1
00:00:05,000 --> 00:00:06,440
Kɨnmɨzkane,

2
00:00:06,440 --> 00:00:20,200
katsa pariyaruzkas Judío ɨlapa ampuruzkas Moisés kaizta aizpa kamtamtuzkas Judío awara ɨnintuzkas wanmakkat kit usparuzpain kwinta kiara.

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,840
Uspane Jesústa kuhat kit Pilato mikwara karaara.

4
00:00:24,840 --> 00:00:26,960
Pilatone ussa mɨmara:

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,080
—¿Nune Judío awawa mikwa kish?

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,240
kizta.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,760
Jesúsne ussa sɨnkara:

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,640
—Nu kaiztu aizpa watcha i,

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,680
kizta.

10
00:00:37,680 --> 00:00:42,920
Katsa pariyaruz Jesús akkwan kwail kirɨt kizarɨtkas,

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,480
Jesúsne puñain parɨt.

12
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
Katmizna Pilatone ussa mamasa mɨmara:

13
00:00:49,360 --> 00:00:51,200
—¿Sɨnkashichikish?

14
00:00:51,200 --> 00:00:51,840
Mɨri.

15
00:00:51,840 --> 00:00:56,240
Uspane nua akkwan kwail kirɨt kizamtu,

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,440
kizta.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,680
Jesúsne Pilatora chinkas sɨnkarachi.

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,600
Katmizna Pilatone wat iztasparɨt.

19
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Pascua pishta iztuasmin,

20
00:01:06,000 --> 00:01:10,480
Pilatone maza kajchira sɨptɨtmikasha chɨhtmu azi.

21
00:01:10,480 --> 00:01:15,440
Pilatone awa paikuamtumikasha kajchira chɨhtmu azi.

22
00:01:15,440 --> 00:01:16,760
Maza ampune,

23
00:01:16,760 --> 00:01:17,920
Barrabásne,

24
00:01:17,920 --> 00:01:20,200
kajchira sɨptɨt wara.

25
00:01:20,200 --> 00:01:23,440
Uskas an akkwankas sɨptɨt waara,

26
00:01:23,440 --> 00:01:28,160
uspa gobierno awakasa waya kit kit awara piantaarɨt akwa.

27
00:01:28,160 --> 00:01:33,480
Akkwan awane wanmakkat kit Pilatora kaizamɨzta:

28
00:01:33,480 --> 00:01:39,160
—An Pascua pishtarakas maza kajchira sɨptɨtmikasha chɨhti,

29
00:01:39,160 --> 00:01:40,840
kizara.

30
00:01:40,840 --> 00:01:45,320
Pilatone usparuza sɨnkanat kit mɨmanara:

31
00:01:45,320 --> 00:01:49,160
—¿Na Judío awa mikwasha chɨhshinaki?

32
00:01:49,160 --> 00:01:50,560
kiznara.

33
00:01:50,560 --> 00:01:54,480
Pilatone katsa pariyaruz minñarɨt aizpa pian.

34
00:01:54,480 --> 00:01:57,320
Wan awane Jesústa pashiarɨt akwa,

35
00:01:57,320 --> 00:02:02,240
katsa pariyaruzne Jesústa aliz kulat kit Jesústa pizashira.

36
00:02:02,240 --> 00:02:08,120
Katsa pariyaruzne awara wanmakninnat kit pilchapuzninnat kit kaiznara:

37
00:02:08,120 --> 00:02:11,200
—Jesústane pashitchimakpas.

38
00:02:11,200 --> 00:02:13,720
Barrabásta chɨhtninti,

39
00:02:13,720 --> 00:02:16,080
kizara.

40
00:02:16,080 --> 00:02:20,800
Pilatone usparuza mamasa sɨnkanat kit mɨmanara:

41
00:02:20,800 --> 00:02:23,920
—¿An ampukasa chima kinpai?

42
00:02:23,920 --> 00:02:28,600
Une “Jesús Judío awara mikwa i” kizamtu,

43
00:02:28,600 --> 00:02:29,960
kiznara.

44
00:02:29,960 --> 00:02:32,680
Suasne uspane tɨnta kwianara:

45
00:02:32,680 --> 00:02:38,360
—Ussa kurishta iru patpian kit piantarawa,

46
00:02:38,360 --> 00:02:39,840
kizara.

