shi minajañgú?

38
00:02:58,600 --> 00:03:01,480
Guake jaldáñ ekí akiyayó:

39
00:03:01,480 --> 00:03:04,820
—¡Eñki kaldixa axaldiya guaxá guwá!

40
00:03:04,820 --> 00:03:08,120
Guake sáñkaldaja ekí kaklduká:

41
00:03:08,120 --> 00:03:12,880
—¿Sakígaba sha atshanéñ zhinik shi guagakueki minajañgú?

42
00:03:12,880 --> 00:03:18,200
Guatshak míñgaki mokue akldé jaldáñ ekí axaldék:

43
00:03:18,200 --> 00:03:21,380
—¡Eñki kaldixa axaldiya guaxa guwá!

44
00:03:21,380 --> 00:03:25,280
Kágubakueja ekígaba axashishakna,

45
00:03:25,280 --> 00:03:30,000
kakldunamak kaxatshaldixa jañguakna Baldabáki kakibesá.

46
00:03:30,000 --> 00:03:34,880
Guatshake Duwe Jesú niñkauwañki kuizhushak agaldabikshaldiniki,

47
00:03:34,880 --> 00:03:39,740
kaldixa axaldiya akuaxaldiamak niuwi ge na gua.

48
00:03:39,740 --> 00:03:43,280
Guake suldáukueja Duwe Jesú sáñkalda tshuxa,

49
00:03:43,280 --> 00:03:49,700
kauwizhéñgaba ashekueñka awaldeyeniki aldahauxa nuk axajuizhakuá.

50
00:03:49,700 --> 00:03:52,280
Gueniki Duwe aguáñ izhabashiñga,

51
00:03:52,280 --> 00:04:00,280
sáñkaldakueja zhakuá atsʉshi maksʉxaldá agatsé itshualdiyamak agatsé iyajualdí.

52
00:04:00,280 --> 00:04:06,280
Gueniki sáñkaldakueja izhalshuxa tuñgatse kausúga zhikba,

53
00:04:06,280 --> 00:04:09,820
zhikba axaxauweniki iyajiú.

54
00:04:09,820 --> 00:04:15,640
Ekí akueniki sáñkalda akzé axaldegamak ekí axaldék:

55
00:04:15,640 --> 00:04:17,800
—¡Juldiútshi sáñkalda akldé mikzé,

56
00:04:17,800 --> 00:04:19,540
zeñ shi mikldeshí!

57
00:04:19,540 --> 00:04:24,440
Ekí agabeyeniki sáñkaldeldi matshuwi juizha kaldik agaldabikshiji,

58
00:04:24,440 --> 00:04:26,400
jutú iyatuá.

59
00:04:26,400 --> 00:04:33,980
Gueni iyajokldeshi nuxa akldé akzukualdiamak axatshiji nuldu axayó.

60
00:04:33,980 --> 00:04:36,620
Ekí auxa iyajokldegatogueniki,

61
00:04:36,620 --> 00:04:40,560
zhakuá atsʉshi maksʉxaldá agatsé iyajuigueni,

62
00:04:40,560 --> 00:04:49,180
mokue ají zhakuága iyajualdieniki kaldixa axaldiya akuaxal awaldeyaldá na akuá.

63
00:04:49,180 --> 00:04:54,120
Guñgueni Duwe Jesú awaldeyatogueñki,

64
00:04:54,120 --> 00:04:57,400
ezua sigí Simóñ axezhuka,

65
00:04:57,400 --> 00:04:58,720
Sildene zalda,

66
00:04:58,720 --> 00:05:00,280
Aldejánduldutshi,

67
00:05:00,280 --> 00:05:07,600
Alduputshi ajate atezhi zhinik kuíbulduk nagaté noxé kakldabí.

68
00:05:07,600 --> 00:05:16,100
Guake eñkáñ kaldi Duwe axaldiya akuaxaldixa kamañ naldi akuldeyexañ iyaxauwá.

69
00:05:16,100 --> 00:05:20,240
Ekí Duwe awaldejiñga “Gólgota” axezhogeñka awaldé.

70
00:05:20,240 --> 00:05:23,740
Eñki “káguba tsáñkalda zaldáxalda” guashi.

71
00:05:23,740 --> 00:05:25,160
Eñkaga na,

72
00:05:25,160 --> 00:05:33,200
suldáukueja kalwéldia milda akjiukue Duweja tugexañ agaxegatshak jiaga tugazhá.

