1
00:00:05,000 --> 00:00:06,740
Pilato caj yaꞌaraj u jatsꞌʌr Jesús.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,700
Rajen u soldado Pilato caj u chꞌajob Jesús caj u jʌtsꞌajob u pach Jesús.

3
00:00:09,700 --> 00:00:14,440
A soldadojoꞌ caj u jitꞌajob qꞌuiꞌix caj u tʌcʌjob caj u pꞌoꞌquintaj Jesús.

4
00:00:14,440 --> 00:00:18,000
Caj u tʌcob u buquintej Jesús u cꞌʌrʌb nocꞌ.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
Rajiꞌ u nocꞌ chʌc irej cu buquintic a reyoꞌ.

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,740
Caj u tus tꞌʌnajob irej wa rey tan yaꞌaricob:

7
00:00:24,740 --> 00:00:30,840
―Caꞌ cuxraquech yaꞌab u qꞌuinin u reyech u winiquirob judío ―baxuc nanij cu tꞌanic jach rey.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,460
Rajraꞌ tan u tacꞌ jʌtsꞌticob Jesús.

9
00:00:33,460 --> 00:00:38,920
Pilato caj caꞌ joqꞌuij ich tancab tuꞌ yʌnob u winiquirob judío caj u yaꞌaraj tiꞌob:

10
00:00:38,920 --> 00:00:39,980
―Irex,

11
00:00:39,980 --> 00:00:46,520
tin jocꞌsaj a jeꞌ xibaꞌ ʌcʌtan techex soc a werex mʌnaꞌ tuririꞌ u siꞌpir tin wiraj tiꞌ.

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,660
Caj jocꞌsab Jesús ʌcʌtan tiꞌob.

13
00:00:50,660 --> 00:00:51,440
Jesús tiꞌ toy u pꞌoꞌquinmʌn qꞌuiꞌix.

14
00:00:51,440 --> 00:00:54,860
Baxuc u nocꞌ tiꞌ toy u buquinmʌn a chʌc nocꞌoꞌ.

15
00:00:54,860 --> 00:00:57,840
Pilato caj u yaꞌaraj tiꞌ u winiquirob judío:

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,980
―Ireꞌex a jeꞌ xibaꞌ.

17
00:00:59,980 --> 00:01:08,380
Rajen caj yirob Jesús u jach tsꞌurirob sacerdote yejer u policía a cu beyajob ich carem naj tu cu naj cꞌujinticob u winiquirob judío.

18
00:01:08,380 --> 00:01:13,980
Caj u yʌnxchun u cꞌam aricob tiꞌ Pilato:

19
00:01:13,980 --> 00:01:15,380
―Bʌjej ich cruz,

20
00:01:15,380 --> 00:01:16,740
bʌjej ich cruz.

21
00:01:16,740 --> 00:01:18,540
Rajen Pilato caj yaꞌaraj tiꞌob:

22
00:01:18,540 --> 00:01:25,360
―Chꞌaꞌex caꞌ a bʌjex ich cruz a bʌjiriꞌex quireꞌ a tenoꞌ mʌꞌ in wiric wa yʌn u siꞌpir.

23
00:01:25,360 --> 00:01:28,740
U winiquirob judío caj u nuncob tiꞌ tan yaꞌaric:

24
00:01:28,740 --> 00:01:31,740
―A tenob yʌn in tꞌʌnob.

25
00:01:31,740 --> 00:01:36,380
Aj in tꞌʌnob cu yaꞌaric caꞌ in quinsob wa cu tucric u bʌjiriꞌ rajiꞌ u parar Cꞌuj.

26
00:01:36,380 --> 00:01:41,760
Pilato caj u toc chꞌaj sajquir uch a baꞌ cu bin tar tiꞌ Jesús.

27
00:01:41,760 --> 00:01:44,520
Caj tsꞌoc u yubic a baꞌ caj u yaꞌarob tiꞌ,

28
00:01:44,520 --> 00:01:47,820
tu jach chꞌaj sajaquir Pilato quireꞌ yerob u parar Cꞌuj,

29
00:01:47,820 --> 00:01:50,220
u winiquirob judío.

30
00:01:50,220 --> 00:01:56,460
Pilato caj caꞌ oquij ich palacio yejer Jesús caj u cꞌataj tiꞌ Jesús:

31
00:01:56,460 --> 00:01:57,780
―Tub a tar?

32
00:01:57,780 --> 00:01:58,680
―quij.

33
00:01:58,680 --> 00:02:01,140
Jesús mʌꞌ cꞌʌs baꞌ tu nuncaj tiꞌ.