47
00:02:39,840 --> 00:02:43,080
Pilatone usparuza mɨmanara:

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,480
—¿Chikiztama sun kizamtu?

49
00:02:45,480 --> 00:02:46,880
¿Usne chi kwail kirɨt?

50
00:02:46,880 --> 00:02:47,760
kiznara.

51
00:02:47,760 --> 00:02:53,120
Uspane an akkwan kwianat kit kaizara:

52
00:02:53,120 --> 00:02:58,240
—Ussa kurishta iru patpian kit piantarawa,

53
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
kizara.

54
00:02:59,560 --> 00:03:03,200
Katmizna Pilatone Barrabásta chɨhtninta,

55
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
wan awa puñain puranpa.

56
00:03:05,160 --> 00:03:07,600
Jesústa tɨtkasa iltawane,

57
00:03:07,600 --> 00:03:10,280
Pilatone ussa chɨhtninta,

58
00:03:10,280 --> 00:03:14,440
suldaru kurishta iru patpian kit piantanapa.

59
00:03:14,440 --> 00:03:21,360
Suldaruruzne ussa Roma mikwawa yaltakima taintawara karaara.

60
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
An katsa yalne Pretorio muntɨt.

61
00:03:23,760 --> 00:03:27,960
Suane uspane wan suldaruruza wanmakninñara.

62
00:03:27,960 --> 00:03:32,720
Uspane Jesústa ishtam kwakshamkasa kwaaninñara.

63
00:03:32,720 --> 00:03:37,440
Uspane pu tɨt ippat kit paiña kɨzpu ɨsalta sɨnaara.

64
00:03:37,440 --> 00:03:41,640
Uspane ussa ishanat kit ka kaizamɨzta:

65
00:03:41,640 --> 00:03:43,280
—Judío awa mikwa,

66
00:03:43,280 --> 00:03:44,760
wat uznaka,

67
00:03:44,760 --> 00:03:46,000
kizara.

68
00:03:46,000 --> 00:03:50,200
Uspane ussa tɨwilkasa kɨzpukin piannara.

69
00:03:50,200 --> 00:03:53,240
Uspane ussa ilpikas kiara.

70
00:03:53,240 --> 00:03:57,240
Uspane ussa ishanat kit wakpuj wainñara.

71
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
Ussa ishanarawane,

72
00:03:58,760 --> 00:04:03,440
ishtam kwaksham uknin kit paiña pĩn ussa kwaninaara.

73
00:04:03,440 --> 00:04:05,360
Uspane ussa tainñara,

74
00:04:05,360 --> 00:04:08,880
kurishta iru patpian kit piantanapa.

75
00:04:08,880 --> 00:04:12,360
Uspane Jesústa miwara tainñamɨzta.

76
00:04:12,360 --> 00:04:15,720
Suane Simónne miwara pɨnmɨzta.

77
00:04:15,720 --> 00:04:18,080
Cirene suras arɨt.

78
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
Nantas arɨt.

79
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
Simónne Alejandrowa papihsh azi.

80
00:04:22,840 --> 00:04:25,480
Usne Rufowa papihsh azi.

81
00:04:25,480 --> 00:04:28,400
Suldaruruzne Simónta kaizara:

82
00:04:28,400 --> 00:04:31,160
—Jesúspa kurish muri,

83
00:04:31,160 --> 00:04:32,880
kizara.

84
00:04:32,880 --> 00:04:37,040
Uspane Jesústa ainki ɨzarakima miara.

85
00:04:37,040 --> 00:04:39,280
Ainki ɨzane Gólgota mun.

86
00:04:39,280 --> 00:04:43,080
(Mamaz pitkasa “kɨzpu sɨh” muntɨt.)

87
00:04:43,080 --> 00:04:46,840
Mamazne ussa vino pihkasa kwinta.

88
00:04:46,840 --> 00:04:49,160
Sun pihne mirra mun.

89
00:04:49,160 --> 00:04:51,040
Usne kwashitchi.

90
00:04:51,040 --> 00:04:55,080
Uspane ussa kurishta iru patpianara.

91
00:04:55,080 --> 00:04:58,160
Suldaruruzne ainki ukkasa salara,

92
00:04:58,160 --> 00:05:00,880
paiña kwaksham kana kinpa.