73
00:05:33,200 --> 00:05:37,080
Guñguake Duweki kaldik axaldiyá.

74
00:05:37,080 --> 00:05:47,000
Guñgueniki suldáukueja Duwetshi zhakuáki mieldekueja ipanaldixa ne atualdiamak ajanashiji aldiyá.

75
00:05:47,000 --> 00:05:51,860
Amak Duwe kaldik axaldiyatshake niuwi jue na zegatoxá.

76
00:05:51,860 --> 00:06:01,560
Duwe kaldixa axaldiyane asáñkaldake jinak shuigakue agatsé guaká ekí agazuñguane axaldiyá:

77
00:06:01,560 --> 00:06:06,220
“Jejiéki juldiútshi sáñkalda akldé akzé nakldá.”

78
00:06:06,220 --> 00:06:17,080
Ekí Duwe kaldixa axaldiyatshak mozhua sha atshixakueki kaldixa kaxaldiyatshakna ezuañki Duwetshi jibatshaldi,

79
00:06:17,080 --> 00:06:20,540
ezuañki jibatshazháldi mual axaldiyá. [

80
00:06:20,540 --> 00:06:21,840
Ai zhinik na,

81
00:06:21,840 --> 00:06:26,240
Jatetshi múldigabaja Duwe shalda guakldanamak nuxa zek:

82
00:06:26,240 --> 00:06:30,400
“Axautshikueja naldagálde nuxa tuñkáki,

83
00:06:30,400 --> 00:06:35,740
aldéñ jiaga guiyabaja guagamak axatshagálde ni atú.”]

84
00:06:35,740 --> 00:06:41,680
Duwe axaldiyaneñka zʉxaitixakuejañki aguáñ izhbashi mual,

85
00:06:41,680 --> 00:06:46,120
zʉ́xaita nusagatsaldi axaldeshi ekí axaldék:

86
00:06:46,120 --> 00:06:48,480
—¿Ma ekí nexabálde shi na?

87
00:06:48,480 --> 00:06:53,120
“Nas zʉnake Jate axazakuageñka juwí tiñguanaka,

88
00:06:53,120 --> 00:06:57,260
jiak gualdikuenik maiguake mokue gauwanaka nakldá.”

89
00:06:57,260 --> 00:07:00,880
¡Ekí maldeka neki mañgaba ishkuá xaldeki,

90
00:07:00,880 --> 00:07:03,820
tuexa kaldixa zhinik akjiena guwá!

91
00:07:03,820 --> 00:07:06,520
Ekibeñga iyajokldeshi na,

92
00:07:06,520 --> 00:07:10,080
Jatek múldigaba agaskaitshixakuetshi sáñkaldakue,

93
00:07:10,080 --> 00:07:13,600
guiyaba shizhixakue na ekí akuák:

94
00:07:13,600 --> 00:07:17,240
—Jejiéjañki kágubakue muldetua kagauneshi,

95
00:07:17,240 --> 00:07:19,160
ikuá guxa ne,

96
00:07:19,160 --> 00:07:22,140
axaldáñ zʉnake ishkualdazháka tiuwi.

97
00:07:22,140 --> 00:07:27,560
¡Jateja aldéñki káguba ikualdal gaxaldixa guakldanega,

98
00:07:27,560 --> 00:07:31,600
nauwisaná Isayélkuetshi Sáñkalda nahamak nake,

99
00:07:31,600 --> 00:07:37,360
namak jañguakualdiamak ishkuá xaldeki kaldixa zhinik shi akjiení!

100
00:07:37,360 --> 00:07:42,720
Guatshak aldéñ na kaldixa axaldikualdekueja jiaga nusagatsaldi,

101
00:07:42,720 --> 00:07:45,380
sha axaldeshiñgaba na akuá.

102
00:07:45,380 --> 00:07:49,520
Duwe Jesú kaldixa axaldikualguéñ,

103
00:07:49,520 --> 00:07:55,940
niuwi muanté zhinik niuwi uñguexá kagi agatsauxa muldetua tuañ na zexá.

104
00:07:55,940 --> 00:07:57,160
Atshakna,

105
00:07:57,160 --> 00:08:00,680
Duweja jaldáñ ekí guak:

106
00:08:00,680 --> 00:08:01,600
—“Eldói,

107
00:08:01,600 --> 00:08:02,560
Eldói,

108
00:08:02,560 --> 00:08:05,760
¿lama sabaktani?”