34
00:02:01,140 --> 00:02:03,840
Rajen Pilato caj u yaꞌaraj tiꞌ Jesús:

35
00:02:03,840 --> 00:02:07,520
―A techoꞌ mʌꞌ ja nunquic ten quireꞌ a tenoꞌ a tsꞌurirenex.

36
00:02:07,520 --> 00:02:09,880
Wa jin cꞌat in chaꞌiquech caꞌ xiquech.

37
00:02:09,880 --> 00:02:14,100
A tenoꞌ cꞌuchaꞌan in wor in waꞌaric caꞌ in quinsech ich cruz xan.

38
00:02:14,100 --> 00:02:15,580
Jesús caj u yaꞌaraj tiꞌ:

39
00:02:15,580 --> 00:02:20,140
―Mʌꞌ cꞌuchaꞌan a wor a betic baxuc aroꞌ tiꞌ ten wa Cꞌuj mʌꞌ ju cꞌat,

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,120
a tiꞌ yʌn ich caꞌananoꞌ.

41
00:02:22,120 --> 00:02:26,060
Rajen u jach tsꞌurirob sacerdote a mac tu cꞌubajenob tiꞌ tech,

42
00:02:26,060 --> 00:02:28,120
jach manan yʌn u siꞌpirob.

43
00:02:28,120 --> 00:02:31,620
Rajen Pilato u cꞌat u chaꞌic Jesús caꞌ xic chen u winiquirob judío caj u cꞌam arob:

44
00:02:31,620 --> 00:02:41,000
―Wa ca chaꞌic u bin mʌꞌ tan a quiꞌ beyaj tiꞌ a rey César quireꞌ tu cotor mac a ju cꞌat yocar rey cu pꞌactic u rey César.

45
00:02:41,000 --> 00:02:47,600
Pilato caj tsꞌoc yubic yaꞌaric a pimoꞌ caj u yaꞌaraj tiꞌ u soldado caꞌ u yacsej Jesús tu reꞌaꞌan naj.

46
00:02:47,600 --> 00:02:53,280
Ich chumuc tuꞌ reꞌaꞌan naj tiꞌ yʌn u cutan gobernador rajiꞌ betaꞌb tiꞌ tunich.

47
00:02:53,280 --> 00:03:00,140
Rajiꞌ quir u cutar soc yaꞌaric wa cu chaꞌbʌr wa yʌn u quinsaꞌr wa ber cu tsꞌocar u toꞌcar u joꞌr.

48
00:03:00,140 --> 00:03:04,760
U cutan gobernador pʌchaꞌan u cꞌabaꞌ ich u tꞌʌn hebreo Gabata.

49
00:03:04,760 --> 00:03:09,760
Rajen Pilato caj oc u cutar tiꞌ taroꞌ.

50
00:03:09,760 --> 00:03:13,080
Caj cꞌuchij cꞌacꞌchunqꞌuin caj oc Pilato quir u cutar ich u cutan gobernador.

51
00:03:13,080 --> 00:03:15,240
Rajiꞌ u jach qꞌuinin pascua.

52
00:03:15,240 --> 00:03:18,740
Caj curʌj Pilato caj yaꞌaraj tiꞌ u winiquirob judío:

53
00:03:18,740 --> 00:03:20,840
―Iriquex a jeꞌ reyexaꞌ.

54
00:03:20,840 --> 00:03:23,780
U winiquirob judío caj u cꞌam arajob,

55
00:03:23,780 --> 00:03:25,580
tan yaꞌaricob:

56
00:03:25,580 --> 00:03:27,020
―Sinej ich cruz caꞌ quimic.

57
00:03:27,020 --> 00:03:28,900
Sinej ich cruz caꞌ quimic.

58
00:03:28,900 --> 00:03:31,480
Chen Pilato caj yaꞌaraj tiꞌob:

59
00:03:31,480 --> 00:03:34,920
―Cax wa ja reyex quin sinic ich cruz caꞌ quimic?

60
00:03:34,920 --> 00:03:36,500
U jach tsꞌurirob sacerdote caj u yaꞌarob:

61
00:03:36,500 --> 00:03:39,580
―Rajiꞌ mʌꞌ ic reyex aroꞌ.

62
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
Chen rajiꞌ ic reyex César.

63
00:03:41,580 --> 00:03:47,520
Rajen Pilato caj u quibaj a baꞌ u cꞌatob caj u cꞌubaj tiꞌob u soldado caꞌ u bʌjej ich cruz.

64
00:03:47,520 --> 00:03:53,420
Rajen a soldadojoꞌ caj u pʌyob Jesús.