93
00:05:00,880 --> 00:05:04,120
Paiña pĩn usparuzpain naiyara.

94
00:05:04,120 --> 00:05:09,040
Nueve urara ussa kurishta iru patpian kit piantara,

95
00:05:09,040 --> 00:05:10,240
inapa.

96
00:05:10,240 --> 00:05:12,920
Uspane tapɨlara sun pit ka paara:

97
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
JUDÍO AWAWA MIKWA

98
00:05:15,640 --> 00:05:17,240
wan awa izanapa.

99
00:05:17,240 --> 00:05:21,280
Sun akwa uspane ussa piantaara.

100
00:05:21,280 --> 00:05:27,440
Suldaruruzne paas walkumkas kurishkin iru patpian kit piantaara.

101
00:05:27,440 --> 00:05:30,840
Mazane Jesúspa numal patpianara.

102
00:05:30,840 --> 00:05:34,720
Mazane Jesúspa kwiyamal patpianara.

103
00:05:34,720 --> 00:05:37,720
Ñamin Dios pɨnkɨhta ka panintɨt:

104
00:05:37,720 --> 00:05:42,240
“Jesúsne kwail awakasa inazi,”

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,360
parɨt.

106
00:05:43,360 --> 00:05:49,840
Awa pɨnmuruzne ussa ishanat kit kɨzpu kialat kit kwail kizara:

107
00:05:49,840 --> 00:05:54,160
—Nune katsa Dios yal azpian kit kiakpɨnnash.

108
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Azpiantawane,

109
00:05:56,160 --> 00:06:00,520
nune kutña payurakima mamaz yal sanash.

110
00:06:00,520 --> 00:06:03,400
¡Nuin sun kurishtas kihshti!

111
00:06:03,400 --> 00:06:04,520
uzna,

112
00:06:04,520 --> 00:06:07,040
ishanat kit kizara.

113
00:06:07,040 --> 00:06:14,720
Katsa pariyaruzkas Moisés kaizta aizpa kamtamtuzkas usparuzpain ishanat kit kaizara:

114
00:06:14,720 --> 00:06:17,760
—Us mamaztuza uzninnarakas,

115
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
usmin uzninsachi.

116
00:06:19,760 --> 00:06:21,400
Cristone,

117
00:06:21,400 --> 00:06:23,200
Judío awawa mikwane,

118
00:06:23,200 --> 00:06:25,840
sun kurishtas kihshshina.

119
00:06:25,840 --> 00:06:27,760
Nu Cristo kane,

120
00:06:27,760 --> 00:06:28,440
kihshti,

121
00:06:28,440 --> 00:06:30,160
au izanapa.

122
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
Kurishtas kihshtane,

123
00:06:31,800 --> 00:06:34,440
aune nua nɨjkulanapas,

124
00:06:34,440 --> 00:06:36,280
kizara.

125
00:06:36,280 --> 00:06:41,680
Kurishta iru patpianmuruzkas ussa kwail kizpailta.

126
00:06:41,680 --> 00:06:46,240
Paizka payukis kutña urakima pailta sura tɨlkwil pamɨzta.

127
00:06:46,240 --> 00:06:51,680
Kutña urara Jesúsne Judío pitkasa ka tɨnta kwianta:

128
00:06:51,680 --> 00:06:53,560
“Eloi,

129
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
Eloi,

130
00:06:55,160 --> 00:06:57,520
¿lema sabactani?”

131
00:06:57,520 --> 00:06:57,880
kizta.

132
00:06:57,880 --> 00:07:00,240
(Awa pitkasa ka kiztu:

133
00:07:00,240 --> 00:07:01,920
“Ap Dios,

134
00:07:01,920 --> 00:07:02,880
Ap Dios,

135
00:07:02,880 --> 00:07:05,720
¿Chikiztama nawa kwaias?”

136
00:07:05,720 --> 00:07:06,800
kizta.)

137
00:07:06,800 --> 00:07:11,040
Mɨnpazha kasha panaruzne sun mɨat kit kaizara:

138
00:07:11,040 --> 00:07:12,760
—Mɨrain.

139
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Elíasta,

140
00:07:13,760 --> 00:07:15,800
Dios kainammmikasha,

141
00:07:15,800 --> 00:07:16,760
akwantu,

142
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
kizara.

