1
00:00:05,000 --> 00:00:11,080
Guatshak sáñkalda Eldodeki Juldeya baxe aksanegatoguéñ,

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,920
Jesúki eñguiñga kuíbuldu Beldéñka kuká.

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,880
Amak kukañgueni na,

4
00:00:17,880 --> 00:00:24,560
zumeya shagitiji tuñkakue niuwi nañkajaldi mual zhinik Jeldusaldéñ

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,680
ekí iyazaldukshiñga saldi aldák:

6
00:00:26,680 --> 00:00:35,520
—¿Mani shi ezua somá mimisaná juldiútshi sáñkalda akldé akzé nexaldiamak kukane nok?

7
00:00:35,520 --> 00:00:38,400
Jinak kuká guane zʉñkualdakí.

8
00:00:38,400 --> 00:00:45,240
Nauwijuxaga kizhoguéñ ezua zumeyaja au kuká guxá zʉnatuñshiñga na,

9
00:00:45,240 --> 00:00:48,320
izhañkaté tuñkalde nak.

10
00:00:48,320 --> 00:00:54,640
Akna eñki akldé akzamakga akzukuakualdiamak tual nakalde nakldá.

11
00:00:54,640 --> 00:01:01,400
Sáñkalda Eldodeja ezua somá sáñkalda nexaldixa kukane nukatshakna,

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,840
aldunaxa señgaba akzegaksáni,

13
00:01:03,840 --> 00:01:11,600
ijaniñgaba guatoguakna saldiñga Jeldusaldéñ zaldakueja jiaga “¡sakí zexaldixa ne!”

14
00:01:11,600 --> 00:01:12,720
iyajanaldá.

15
00:01:12,720 --> 00:01:18,440
Guñguake sáñkaldaja Jatek múldigaba agaskaitshixakuetshi sáñkaldakue,

16
00:01:18,440 --> 00:01:24,280
guiyaba shizhixakue juizhi saldiñga kajuizhakuatshak ekí kaklduká:

17
00:01:24,280 --> 00:01:33,680
—Saldiñga netshi Jateja káguba ikualdal ezua gaxaldixa guakldaneki ¿muldetuañki mashi shi kukaldixa na?

18
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
Guñguake akiyayó:

19
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
—Eñki Juldeya baxega,

20
00:01:38,200 --> 00:01:41,120
kuíbuldu Beldéñka kukaldixa nakldá.

21
00:01:41,120 --> 00:01:43,000
Jinake ekí zʉñkualdakí.

22
00:01:43,000 --> 00:01:48,680
Jatejañga guagatoguamak ají múldigaba naldiñga zʉxaitshixaja ekí kalta gauwanane:

23
00:01:48,680 --> 00:01:51,080
“Ezuak maiñ Juldeya baxe,

24
00:01:51,080 --> 00:01:54,360
kuíbuldu Beldéñ zaldakue zhinikga

25
00:01:54,360 --> 00:01:57,040
sáñkalda akzé giemi izhgaldaxaldixa niyó.

26
00:01:57,040 --> 00:01:58,200
Aija na,

27
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
nají kuíbuldu juldiú sanákue numañ nagatuwi,

28
00:02:01,280 --> 00:02:02,920
nagaksanexaldixa.

29
00:02:02,920 --> 00:02:05,440
Akna mimijí kuíbulduki nóñgutse,

30
00:02:05,440 --> 00:02:06,960
akzaldagálde atuñka ne

31
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
naldatshak jiaga,

32
00:02:07,960 --> 00:02:10,320
akzega naldaldixa nakldá.”

33
00:02:10,320 --> 00:02:17,520
Ekí sezheklde agabeñguake sáñkalda Eldodeja zumeya shagitiji tuñkakue ziñ me kexauldá.

34
00:02:17,520 --> 00:02:28,560
Amak axaldagatshak somá mitsá itsegatuka akualdaldiamak muldetuañki mitsaga ai zumeya izhañkaté atune kaklduká.