109
00:08:05,760 --> 00:08:07,680
Ekí guagatshake ekí guashi:

110
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
“Najate,

111
00:08:08,840 --> 00:08:09,720
Najate,

112
00:08:09,720 --> 00:08:13,020
¿jinak shi nahezua nabajá makú?”

113
00:08:13,020 --> 00:08:15,600
Ekí guagaté aldukatshakna,

114
00:08:15,600 --> 00:08:18,480
anuñka exa zhekualdekuejañga ekí guak:

115
00:08:18,480 --> 00:08:20,040
—Nugwá,

116
00:08:20,040 --> 00:08:23,420
eñki nauwibama Eldiya ixauldatuka na ekí nek.

117
00:08:23,420 --> 00:08:37,560
Guakna ezua aikuega naldajiñga ezua samnek kuis kuis akzeldia agaldaksheniñki kaldik ijiú Duweja tuxaldiamak akulditshí tuñshiji ekí guak:

118
00:08:37,560 --> 00:08:39,440
—Tuaté kuiznoshí,

119
00:08:39,440 --> 00:08:43,420
sakí amak Eldiyaja kaldixa zhinik akjieñgual naxaldí.

120
00:08:43,420 --> 00:08:46,900
Gueni Duwe Jesú jaldáñ kauldeniki shuizhá.

121
00:08:46,900 --> 00:08:48,200
Atshaga na,

122
00:08:48,200 --> 00:08:51,480
juwí Jate axazakuageñkaga,

123
00:08:51,480 --> 00:08:56,360
ezua zhakuá atema akaldak akzeñka juldunéñ agekualdé,

124
00:08:56,360 --> 00:09:01,740
aldéñgaba mataxa zhinik muan zuwá kagixa tiñ itshizbé na gua.

125
00:09:01,740 --> 00:09:08,880
Guatshakna ezua suldáutshi sáñkalda Duwe buan akldoxéjañki ekí agatsaldi kauldeni,

126
00:09:08,880 --> 00:09:11,840
shuizhá guaté tuatshakna ekí guak:

127
00:09:11,840 --> 00:09:13,360
—Namakga,

128
00:09:13,360 --> 00:09:18,860
jejié sigíki Saldiñga netshi Jatetshi Asukuá giemi naldé tiuwi.

129
00:09:18,860 --> 00:09:25,160
Guatshake anuñka munzhikue agajué zeñka Duwe akuatoxauxa atuaté na aldoxá.

130
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Aikue na,

131
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
ezuañki Maldiya Makldalda zalda,

132
00:09:29,480 --> 00:09:31,200
ezuañki Saldumé,

133
00:09:31,200 --> 00:09:32,760
ezuañki Maldiya,

134
00:09:32,760 --> 00:09:35,360
eñki Santiaku awawatshi,

135
00:09:35,360 --> 00:09:38,260
Jusétshi ajaba na naldá.

136
00:09:38,260 --> 00:09:47,520
Ekueki Duwe jañguxakue ji agajuezhatshak agaxaunexaldiamak Galdildeya zhinik agapa aldakldekue.

137
00:09:47,520 --> 00:09:55,620
Kauwizhéñ nañga matshuwi munzhikue Duwek agapa Jeldusaldéñ aldakldekue jiaga na ashekualdá.

138
00:09:55,620 --> 00:10:10,360
Guatshake ezua sigí Jusé Aldimateyaxa zaldaki Saldiñga netshi Jateja saldiñga aksanexaldiéñ ldiuwañ zexaldixa jiaktuwi za izhuka.

139
00:10:10,360 --> 00:10:18,760
Eñki nauwisaná sanekakuegaba akldé akzekue nañga agatsé akzé na naldá.

140
00:10:18,760 --> 00:10:23,960
Atshaga nauwisanákue zhigasekué ldiuwañ naki zeshi guakna,

141
00:10:23,960 --> 00:10:27,240
saldiñga janaktuakue niuwañ na zaldá.

142
00:10:27,240 --> 00:10:31,480
Guatshakgaba naki tuañ zexaldá guapanakna,

143
00:10:31,480 --> 00:10:39,060
Juséja Duwetshi abuá mexaldiamak akzék naldakí sáñkalda Pildatuk niuwi akshishal ne.