143
00:07:17,960 --> 00:07:21,760
Mazane chihtɨ punta pimpuh karat.

144
00:07:21,760 --> 00:07:25,120
Usne vino tain pimpuhta paranta.

145
00:07:25,120 --> 00:07:29,240
Usne pimpuhta aks tɨra tat kit ussa kwinta,

146
00:07:29,240 --> 00:07:31,200
vino tuk kwanpa.

147
00:07:31,200 --> 00:07:32,760
Ussa kwintawane,

148
00:07:32,760 --> 00:07:35,600
usne ussa tuij ɨt kit ka kaizta:

149
00:07:35,600 --> 00:07:37,760
—Ussa izwizsan.

150
00:07:37,760 --> 00:07:41,600
¿Elíasne Jesústa kurishtas kihshninnasa?

151
00:07:41,600 --> 00:07:42,920
kizta.

152
00:07:42,920 --> 00:07:46,720
Suasne Jesúsne tɨnta kwian kit ira.

153
00:07:46,720 --> 00:07:50,960
Dios yalta nain pĩn kintɨt kwashtas pihsharɨt.

154
00:07:50,960 --> 00:07:52,040
Suldarune,

155
00:07:52,040 --> 00:07:53,560
Romano ɨninmikane,

156
00:07:53,560 --> 00:07:55,680
Jesústa izak kunta.

157
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
Jesús irɨka iztawane,

158
00:07:57,760 --> 00:07:59,400
ka kaizta:

159
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
—Watcha.

160
00:08:00,280 --> 00:08:02,920
An ampune Dios Painkul i,

161
00:08:02,920 --> 00:08:04,360
kizta.

162
00:08:04,360 --> 00:08:07,760
Mazantuz ashampakas attishtas aara.

163
00:08:07,760 --> 00:08:11,240
Magdalena pɨpuluras Maríakas tuazi.

164
00:08:11,240 --> 00:08:13,240
Salomékas tuazi.

165
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
Mamaz Maríakas tuazi.

166
00:08:15,840 --> 00:08:17,720
Usne paas painkul mɨlta.

167
00:08:17,720 --> 00:08:21,120
Santiagone an ainkinmika i.

168
00:08:21,120 --> 00:08:24,080
Joséne an ɨlapamika i.

169
00:08:24,080 --> 00:08:27,520
Jesús Galilea suwara chaasmin,

170
00:08:27,520 --> 00:08:31,320
sun ashamparuzne ussa kanpaat kit kiwainñara.

171
00:08:31,320 --> 00:08:36,520
An akkwan awakas Jesúskasa Jerusalén pɨpulura aara.

172
00:08:36,520 --> 00:08:41,040
Jesúsne viernes nashka irɨt.

173
00:08:41,040 --> 00:08:45,680
Viernes payura sun Judío awane kumira ainamɨzmu,

174
00:08:45,680 --> 00:08:47,360
sábado payu ainamanpa.

175
00:08:47,360 --> 00:08:49,040
Pãn pianaptɨkane,

176
00:08:49,040 --> 00:08:50,080
Joséne,

177
00:08:50,080 --> 00:08:51,960
Arimatea suras,

178
00:08:51,960 --> 00:08:52,880
ara.

179
00:08:52,880 --> 00:08:56,480
Uskas Judío awa katsa mikwa azi.

180
00:08:56,480 --> 00:09:00,480
Uskas Dios ɨnintu payura tɨriztuazi.

181
00:09:00,480 --> 00:09:02,560
Us ishkumtuchi akwa,

182
00:09:02,560 --> 00:09:05,720
usne Pilatora ɨt kit kaizta:

183
00:09:05,720 --> 00:09:08,160
—Jesústa kamshimtus,

184
00:09:08,160 --> 00:09:09,640
kizta.

185
00:09:09,640 --> 00:09:12,960
Pilatone iztaspat kit ka minta:

186
00:09:12,960 --> 00:09:14,920
—¿Me irɨtki?

187
00:09:14,920 --> 00:09:16,560
kish mɨmara.

188
00:09:16,560 --> 00:09:20,680
Usne suldaru ɨninmikasha ɨnin kit kaizta:

189
00:09:20,680 --> 00:09:23,320
—¿Jesúsne me irɨtki?

190
00:09:23,320 --> 00:09:24,160
mɨmara.