35
00:02:28,560 --> 00:02:33,360
Guñgueniki ekí naldagálde nuxa kakbeya:

36
00:02:33,360 --> 00:02:44,160
—Beldéñka mineyaldinik somá sáñkalda nexaldixa muldetua miniyatshake miñzá gualdiake mokue jai minakbeyaldí.

37
00:02:44,160 --> 00:02:49,800
Ekíki nas jiaga akldé akzamakga akzukui tual neyaldikuamak.

38
00:02:49,800 --> 00:02:53,080
Ekí kakbeñguake amak aldeyapanatshak,

39
00:02:53,080 --> 00:02:56,560
zumeya izhañkaté atune mokue atú.

40
00:02:56,560 --> 00:02:59,680
Ekí atuatshakna zeñ kakldeshiñgaba,

41
00:02:59,680 --> 00:03:05,000
ai zumeya kaksaja nejiñga somá izhogué sáñkaldak agaldiyá.

42
00:03:05,000 --> 00:03:08,520
Guñguake eni juldi ajuldunatshake,

43
00:03:08,520 --> 00:03:11,560
somá ajaba Maldiya na atú.

44
00:03:11,560 --> 00:03:16,240
Amak somá atuatshakna akldé akzamakga agazukui,

45
00:03:16,240 --> 00:03:17,360
ishkajiezhi,

46
00:03:17,360 --> 00:03:19,120
nuldu axayó.

47
00:03:19,120 --> 00:03:26,400
Jika maldé akzé somák agaxauwaldixa awaldaklde akué axapeguenik niuba,

48
00:03:26,400 --> 00:03:29,920
ezuañki puldatshak we juma neñshixa,

49
00:03:29,920 --> 00:03:34,520
ezuañki we juma izhuka izhabeka agaxáu.

50
00:03:34,520 --> 00:03:41,840
Guñguenik Jatejañga kabikga mokue sáñkalda Eldode nugéñ ga neyasé keshkaldukshi katuñshá.

51
00:03:41,840 --> 00:03:50,240
Guñguake mokue kauwijí kagixa aldeñkáki awaxañ ga saldi aldé na akuá.

52
00:03:50,240 --> 00:03:54,800
Ai zumeya shagitiji tuñkakue saldi aldeñguenik,

53
00:03:54,800 --> 00:04:01,920
ezua Jateja guaklde uldeñkaga Jusék kabixaga akizhañkaji ekí akbeyá:

54
00:04:01,920 --> 00:04:08,120
“Sáñkalda Eldodejañki somá guaxaldiamak niyaldixa nakna ekí matshaldí.

55
00:04:08,120 --> 00:04:13,920
Izhgate xaldeki somá ajaba na kauldakuishi san kagi Ejiptuxa mauldeyaldí.

56
00:04:13,920 --> 00:04:16,560
Eñka izhoshiñga na,

57
00:04:16,560 --> 00:04:21,400
jiak nas mitsák mokue jai nagakue mikbeyaldatshak zhinik mauldaxaldí.”

58
00:04:21,400 --> 00:04:25,360
Ekí akbeñguake ai sesʉñga amak somá,

59
00:04:25,360 --> 00:04:30,320
ajaba na izhgapañguñgueniki Ejiptu neñká kauldé.

60
00:04:30,320 --> 00:04:35,040
Eñka aldeñgueni sáñkalda Eldode shuizha na ashekualdá.

61
00:04:35,040 --> 00:04:44,920
Ekí zexeki mauzeñga ezua Jatetshi múldigaba naldiñga zʉxaitshixaja sakí zexaldixa guakldanamak zeklde.

62
00:04:44,920 --> 00:04:51,680
Eja na Saldiñga netshi Jatejañga guagatoguamak ekí kalta gauwanane:

63
00:04:51,680 --> 00:04:56,680
“Nasga na Nasukuá giemi Ejiptuxa izhogatogué uldaklduge nzha.”