144
00:10:39,060 --> 00:10:45,000
Amak akshishatshak sáñkaldaja “¡Jesúki mitsáte shuixé!”

145
00:10:45,000 --> 00:10:48,160
jañgui na suldáutshi sáñkalda naxal guak.

146
00:10:48,160 --> 00:10:53,280
Amak axaldagatshak “¿Jesú au shuanamak shi na?”

147
00:10:53,280 --> 00:10:54,020
aklduká.

148
00:10:54,020 --> 00:11:01,520
Shuanamakga ne akbeyakna janshibeñga Juséja Duwetshi abuá mexaldiamak uldeyaka niuwi agé.

149
00:11:01,520 --> 00:11:11,040
Guakna Juséjañki zhakuá tiñne janshagatse jabiñgueniki Duwetshi abuá kaldixa zhinik axawatiñgueniki aik mañguá.

150
00:11:11,040 --> 00:11:20,980
Gueniki jagiga shuanekue abexaldiamak axakuiyaneñka meguenik juldunéñ jagi saldáñ pakue atema akyó.

151
00:11:20,980 --> 00:11:24,920
Ekí atshatogueñki Maldiya Makldalda zalda na,

152
00:11:24,920 --> 00:11:36,400
Maldiya Jusétshi ajaba nañki exa Duwetshi abuá mashi abegatuka atuaté na aldoxá.

153
00:11:36,400 --> 00:11:41,160
Guñgueni kizhiksekué ldiuwañ zʉxaiti,

154
00:11:41,160 --> 00:11:43,080
niuwi iyaldagatshak,

155
00:11:43,080 --> 00:11:45,520
Maldiya Makldalda zalda,

156
00:11:45,520 --> 00:11:48,760
Maldiya Santiakutshi ajaba,

157
00:11:48,760 --> 00:11:54,640
Saldumé nañga we juma izhuka Duwetshi abuák iyabexaldixa ajabí.

158
00:11:54,640 --> 00:11:56,880
Guñguenik abokualdi,

159
00:11:56,880 --> 00:11:59,960
dumiñkuke zhe meñga,

160
00:11:59,960 --> 00:12:05,000
ai munzhikueja Duwe Jesútshi abuá abexaneñka atuál aldeñká

161
00:12:05,000 --> 00:12:07,520
ataba atabañ zhinik ekí izhgabeyá:

162
00:12:07,520 --> 00:12:17,320
—Duwetshi abuá abexanaldi juldunéñ jagi saldáñ pakue atema akyokue ¿meja zʉñkagajuekualdixa ne?

163
00:12:17,320 --> 00:12:19,160
Izhgabene naldé,

164
00:12:19,160 --> 00:12:26,280
abexaneñka atuatshake jagi saldáñ pakue agubisha atema agayone nalgué jiaga,

165
00:12:26,280 --> 00:12:27,960
axajuekuá guane na atuwá.

166
00:12:27,960 --> 00:12:40,760
Gueni abexanaldi ajuldunapanatshake ezua nakua zhakuá abutshi kasaxa duwá agatsé ijuakue jibatshaldi mual ité atuatshakna,

167
00:12:40,760 --> 00:12:43,120
she she she ishkaldakuí.

168
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
Guakna ekí kakbeyá:

169
00:12:44,560 --> 00:12:46,760
—Zhe miñzegagába.

170
00:12:46,760 --> 00:12:53,160
Maiñki Duwe Jesú Nasaldéxa zalda kaldixa axaldiya akuaxane niyabinuka.

171
00:12:53,160 --> 00:12:56,760
Eñki shuiguenik mokue izhgaté guane nakna jai isʉ́ñ nzha.

172
00:12:56,760 --> 00:12:57,960
Akna,

173
00:12:57,960 --> 00:13:01,780
ají abuá ashanéñ tu guwíñ.

174
00:13:01,780 --> 00:13:03,600
Naldiniki Pégulduk,

175
00:13:03,600 --> 00:13:08,720
saldiñga Duweja shaxaldixakue juizhiñga ekí kakbeyal mineyaldí:

176
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
“Duweki miñsajañga Galdildeya neyakna,

177
00:13:12,360 --> 00:13:18,060
maiñ exa mineyatshakna miñmeyananamakga aldéñ naldi mitualdixa niyó.”