191
00:09:24,160 --> 00:09:27,560
Suldaru ɨninmikane Pilatora kaizta:

192
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
—Ire,

193
00:09:28,720 --> 00:09:30,280
kizta.

194
00:09:30,280 --> 00:09:34,480
Suasne Pilatone Jesústa chɨhkat kit Joséra kaizta:

195
00:09:34,480 --> 00:09:37,200
—Nune ussa kamnaka,

196
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
kizta.

197
00:09:38,200 --> 00:09:41,560
Joséne ñamin watsal pĩn paira.

198
00:09:41,560 --> 00:09:44,320
Jesústa kurishtas kihshnintawane,

199
00:09:44,320 --> 00:09:46,680
pĩn ussa ampal tara.

200
00:09:46,680 --> 00:09:48,800
Tas uk kulta nukta.

201
00:09:48,800 --> 00:09:51,480
Uk kulne ñamin sarɨt.

202
00:09:51,480 --> 00:09:55,880
Tas usne katsa uk pɨjtakin nuppain kit sɨpta.

203
00:09:55,880 --> 00:09:58,840
Maríakas Magdalena pɨpuluras,

204
00:09:58,840 --> 00:10:05,680
mamaz Maríakas Joséwa akkuhshkas us nuktukin izpailta.

205
00:10:05,680 --> 00:10:08,640
Sábado kwaizkultu payu pailtawane,

206
00:10:08,640 --> 00:10:11,640
Maríakas Magdalena pɨpuluras,

207
00:10:11,640 --> 00:10:14,200
Salomékas mamaz Maríakas,

208
00:10:14,200 --> 00:10:15,680
Santiagowa akkuhsh,

209
00:10:15,680 --> 00:10:17,560
piam pih pait karaara,

210
00:10:17,560 --> 00:10:20,220
Jesústa piam pihkasa nɨttana.

211
00:10:20,220 --> 00:10:23,680
Domingo payura tɨlawain pãn malmɨzkane,

212
00:10:23,680 --> 00:10:25,800
uspane kamkin ɨara.

213
00:10:25,800 --> 00:10:28,520
Uspane usparuzpain mɨmaara:

214
00:10:28,520 --> 00:10:31,840
—¿Uk kulkis mɨnma tainkulansa?

215
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
kizara.

216
00:10:33,800 --> 00:10:35,480
Uk kulta izarawane,

217
00:10:35,480 --> 00:10:38,480
uspane ukta paimpa izara.

218
00:10:38,480 --> 00:10:42,240
Sun katsa ukta kulkis tainkularɨt izara.

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,600
Nakuhsarɨt.

220
00:10:43,600 --> 00:10:45,560
Kulta napparawane,

221
00:10:45,560 --> 00:10:47,360
uspane ángelta,

222
00:10:47,360 --> 00:10:48,240
musittukana,

223
00:10:48,240 --> 00:10:49,480
izara.

224
00:10:49,480 --> 00:10:52,200
Usne putchã kwaksham kwaa.

225
00:10:52,200 --> 00:10:54,000
Numarain uzta.

226
00:10:54,000 --> 00:10:56,320
Uspane ishkuara.

227
00:10:56,320 --> 00:10:58,280
Usne usparuza kaiznara:

228
00:10:58,280 --> 00:11:00,600
—Ishkuman.

229
00:11:00,600 --> 00:11:04,800
Une Jesústa Nazaret pɨpuluras sayamtu.

230
00:11:04,800 --> 00:11:09,880
Une kurish patpian kit piantarɨtmikasha sayamtu.

231
00:11:09,880 --> 00:11:12,680
Usne kuhsat kit uztu.

232
00:11:12,680 --> 00:11:14,600
Apane tuchi.

233
00:11:14,600 --> 00:11:17,080
¡Us tuatkin iztain!

234
00:11:17,080 --> 00:11:21,880
Paiña kammuruzakas Pedrorakas ɨat kit ka kaizanaka:

235
00:11:21,880 --> 00:11:27,760
“Jesúsne Galilea sura nukin an ñancha ɨrɨmtu.

236
00:11:27,760 --> 00:11:30,960
Tane une ussa izanazi.

237
00:11:30,960 --> 00:11:34,360
Us kaiztakanain umɨza kaiznamtus,”

238
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
kiznara.