64
00:04:56,680 --> 00:05:10,280
Amak awaldeñguenik na sáñkalda Eldodeja zumeya shagitiji tuñkakue mokue nagakue akbenalguamak axajanashazháne tuatshakna,

65
00:05:10,280 --> 00:05:12,480
zʉ́xaita zalda nusá akzék.

66
00:05:12,480 --> 00:05:13,640
Atshaga na,

67
00:05:13,640 --> 00:05:23,520
zumeya tuñkakueja mitsaga somá sáñkalda nexaldixaki kukaxá katuñshi zumeya izhañkaté atune agabene be agisék.

68
00:05:23,520 --> 00:05:26,080
Guñguakna kuíbuldu Beldéñ,

69
00:05:26,080 --> 00:05:35,080
eñgui baxeki saldiñga somá sigí sukuekue atsʉshi zhinik mozhua kagi yo itsegatukakueki nuk guaxal guak.

70
00:05:35,080 --> 00:05:36,560
Ekí zegatshake,

71
00:05:36,560 --> 00:05:44,080
mauzeñga Jatetshi múldigaba naldiñga zʉxaitshixa Jeldemiyaja sakí zexaldixa guakldanamak zek.

72
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Ekí sezheklde:

73
00:05:45,080 --> 00:05:51,120
“Kuíbuldu Aldamáxaki zʉ́xaita izhajani jaldáñ abauwaté alduká.

74
00:05:51,120 --> 00:05:56,560
Aiki munzhi Aldakéltshi atukuakue kauwijí sukuakue shalda abauwatuka.

75
00:05:56,560 --> 00:06:01,240
Sukua kakshuanekue nak amak kaxakuañnegatshak jiaga,

76
00:06:01,240 --> 00:06:03,520
kagakuañnegasʉ́ñ kakzeshi,

77
00:06:03,520 --> 00:06:05,840
abauwaksá guakí nzha.”

78
00:06:05,840 --> 00:06:11,440
Guatshak somá ajatekue nañga Ejiptuxa izhogatogueñga,

79
00:06:11,440 --> 00:06:20,240
sáñkalda Eldodeki shuigueni ezua Jateja guaklde uldeñka Jusék kabixaga akizhañkaji ekí akbeyá:

80
00:06:20,240 --> 00:06:25,360
“Somá guaxaldixa akldegatoneki au shuizhá guakna,

81
00:06:25,360 --> 00:06:31,880
izhgaté xaldeki somá ajaba na mokue mijí kagi Isayélka kaulde makualdí.”

82
00:06:31,880 --> 00:06:34,400
Ekí akbeñguakna somá,

83
00:06:34,400 --> 00:06:36,960
ajaba nañga izhgapañguñgueniki,

84
00:06:36,960 --> 00:06:39,280
amak Isayélka kauldé.

85
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
Guane nalgué,

86
00:06:40,520 --> 00:06:52,200
sáñkalda Eldodetshi asukuá Alkeldáu niñkauwañki ajate tsaldi Isayélga Juldeya baxañ aksanegaté Juséja nukañguakna,

87
00:06:52,200 --> 00:06:54,120
exa neyaxañ zhe akzék.

88
00:06:54,120 --> 00:06:59,600
Guñgueni Jatejañga kabixaga exa neyagábaki,

89
00:06:59,600 --> 00:07:06,960
Galdildeya baxañ niñkauwañki somá agisaldazháldiamak neyakue ishkaldukshane nalguakna,

90
00:07:06,960 --> 00:07:08,040
amak eñka aldé.

91
00:07:08,040 --> 00:07:10,800
Exa aldeyatshake eñgui baxe,

92
00:07:10,800 --> 00:07:13,240
kuíbuldu Nasaldéxa izhoxaldá.

93
00:07:13,240 --> 00:07:20,960
Ekí zexeki mauzeñga Jatetshi múldigaba naldiñga zʉxaitshixakueja ekí guakldanamak zek:

94
00:07:20,960 --> 00:07:30,640
“Jatejañga káguba ikualdal ezua gaxanaldixaki ‘kuíbuldu Nasaldéxa zalda nakldá’ akuaxaldixa nzha.”